Connecting machine to power source
GB
- This machine is equipped with a polarized plug
which must be used with an appropriate
electrical outlet.
- Connect the machine to a power source as
illustrated (1).
- The power switch is located above the terminal
box. Your machine will not operate unless this
switch is on " I ". (1)
- Sewing light turns on automatically when the
main switch is on " I ".
- To start the machine, press on the foot control (2).
The speed of the machine is regulated by the
amount of pressure exerted on the foot control.
a. Polarized attachment plug
b. Conductor intended to be grounded
Caution:
Attention:
Always make sure that the machine is
unplugged from power source and the main
switch is on "O" when the machine is not in use
and before inserting or removing parts.
Consult a qualified electrician if in doubt as to
connect machine to power source. Unplug
power cord when machine is not in use.
The appliance must be used with the foot
controller 4C-316BP (110-120V area) / 4C-326GP
(220-240V area) manufactured by MATSUSHITA
ELECTRIC (TAIWAN) CO., LTD.
IMPORTANT NOTICE
For appliance with a polarized plug (one blade is
wider than the other). To reduce the risk of electric
shock, this plug is intended to fit in a polarized
outlet only one way. If it does not fit fully in the
outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician to install the proper
outlet. Do not modify the plug in any way. (3)
9
Conecte la máquina a un fuente eléctrico según
la ilustración. (1)
Este dispositivo tienen un enchufe polarizado
para lo que le instale el toma apropiado.
El pedal de control puede regular la velocidad de
coser. (2)
Conectar el interruptor principal para la eléctrica y
la luz. ("I")
a. Enchufe polarizado
b. Descarga tierra
Atención:
Atención:
Desenchufe la máquina del toma corriente
cuando no la use.
Consulte a un electricista capacitado si tiene la
duda cuando usted conecta la máquina al
fuente eléctrico. Desenchufe la máquina del
toma corriente cuando no la use.
El pedal debe ser usado con el dispositivo de
enchufe 4C-316BP (110-120V área) / 4C-326GP
( 2 2 0 - 2 4 0 V á r e a ) m a n u f a c t u r a d o p o r
MATSUSHITA ELECTRIC (TAIWAN) CO., LTD.
Pedal de control
Alumbrado del trabajo
Conecta la máquina al fuente eléctrico
E
Branchement de la machine à coudre
F
- Cette machine à coudre est munie d'une fiche
polarisée et ne doit être branchée que dans une
prise murale appropriée.
- Brancher la machine dans une prise murale
selon l'illustration. (1)
- Enfoncer la fiche (A) dans la machine. (1)
- L'interrupteur principal se trouve juste au dessus
du branchement du réseau.
- La lumière d'éclairage est automatiquement
allumée lorsque l'interrupteur principal est à " I ".
- Pour mettre la machine en marche, appuyer sur
la pédale de commande. (2)
- La vitesse de la machine est réglée par la
pression du pied sur la pédale de commande.
Cette machine a une fiche polarisée (une lame
plus large que l'autre). Pour réduire le risque de
secousse électrique, cette fiche est conçue pour
être branchée d'une seule façon dans une prise
de courant polarisée. Si la fiche ne se branche
pas pleinement dans la prise, inverser la fiche et si
elle ne se branche pas pleinement, contacter un
électricien pour installer la prise de courant
appropriée. Ne pas modifier la prise de courant de
quelque façon que ce soit. (3)
a. Fiche polarisée
b. Conducteur pour mise à la masse
Mise en garde:
Attention:
La machine doit toujours être débranchée et
l'interrupteur principal à "O" lorsque la machine
n'est pas utilisée, pour changer des pièces et/ ou
accessoires.
Consulter un électricien qualifié en cas de doute
pour brancher la machine. Débrancher la
machine quand celle-ci c'est pas en service. Le
pied de contrôle doit être obligatoirement utilisé
avec les apareils 4C-316BP (110-120V area) /
4C-326GP (220-240V area) fabriqués par
MATSUSHITA ELECTRIC (TAIWAN) CO., LTD.
AVIS IMPORTATNT
Summary of Contents for 8630M
Page 7: ...2 6 8 10 11 12 3 13 4 7 5 14 9 22 15 24 17 16 18 19 20 21 23 1 2 ...
Page 11: ...6 1 2 ...
Page 13: ...a b 2 3 1 8 A B C ...
Page 15: ...10 1 2 A B C ...
Page 17: ...12 1 2 A ...
Page 19: ...14 b a g 1 3 4 2 e a e b d c f e ...
Page 21: ...16 1 3 2 ...
Page 23: ...18 1 3 4 2 5 ...
Page 25: ...20 A B C D A B C 1 2 ...
Page 27: ...22 6 1 3 4 2 5 ...
Page 29: ...A B D C A C B D 1 A 2 24 ...
Page 31: ...A B C 1 3 2 26 4 ...
Page 33: ...1 2 28 ...
Page 35: ...2 1 3 4 30 A B ...
Page 40: ...35 ...
Page 41: ...A B C D E F G H I J K S2 A B C D E F G H I J K S1 A B C D E F G H I J K 36 A 1 2 3 5 4 ...
Page 43: ...A 38 A 1 2 3 5 4 ...
Page 45: ...5 0 1 2 3 4 5 4 3 2 1 0 0 1 2 3 4 S 1 S 2 4 3 2 1 0 5 1 2 40 ...
Page 47: ...d c b a 0 1 2 3 4 S 1 S 2 5 0 1 2 3 4 D E 2 1 3 4 42 ...
Page 49: ...a b c 5 0 1 2 3 4 F F G 0 1 2 3 4 S1 S 2 44 ...
Page 51: ...46 5 0 1 2 3 4 B 0 1 2 3 4 S 1 S 2 1 3 2 ...
Page 53: ...5 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 S 1 S 2 d a b c e 48 ...
Page 55: ...0 1 2 3 4 S 1 S 2 A 5 0 1 2 3 4 1 2 50 ...
Page 57: ...0 1 2 3 4 S 1 S 2 A 5 0 1 2 3 4 1 2 52 ...
Page 59: ...54 C 5 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 S 1 S 2 1 2 3 4 ...
Page 61: ...5 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 S1 S 2 B A 0 1 2 3 4 S1 S 2 1 2 56 5 0 1 2 3 4 ...
Page 63: ...5 0 1 2 3 4 C 0 1 2 3 4 S1 S 2 1 2 58 ...
Page 65: ...0 1 2 3 4 S 1 S 2 5 0 1 2 3 4 B 1 2 60 ...
Page 67: ...0 1 2 3 4 S 1 S 2 5 0 1 2 3 4 A 1 62 2 B C A 3 4 ...
Page 69: ...0 1 2 3 4 S 1 S 2 5 0 1 2 3 4 F G H 1 2 3 64 ...
Page 71: ...0 1 2 3 4 S 1 S 2 A 5 0 1 2 3 4 66 ...
Page 73: ...0 1 2 3 4 S 1 S 2 5 0 1 2 3 4 A 68 ...
Page 75: ...B 0 1 2 3 4 S 1 S 2 5 0 1 2 3 4 70 ...
Page 77: ...A 5 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 S 1S 1 72 ...
Page 79: ...0 1 2 3 4 S 1 S 2 5 0 1 2 3 4 B 2 1 74 ...
Page 81: ...0 1 2 3 4 S 1 S 2 5 0 1 2 3 4 A 76 ...
Page 83: ...5 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 S 1 S2 A 78 ...
Page 85: ...K 5 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 S 1 S 2 1 2 80 ...
Page 87: ...5 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 S1 S 2 G 82 ...
Page 89: ...84 a b c a d e f 1 3 2 ...
Page 91: ...b c d e a 1 2 3 86 ...
