English
Français
CHARGING THE CORDLESS VACUUM
USAGE DE VOTRE ASPIRATEUR SANS FIL
1. Votre aspirateur sans fil fonctionne lorsque ses piles sont pleinement chargées.
Avant l’usage, assurez-vous de faire une recharge initiale des piles pendant
16 à 20 heures
.
2. Mettez le commutateur marche/arrêt en position de marche.
1.
Connect the charger jack to the charging hole on the underside of the
charging stand. (See fig. 1) Plug the the charging transformer into the wall
outlet.
2.
This vacuum cleaner is powered by Ni-Cd batteries. Before first use,
they must be charged for a minimum of 16 hours.
3.
Once the batteries are fully charged, the vacuum cleaner will run for
approximately 20 minutes before recharging is required.
4.
When recharging the unit, the ‘On/Off’ Switch must be in the OFF position.
5.
Place the vacuum in the charging stand. Charging times will vary depending
upon the amount of usage between charging cycles.
6.
The charging light indicator (5) on the vacuum will illuminate to indicate that
the vacuum is properly charging.
AVERTISSEMENT:
L’aspirateur sans fil est très puissant.
Assurez-vous de le tenir fermement. Sinon,
il pourrait s’échapper de votre main et
causer des blessures.
CHANGEMENT ET NETTOYAGE DU FILTRE
DE LA COUPELLE À POUSSIÈRE
NOTE:
Peak performance may only be realized after the
unit has been charged and discharged two (2) or
three (3) times.
Pour obtenir un rendement optimal, videz la coupelle à poussière (N
o
1) et
nettoyez le filtre de la coupelle (N
o
4) après chaque usage.
1. Pour ouvrir la coupelle à poussière (compartiment) (N
o
1), appuyez sur la
touche de relâche (N
o
2) et retirez la coupelle à poussière (compartiment)
(N
o
1), (fig. 1).
2. Retirez le filtre de la coupelle à poussière (N
o
4), (fig. 2).
3. Videz la poussière contenue dans le filtre (N
o
4), (fig. 3).
4. Rincez le filtre (N
o
4) dans de l’eau froide et attendez qu’il soit complètement
sec avant de le remettre dans la coupelle à poussière (compartiment) (N
o
1).
5. Placez le filtre (N
o
4) soigneusement dans la coupelle à poussière
(compartiment) (N
o
1).
6. Replacez la coupelle à poussière (compartiment) (N
o
1) dans l’aspirateur sans
fil.
IMPORTANT:
To maintain peak performance of your
cordless hand vacuum, it is recommended
that the unit be fully discharged, then
completely re-charged at least once a month.
Fig. 1
Charging
Receptacle
Charging
Jack
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
5
REMARQUE:
Il est recommandé de changer le filtre de la coupelle à
poussière à chaque période de trois (3) mois pour
assurer un rendement optimal de l’appareil.
AVERTISSEMENT:
L’orifice de succion doit être ouvert et libre
d’obstructions en tout temps. Si ce n’est pas le
cas, le moteur surchauffera et pourrait ainsi
s’endommager.
22
