Euro-Pro 6130A, Instruction Manual

Page: 84 / 111

Régler la machine comme indiqué sur le
schéma.
La largeur et la longueur des points peuvent
être adaptées à la nature des tissus.
Tourner le bouton sélection des points à "D".
Pour renforcements décoratifs de bords.
Convient pour bordures de matériaux minces,
stables ou élastiques. Le grand point devrait
déborder trés légèrement du tissu, pour donner
cet effet de coquille.
Tourner le bouton sélection des points à "G".
Pour coutures de raccords plates, coutures de
bandes élastiques, ourlets visibles.
Ce point permet de travailler sur divers
matériaux stables ou à mailles.
Tourner le bouton sélection des points à "H".
Pour ourlets, sets nappes.
Coutures trés décoratives avec effet d'ourlet à
jours. Réalisation des rangées avec du fil
normal ou du fil élastique.
Point coquille pour ourlets (A)
Point relais (B)
Point de rempart (C)
Puesta la máquina como ilustrado.
El ancho y el largo del punto pueden
adaptarse al tejido.
Selector de modelos en "D".
Para filos decorativos.
Apto para filo transparente, fino y telas
elásticas. La longitud del punto debe cubrir el
filo de la tela para incrementar el efecto de
cáscara.
Selector de modelos en "G".
Para costuras, colocar mates, mantel.
Costura decorativa para el efecto de la haz de
leña. Reunir con la cuerda o fruncir elástica.
Selector de modelos en "H".
Para costura del plano, coser sobre elástica,
costura visible.
Este punto puede ser usado para costura,
telas gruesas.
Costura de cáscara (A)
Puente (B)
Terraplén (C)
Set the machine as illustrated.
Turn the stitch width dial and stitch length dial
to suit the fabric.
Pattern selector on "D".
For decorative edges.
Suitable for edges on sheer, fine and stretch
fabrics. The larger stitch should go just over
the edge of the fabric to create the shell effect.
Pattern selector on "G".
For seams, place mats, tablecloths.
Decorative joining seam for a fagotted effect.
Gathering with cord or shirring elastic.
Pattern selector on "H".
For flat joining seams, sewing on elastic,
visible hems.
This stitch can be used for firm, thicker fabrics.
Shell hem (A)
Bridging (B)
Rampart (C)
Practical stitches Puntos prácticos
Points utilitaires
GB E F
77