background image

INSTRUCCIONES PARA OPERAR

Este artefacto SÓLO ES PARA USO 
DOMÉSTICO y puede enchufarse en 
cualquier  tomacorriente polarizado de 
120V de CA.  No lo enchufe a ningún 
otro tipo de tomacorriente.

1. Gire el termostato a “MIN” y deslice 

la palanquita totalmente a la 
izquerda.

2. Sujetando la plancha en un leve 

ángulo vierta el agua lentamente en 
la toma.  (Fig. 2)  Llene el tanque 
hasta el nivel deseado o hasta la 
marca del nivel “MAX” usando la 
jarra de llenado. (Cuando la plancha 
esté en posición vertical la mirilla 
azul permitirá ver el nivel del agua). 
NO sobrellene el tanque.

PLANCHADO EN SECO

Todas las graduaciones del termostato 
pueden usarse para planchar en seco.  
Deslice el regulador de vapor hacia 
abajo como se muestra (Fig. 1)  Esto 
cortará el flujo de vapor si hay agua en 
el tanque.

1. Gire el termostato a “MIN” y deslice 

el regulador de vapor totaltamente 
hacia abajo.

2. Conecte el enchufe en un 

tomacorriente polarizado de 120V 
de CA.  La luz “ON” se encenderá 
para indicar que la plancha está 
recibiendo corriente.

3. Gire el control a la temperatura 

deseada. (Para seleccionar la 
temperatura, vea la “Guía para 
Planchado”).

4. Coloque la plancha en su base, 

(sobre una superficie estable 
protegida) mientras la plancha 
calienta a la temperatura deseada.

Fig. 1

PLANCHADO CON VAPOR

¡ADVERTENCIA! NO APUNTE la 
plancha hacia su cara ni la de otras 
personas cuando use o regule el 
vapor, porque se podrían causar 
quemaduras o lesiones serias.

19

¡ADVERTENCIA!

Antes de llenar la 

plancha con agua, asegúrese que esté 
desenchufada de la corriente. La 
plancha puede llenarse de agua 
mientras está caliente. 

Para Planchar en Seco:

¡ADVERTENCIA!

PARA EVITAR EL 

RIESGO DE QUEMADURAS, tenga 
cuidado al llenar la plancha con agua. 
Pueden producirse quemaduras al tocar 
las partes metálicas calientes, el agua 
caliente o el vapor.

NOTA:

Debido al diseño de la planta de 

la plancha, puede usarse agua normal 
del grifo.  Sin embargo, en zonas donde 
el agua potable sea muy dura, se 
recomienda usar agua destilada o 
desmineralizada.

CUIDADO: Nunca eche en la plancha 
acondicionadores para telas, 
almidones ni otros líquidos porque 
podrían dañar el mecanismo de vapor.  
No use agua contaminada.

Fig. 2

20

INSTRUCCIONES PARA OPERAR 

4. Gire el termostato a cualquiera de 

las temperaturas en la banda gris 
para vapor y permita que la plancha 
se caliente por 2 minutos 
aproximadamente antes de 
planchar. Mientras la plancha se 
calienta a la temperatura deseada, 
colóquela en su base (sobre una 
superficie estable y protegida).

5. Para incrementar la cantidad de 

vapor, deslice el regulador de vapor. 
Cuando use más vapor, la plancha 
consume más agua y puede ser 
necesario volver a llenar el tanque 
con más frecuencia. (Fig. 3)

CHORRO DE VAPOR

¡ADVERTENCIA! NO apunte la 
plancha a su cara ni a la de otros 
cuando esté usando o regulando el 
vapor, porque podrían causarse 
quemaduras o lesiones serias.

El chorro de vapor es útil cuando se 
plancha telas de denim, algodón e hilos.  
Provee chorros adicionales y súbitos de 
vapor que ayudan a eliminar las arrugas 
rebeldes.

El chorro de vapor puede usarse 
cuando se planche en seco o  o con 
vapor según se desee.

Fig. 4

NOTA:

Si el tanque se seca, 

desenchufe el cordón del tomacorriente, 
llene el tanque de la plancha con agua y 
vuelva a cebar la bomba. Puede 
echarse agua a la plancha mientras 
está caliente.

Fig. 5

ATOMIZACIÓN DE AGUA

La atomización de agua es útil para las 
telas con arrugas rebeldes.  Presione el 
botón atomizador y un chorro 
pulverizado de agua mojará la tela que 
se está planchando. (Fig. 5)  El 
pulverizador de agua puede usarse 
cundo se planche en seco o al vapor.

Fig. 3

Para planchar con vapor:

2. Gradúe la temperatura del termostato. 

Coloque la plancha en su base (sobre 
una superficie estable y protegida) y 
permita que se caliente por 
aproximadamente 2 minutos.

3. Con la plancha en posición horizontal, 

presione el  botón vaporizador varias 
veces para cebar la bomba. (Fig. 4)

1. Asegúrese que el tanque de agua 

esté lleno por lo menos hasta la 
mitad.

Summary of Contents for Shark IR436NB

Page 1: ...re inclus La responsabilit de EURO PRO Operating LLC ne se limite qu au co t des pi ces de rechange ou de l appareil notre discr tion Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces et ne couv...

Page 2: ...fer pourrait avoir t trop rempli teignez le fer videz l eau et suivez les directives de remplissage La rendement en vapeur pourrait tre bas si le fer doit tre appr t Pour l appr ter utilisez l eau nor...

Page 3: ...use scouring pads abrasive or chemical cleaners or solvents to clean the exterior or soleplate of your iron Doing so will scratch and or damage the surface 10 WARNING DO NOT aim iron at face towards y...

Page 4: ...e produire de la vapeur pendant 2 minutes avant de commencer le repassage REMARQUE la caract ristique anti gouttement r duit l gouttement d eau et les taches d eau Elle ne pr vient pas l gouttement d...

Page 5: ...l le fer doit tre remis sur son socle pour se r chauffer la temp rature r gl e Une fois que la semelle atteint la temp rature r gl e le voyant du thermostat s teindra Veuillez noter que si vous utilis...

Page 6: ...ettre au fer de refroidir jusqu la temp rature d sir e Il est conseill de repasser les tissus comme le velours la laine le lin et la soie avec un linge de repassage afin d viter les taches luisantes F...

Page 7: ...utlet 6 WARNING Before filling the iron with water be sure the iron is not plugged into the electrical outlet The iron may be filled with water while it is hot For Dry Ironing Fig 2 STEAM IRONING 33 D...

Page 8: ...n socle sur une surface stable et prot g e pendant que le fer se r chauffe pour atteindre la temp rature d sir e Fig 1 REPASSAGE LA VAPEUR AVERTISSEMENT VITEZ de pointer le fer vers le visage vers vou...

Page 9: ...not leave iron unattended while connected Sort articles to be ironed according to the type of fabric This will reduce the need to adjust the temperature for different types of garments If you are not...

Page 10: ...R CORDON SANS CORDON SHARK 1 BOUTON DE BOUFF E DE VAPEUR En appuyant sur ce bouton vous obtiendrez une puissante bouff e de vapeur sans que de l eau d goutte 4 CADRAN DE R GLAGE DE LA TEMP RATURE Fait...

Page 11: ...aned 1 Set the variable steam control to position No steam position 2 Fill the water tank up to the MAX level 3 Place the iron on its stand Plug the iron into the electrical outlet and wait until the...

Page 12: ...peur vitez d utiliser de l eau contamin e 6 AVERTISSEMENT POUR VITER LES INCENDIES vitez de laisser le fer sans surveillance s il est branch 7 AVERTISSEMENT POUR PR VENIR LES CHOCS LECTRIQUES vitez d...

Page 13: ...aris e dont une lame est plus large que l autre des fins de s curit cette fiche ne peut s ins rer que d une seule fa on dans une prise polaris e Si la fiche ne peut pas s ins rer dans la prise inverse...

Page 14: ...o de los diez 10 d as de compra El registro nos permitir contactarlo en el poco probable caso de tener que enviarle una notificaci n de seguridad Al enviar esta tarjeta usted est aceptando haber le do...

Page 15: ...quemaduras cuando se toquen las partes met licas calientes el agua caliente o el vapor Tenga cuidado cuando voltee una plancha de vapor porque puede contener agua caliente en el tanque 10 Este artefac...

Page 16: ...del agua o l quido 9 CUIDADO Nunca use telas de esmeril abrasivas ni limpiadores o solventes qu micos para limpiar la plancha o su planta porque se ara ar y o se da ar la superficie 10 ADVERTENCIA NO...

Page 17: ...h medo para evitar que se acumulen dep sitos 6 Si no se ha usado la plancha por algunas semanas sost ngala horizontalmente y permita que salga vapor por 2 minutos antes de planchar NOTA La funci n an...

Page 18: ...el control de 3 posiciones en Cord Ahora el m dulo de suministro de corriente est unido a la plancha PLANCHADO SIN CORD N Para un planchado ptimo debe colocarse la plancha en su base hasta que alcanc...

Page 19: ...cas de brillos FIJACI N DE LA PLANCHA AL TABLERO DE PLANCHAR 1 Gire la prensa 90 para que apunte hacia abajo 2 Coloque la base de la plancha junto al borde del tablero de planchar con la parte regulab...

Page 20: ...del grifo Sin embargo en zonas donde el agua potable sea muy dura se recomienda usar agua destilada o desmineralizada CUIDADO Nunca eche en la plancha acondicionadores para telas almidones ni otros l...

Reviews: