Euro-Pro Shark 803XC, Instruction Manual

Page: 47 / 55

- 46 -
Using optional accessories - Uso de accesorios opcionales - Utilisation des accessoires en option
Embroidery
Bordado
Broderie
Using the Darning/Embroidery foot
(*not included with the machine)
Embroidery:
- Select the zigzag stitch pattern (B).
- Stitch along the outline of the design by moving the
embroidery hoop*. Make sure to maintain a constant
speed.
- Fill in the design working from the outline towards the
inside. Keep the stitches close together.
- You will get longer stitches by moving the embroidery
hoop faster and shorter stitches by moving the
emboidery hoop slower.
- When finished sewing the design, secure with
reinforcement stitches.
*Note : The embroidery hoop is not included with this
sewing machine.
Utilisation du pied de reprise et de broderie
(*non compris avec la machine)
Broderie :
- Sélectionnez le motif en zigzag (B).
- Cousez le long du contour du motif en déplaçant le
tambour à broder*. Assurez-vous de garder une
vitesse constante.
- Remplissez le motif en travaillant de l’extérieur vers
l’intérieur. Cousez les points de façon rapprochée.
- Vous obtiendrez des points plus longs en déplaçant le
tambour plus rapidement et des points plus courts en
le déplaçant plus lentement.
- Une fois la couture du motif terminé, fixez-la avec des
points de renfort.
*Remarque : Le tambour à broderie n’est pas compris
avec la machine.
Usando la pata para zurcido/bordado
(*no incluida con la máquina)
Bordado:
- Seleccione el patrón de puntada en zigzag (B).
- Haga las puntadas por el borde del diseño moviendo
el aro* de bordado. Asegúrese de mantener una
velocidad constante.
- Rellene el diseño trabajando desde los bordes hacia
adentro. Mantenga las puntadas apretadas entre sí.
- Obtendrá puntadas más largas moviendo el aro de
bordado más rápido y puntadas más cortas
moviéndolo más despacio.
- Cuando termine de coser el diseño, asegúrelo con
puntadas de refuerzo.
*Nota : El aro de bordado no está incluido con esta
máquina de coser.