Euro Shatal RP3014-50, Operating Instructions & Parts List Manual, Page: 18 / 22

Exciter
Erreger
Vibratordel
Excitateur
Planca Vibradora
RP3014-50;60
- 17 - JAN. 2015
No. Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Omschrijving Descripción No. Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Omschrijving Descripción
1
See
Page-12
Baseplate for
RP3014-50; RP3014-60
Grundplatte Grundplade Grondplaat Plancha-base 20 1110198 1
Hex. Flange Bolt with
Teeth
Sechskantschraube Skrue Bout
Tornillo hexagonal
2
11102815.U
1 Adjustmentgear Verstelzahnrad Primær tandhjul Schakeltandwiel Transmision calibrada 21 11401909 1 Oil Seal Öldichtung Olieprop
oliekeerringen Retentor de aceite
3 2097927
Hex. socket set screw
with cone point
Schraube Skrue Bout Tornillo 22 11401222 1 Bearing cover Lagerdeckel Lejedæksel Lagerdeksel G Tapa
4 11401210 Main Shaft Antriebswelle Aksel Aandrijfas Eje 23 129964 1 Key Keil Not Spie Chaveta
5 11402177 2 Eccentric Weight Unwucht Centrifugalvægt Onb.gewicht Masa excentrica 24
11102822.U
1 Pulley Riemenscheibe Remskive Sn. schijf Polea
6 11401916 4 Schnorr locking disc Schnoor Schliessdisc Låseskive
Schnorr
vergrendelschijf
Arandela Schnorr 25 11401218 2 Closed flange
geschlossene Spur lukket flange gesloten flens brida cerrada
7 110061 4
Hex. Soc. Head cap
screw
Sechskantschraube Skrue Bout
Tornillo hexagonal
26 110060 2
Retaining rings for
shaft
Sicherungsringe fur
wellen
Ydre fjederring
Circlips voor as Anillos de seguridad para
eje
8 11401910 1 Pin Bolzen Stift Stift Espiga de mando 27
11102813.U
1 Pulley Riemenscheibe Remskive Sn. schijf Polea
9 11401211 1 Bearing housing
Lagergehäuse lejehus lagerhuis el alojamiento del
cojinete
28 11401216 1 Secondary Shaft Welle Aksel As Eje
10 ----------- 1
Hex. Head screw
Sechskantschraube Skrue
Hex. schroef Tornillo hexagonal
29 11401908 1 Key Keil Not Spie Chaveta
11 110056 Schnorr locking disc Schnoor Schliessdisc Låseskive
Schnorr
vergrendelschijf
Arandela Schnorr 30 11401217 2 Eccentric Weight Unwucht Centrifugalvægt Onb.gewicht Masa excentrica
12
11102802.U
2 Bearing Kugellager Kugleleje Lager Rodamiento 31 111960 2 Schnorr locking disc Schnoor Schliessdisc Låseskive
Schnorr
vergrendelschijf
Arandela Schnorr
13 11401912 1
Retaining rings for
bores
Sicherungsringe
fur bohrungen
Indre fjederring
Circlips voor boringen Anillos de seguridad para
taladro
32 11401919 2
Hex. Soc. Head cap
screw
Sechskantschraube Skrue Bout
Tornillo hexagonal
14 11401212 1 Piston Kolben Stempel Zuiger Piston 33 11401129 1 Gear closing plate
Getriebeverschlussplatte gear lukkeplade gear sluitplaat
placa de cierre de
engranajes
15 11401911 1 O-ring O-ring O-ring O-ring Anillo sellador
16 11401907 1 Oil Seal Öldichtung Olieprop
oliekeerringen Retentor de aceite
17 11102805 4 Bearing Kugellager Kugleleje Lager Rodamiento
18 11401219 1 Cylinder Zylinder Cylinder Verstelcilinder Cilindro
19 11401915 28
Hex. Flange Bolt with
Teeth
Sechskantschraube Skrue Bout
Tornillo hexagonal