34
Table des matières
Table des matières
Données relatives cette notice de montage...................................................................................................................35
Préface............................................................................................................................................................................... 35
Obligations découlant de cette notice de montage.............................................................................................................35
Utilisation conforme aux prescriptions................................................................................................................................ 35
Consignes de sécurité – Explication des catégories.................................................................................................... 35
Volume de la livraison...................................................................................................................................................... 36
Données techniques.........................................................................................................................................................36
Conditions d'accouplement.............................................................................................................................................36
Consignes de sécurité..................................................................................................................................................... 36
Avant la première mise en service.................................................................................................................................. 37
Montage de la plaque d’immatriculation sur le porte-vélo.................................................................................................. 37
Montage et utilisation.......................................................................................................................................................38
Montage du porte-vélo à l'accouplement de remorque...................................................................................................... 38
Monter le porte-vélo............................................................................................................................................................ 41
Basculer le porte-vélos, accès au coffre à bagages .......................................................................................................... 44
Démontage du porte-vélos................................................................................................................................................. 45
Portage du porte-vélo sans sac de transport ..................................................................................................................... 45
Insertion du porte-vélo dans le sac de transport ................................................................................................................45
Nettoyage et entretien...................................................................................................................................................... 45
Maintenance...................................................................................................................................................................... 46
Réglage de la fermeture rapide ......................................................................................................................................... 46
Mise aux déchets.............................................................................................................................................................. 46
Contact.............................................................................................................................................................................. 46
Aperçu des pièces de rechange - Vue éclatée............................................................................................................... 47
Aperçu des pièces de rechange – Tableau.................................................................................................................... 48
1 2/2011
Summary of Contents for 12010LAS
Page 10: ...10 Fahrr der montieren...
Page 15: ...15 bersicht Ersatzteile Explosionszeichnung...
Page 16: ...16 bersicht Ersatzteile Tabelle...
Page 17: ...17 RAVEN Article no 12010LAS Bicycle carrier RAVEN Operating instructions...
Page 26: ...26 Mounting bicycles...
Page 31: ...31 Spare parts overview Exploded drawing...
Page 32: ...32 Spare parts overview Table...
Page 33: ...33 RAVEN Article n 12010LAS Porte v lo RAVEN Manuel de l op rateur...
Page 42: ...42 Monter le porte v lo...
Page 47: ...47 Aper u des pi ces de rechange Vue clat e...
Page 48: ...48 Aper u des pi ces de rechange Tableau...
Page 49: ...49 RAVEN N articolo 12010LAS Portabiciclette RAVEN Istruzioni per l uso...
Page 58: ...58 Montaggio delle biciclette...
Page 63: ...63 Panoramica dei pezzi di ricambio vista esplosa...
Page 64: ...64 Panoramica dei pezzi di ricambio tabella...
Page 65: ...65 RAVEN Artikelnummer 12010LAS Fietsdrager RAVEN Gebruiksaanwijzing...
Page 74: ...74 Fietsen monteren...
Page 79: ...79 Overzicht wisselstukken uittrektekening...
Page 80: ...80 Overzicht wisselstukken tabel...
Page 81: ...81 RAVEN V robek 12010LAS Nosi j zdn ch kol RAVEN N vod k obsluze...
Page 90: ...90 Namontovat j zdn kola...
Page 95: ...95 P ehled o n hradn ch d lech explozivn v kres...
Page 96: ...96 P ehled o n hradn ch d lech tabulka...
Page 97: ...97...
Page 98: ...98...
Page 99: ...99...
Page 100: ...EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115 Wuppertal GERMANY...