background image

Aspirateur 

A usage ménager

Guide du propriétaire

Série 420

IMPORTANT

Ne 

ren

dez

 pa

s c

et a

ppa

rei

l a

mag

asi

n. P

our

 le

s p

rob

lèm

es 

ou 

les

 

que

stio

ns 

con

cer

nan

t lʼ

ass

em

bla

ge,

 

pou

r re

mpl

ace

r le

s p

ièc

es 

cas

sée

s o

man

qua

nte

s o

u p

our

 co

mm

and

er d

es 

piè

ces

 de

 re

cha

nge

 et

 de

s a

cce

sso

ire

s, 

con

tac

tez

 le

 se

rvi

ce 

clie

nt E

lec

tro

lux

 

Hom

e C

are

 Pr

odu

cts

 en

 ap

pel

ant

 sa

ns 

fra

is 

le 

1-8

00-

282

-28

86,

 de

 8 

heu

res

 à 

19 

heu

res

 30

, h

eur

e n

orm

ale

 du

 ce

ntre

, d

lun

di a

u v

end

red

i e

t d

e 1

0 h

eur

es 

à 1

heu

re 

30 

le 

sam

edi

. O

u v

isit

ez 

not

re 

site

 

sur

 le

 W

eb,

 

ww

w.e

ure

ka.

com

.

*En

 M

exic

o lla

me 

al 5

670

-61

69.

Table des matières

Renseignements importants

  ....

2

Mode dʼassemblage ................

3

Mode dʼemploi .........................

4

Entretien ...............................

4-5

Filtre ......................................

4-5

Garantie .................................

11

Veu

ill

ez 

ga

rd

er

Nou

s v

ous

 pr

opo

son

s d

e n

ote

r c

i-d

ess

ous

 le

s n

um

éro

s d

e m

odè

le,

 

de 

typ

e e

t d

e s

érie

 de

 vo

tre

 as

pira

teu

r. C

eux

 se

 tro

uve

nt s

ur l

pla

que

 sig

nal

étiq

ue 

en 

mét

al s

ur v

otre

 as

pira

teu

r.  P

our

 av

oir 

un 

ser

vice

 ra

pid

e e

t c

om

ple

t, s

oye

z to

ujo

urs

 pr

êt à

 cit

er c

es 

num

éro

lor

squ

e v

ous

 ap

pel

ez 

pou

r d

em

and

er d

es 

ren

sei

gne

men

ts.

No de modèle et de type __________________

No de série ____________________________

Il est aussi important de garder votre reçu comme preuve de la 

date de lʼachat.

Vivre dans la propreté et respirer l’air pur

Pièce no. 73838 

(4/04)

 

©2004 Electrolux Home Care Products Ltd. 

Imprimé aux China

Summary of Contents for 420 Series

Page 1: ...e www eureka com En Mexico llame al 5670 6169 Important Information 2 Assemble 3 Use 4 Maintenance 4 5 Filter 4 5 Warranty 5 Index PLEASE RETAIN We suggest you record the model type and serial numbers below They are located on the silver rating plate on your cleaner For prompt and complete service information always refer to these numbers when inquiring about service Model Type____________________...

Page 2: ... well lighted Unplug electrical appliances before vacuuming them IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit...

Page 3: ... Push handle into top of cleaner Insert end with guide tabs into the cleaner Push handle release button to get the handle tube fully inserted Handle is properly inserted when you hear a click from the handle release button 4 5 3 IDENTIFY PARTS 1 On Off Switch Handle Grip Handle Tube Dust Cup Filter Dust Cup Lock Button Cord Retainer Cord Hooks Lock Button 4 Store Cord using cord hooks Pull the ele...

Page 4: ... bottom of the filter Empty Dust Cup CAUTION Turn off the power switch and unplug the electrical cord to service 1 Push dust cup release button 2 Pull dust cup from main housing to empty 3 Twist dust cup lid counterclockwise to release The dust cup filter comes out with the dust cup lid 4 Shake and brush the dust and dirt from filter into waste container To clean filter refer to dust cup filter section...

Page 5: ... Products North America P O Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA In Canada write to Electrolux Home Care Products Canada 866 Langs Drive Cambridge Ontario N3H 2N7 If it is necessary to ship the cleaner outside your community to obtain warranty repair you must pay the shipping charges to the Eureka Authorized Warranty Station Return shipping charges will be paid by the Warranty Station When returning...

Page 6: ... llame al 5670 6169 Información importante 2 Armado 3 Uso 4 Mantenimiento 4 5 Filtro 4 5 Garantía 5 Índice POR FAVOR GUARDE ESTA INFORMACIÓN Sugerimos que registre a continuación los números del modelo tipo y serie Encontrará esta información en la placa de datos plateada en su aspiradora Para obtener información completa y rápida en cuanto al servicio de reparaciones y partes de esta aspiradora r...

Page 7: ...tor está NO PONGAACEITE EN ELMOTOR El motor está IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD Hay precauciones básicas a tomar siempre que se usa un aparato eléctrico incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones No la use a la intemperie ni sobre superficies mojadas No deje enchufada la aspiradora cua...

Page 8: ...ras dentro de la aspiradora Oprima el botón para soltar el mango a fin de insertar totalmente el tubo del mango El mango está correctamente insertado cuando oye el click del botón para soltar el mango 4 5 3 IDENTIFIQUE LAS PARTES 1 Interruptor de corriente On Off Empuñadura del mango Tubo del mango Filtro del recipiente para polvo Recipiente para polvo Botón traba Retén del cordón Ganchos para el c...

Page 9: ...co cuando limpia la aspiradora 1 Oprima el botón para soltar el recipiente para polvo 2 Jale el recipiente para polvo quitándolo del soporte principal para vaciarlo 3 Haga girar levemente la tapa del recipiente para polvo hacia la izquierda para soltarlo El filtro del recipiente para polvo sale con la tapa del recipiente para polvo 4 Sacuda y cepille el polvo y la suciedad del filtro en un bote de b...

Page 10: ...800 282 2886 México 5670 6169 Canadá 1 800 282 2886 Si lo prefiere puede escribirnos a Electrolux Home Care Products North America P O Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA En Canadá escribaaElectroluxHomeCareProductsNorthAmerica 866LangsDrive Cambridge Ontario N3H 2N7 Si tiene que enviar la aspiradora fuera de su localidad para ser reparada mientras se encuentra bajo garantía usted deberá pagar los g...

Page 11: ......

Page 12: ...1 800 282 2886 Si vous préférez vous pouvez écrire à Electrolux Home Care Products North America P O Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA Au Canada Electrolux Home Care Products Canada 866 Langs Drive Cambridge Ontario N3H 2N7 Sʼil est nécessaire dʼexpédier lʼaspirateur à lʼextérieur de sa région pour des réparations sous garantie le propriétaire doit assumer les frais dʼexpédition au centre de serv...

Page 13: ...ʼentreprendre tout travail dʼentretien 1 Appuyez le bouton de déclenchement du godet à poussière 2 Enlevez le godet à poussière de lʼaspirateur pour le vider 3 Tournez le couvercle du godet à poussière en sens inverse des aiguilles dʼune montre pour lʼenlever Le fi ltre du godet à poussière sʼenlève avec le couvercle 4 Secouez et brossez la poussière et les saletés du fi ltre dans une poubelle Pour ...

Page 14: ... avec les attaches dans lʼaspirateur Appuyez le bouton de déclenchement pour pouvoir insérer entièrement le tube du manche Le manche est bien en place quand vous entendez un déclic du bouton de déclenchement du manche 4 5 3 IDENTIFICATION DES PIÈCES 1 Interrupteur Poignée du manche Tube de rallonge Filtre du godet à poussière Godet à poussière Bouton de verrouillage Dispositif de retenue du cordon...

Page 15: ...il électrique quelques précautions élémentaires doivent être observées incluant les suivantes LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DʼUTILISER VOTRE EXTRACTEUR MISE EN GARDE Pour réduire le risque de feu de choc électrique ou de blessure Ne pas laisser votre aspirateur à lʼextérieur ou sur des surfaces mouillées Ne pas laisser lʼappareil sans surveillance lorsquʼil est branché Mettre lʼinterrupteur ...

Page 16: ...e al 5670 6169 Table des matières Renseignements importants 2 Mode dʼassemblage 3 Mode dʼemploi 4 Entretien 4 5 Filtre 4 5 Garantie 11 Veuillez g a r d e r Nous vous proposons de noter ci dessous les numéros de modèle de type et de série de votre aspirateur Ceux se trouvent sur la plaque signalétique en métal sur votre aspirateur Pour avoir un service rapide et complet soyez toujours prêt à citer ...

Reviews: