PC 1443E -3- JUNE 2010
CAUTION LIFTING POINT
PAS PÅ: LØFTEPUNKT
HEBEPUNKT
CUIDADO: PUNTO DE
ELEVADION
WARNING!
HAND INJURE IF CAUGHT IN MOVING BELT.
ALWAYS REPLACE BELT GUARD.
ADVARSEL!
DER VIL SKE HÅNDSKADE HVIS DEN KOMME IND I
DEN BEVÆGELIGE REM.
PLACER ALTID REMMEN BAG AFSKÆRMNINGEN.
WARNUNG!
NIE OHNE KEILRIEMENSCHUTZ BETREIBEN.
VERLETZUNGEN SIND MÖGLICH, SOLLTEN
KÖRPERTEILE VON DEM ROTIERENDEN
KEILRIEMEN ERFASST WERDEN.
ATENCION!
PELIGRO DE DAÑO A LA MANO SI SE ATASCA EN LA
POLEA.
DEVUELVA SIEMPRE LA GUARDA A SU LUGAR.
WARNING
ADVARSEL
WARNUNG
ATENCION
A NAMEPLATE LISTING THE MODEL NUMBER,
SERIAL NUMBER, IS ATTACHED TO EACH UNIT.
PLEASE RECORD THE INFORMATION FOUND ON
THIS PLATE SO IT WILL BE AVAILABLE SHOULD THE
NAMEPLATE BECOME LOST OR DAMAGED.
WHEN ORDERING PARTS OR REQUESTING SEVICE
INFORMATION, YOU WILL ALWAYS BE ASKED TO
SPECIFY THE MODEL, ITEM NUMBER OF THE UNIT.
HVER MASKINE ER MONTERET MED ET SKILT MED
MODELNUMMER OG VARENUMMER FRA
FABRIKKEN.
VÆR VENLIG AT NOTERE DISSE INFORMATIONER
OG OPBEVAR DEM ET SIKKERT STED, HVIS
NUMMER-PLADEN SKULLE BLIVE BESKADIGET
ELLER BLIVE VÆK. NÅR DU BESTILLER
RESERVEDELE ELLER FORESPØRGER OM SERVICE
ELLER ANDEN INFORMATION, VIL DU BLIVE
FORESPURGT OM DISSE INFORMATIONER.
EIN TYPENSCHILD MIT MASCHINENBEZEICHNUNG
SOWIE SERIENNUMMER IST AUF JEDER MASCHINE
MONTIERT. BITTE NOTIEREN SIE SICH ZUSÄTZLICH
DIESE INFORMATIONEN FÜR DEN FALL DES
VERLUSTES ODER DER ZERSTÖRUNG DES
TYPENSCHILDES. BEI ERSATZTEILBESTELLUNGEN
ODER ÄHNLICHEN BELANGEN KÖNNEN SIE
DADURCH IHRE MASCHINE SPEZIFIZIEREN.
CADA MAQUINA TIENE UNA PLACA DE
IDENTIFICACION CON EL MODELO Y NUMERO DE
SERIE DE LA MAQUINA. POR FAVOR ANOTE ESTA
INFORMACION PARA USO EN CASO DE QUE LA
PLACA DE IDENTIFIACION SE DAÑE O SE CAIGA.
CUANDO ENCARGUE REPUESTOS O REQUIERA
INFORMACION TECNICA, SE LE REQUERIRA EL
MODELO Y NUMERO DE SERIE DE LA MAQUINA.
SAFETY INFORMATION LABEL LOCATIONS
- SIKKERHEDSINFORMATION LABEL FORKLARING
SICHERHEITSINFORMATIONEN PIKTOGRAMME - UBICACION DE PEGATINAS DE SEGURIDAD
READ AND UNDERSATAND
THE SUPPLIED OPERRATOR'S
MANUAL BEFORE OPERATING
THIS MACHINE
LÆS OG FORSTÅ
DENVEDLAGTE MANUAL,
FØR DU TAGER MASKINEN
I BRUG
VOR INBTRIEBNAHME DER
MASCHINE, DIE
BETRIEBSANLEITUNG DER
MASCHINE SOWIE DES
MOTORENHERSTELLERS LESEN
UND VERSTEHEN.
LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DE
OPERACIONES ANTES DE
OPERAR ESTA MAQUINA
WEAR EAR
PROTECTION
BÆR HØRE-
VÆRN
GEHÖRSCHUTZ
TRAGEN
UTILICE PROTECTOR
DE OIDOS
WEAR EYE
PROTECTION
BÆR ØJE-
VÆRNBESKYTTELSE
SCHUTZBRILLE
TRAGEN
UTILICE ANTEOJOS
DE SEGURIDAD
WEAR BOOTS
BÆR STØVLER
SICHERHEITSSCHUHE
TRAGEN
UTILICE CALZADO DE
SEGURIDAD
MAINTENANCE CHART
CHECK EXCITER HOUSING
OIL
LEVEL SAE 30W
TJEK MOTOROLIE-NIVEAU -
SAE 30W
MOTORENÖL
KONTROLLIEREN
TYP SAE 30W
CONTROLE EL NIVEL DE
ACEITE TIPO SAE30W
