10
Istruzioni di impiego
Pulsanti di consenso ZXE
Impiego conforme alla destinazione
d'uso
I pulsanti di consenso sono dispositivi di comando
ad azionamento manuale che consentono di lavorare
nell'area di pericolo di macchine e impianti.
I pulsanti di consenso fanno parte di un sistema di
controllo di sicurezza secondo EN ISO 13849‑1 o
EN 62061 e svolgono una funzione di sicurezza.
In combinazione con altre funzioni di sicurezza,
come ad es. la
velocità limitata di sicurezza (SLS
= Safely Limited Speed secondo EN 61800‑5‑2)
,
i pulsanti di consenso possono essere utilizzati
come parte di un dispositivo di consenso secondo
EN ISO 12100 per lavorare con ripari aperti o
dispositivi di protezione disattivati. I diversi ripari o
dispositivi di protezione devono essere attivati da un
selettore di modo di comando o di funzionamento
che possa essere bloccato in ogni posizione o da
un dispositivo equivalente.
Il dispositivo è dotato di un dispositivo di consenso
a tre posizioni secondo la norma EN 60947‑5‑8 o è
un dispositivo di consenso a tre posizioni secondo
EN 60204‑1. Un movimento pericoloso può essere
abilitato solo in posizione 2 (posizione centrale). Il
personale operativo autorizzato può quindi accedere
all'area di pericolo, ad es. per
f
messe a punto
f
controllo del processo di lavorazione
f
interventi di manutenzione.
Prima di impiegare il dispositivo, la macchina deve
essere stata oggetto di una valutazione del rischio,
ad es. conformemente alle norme:
f
EN ISO 13849‑1
f
EN ISO 12100
f
IEC 62061
L'impiego conforme alla destinazione d'uso implica il
rispetto delle vigenti prescrizioni per l'installazione e
l'esercizio, in particolare secondo le seguenti norme:
f
EN ISO 13849‑1
f
EN 60204‑1
f
IEC 62061
Importante!
f
L'utente è responsabile per l'integrazione del di‑
spositivo in un sistema generale sicuro. A questo
scopo, il sistema generale deve essere validato
p. es. secondo la EN ISO 13849‑2.
f
L'utilizzatore del pulsante di consenso deve
valutare e documentare i rischi residui.
f
Se al prodotto è allegata una scheda tecnica,
valgono le indicazioni della scheda tecnica.
Descrizione della funzione di
sicurezza
Nella valutazione a 2 canali del pulsante di con‑
senso con verifica dello stesso stato di contatto o
di contatto antivalente si raggiunge la categoria 3
conformemente alla norma EN ISO 138491.
I dispositivi di questa serie dispongono della seguen‑
te funzione di sicurezza:
Dispositivo di consenso
(Funzione di interblocco ad attivazione
manuale di un sistema di comando secondo
EN 60204‑1)
Funzione di sicurezza:
f
Con il pulsante non premuto (posizione 1) almeno
uno dei contatti è aperto.
f
Con il pulsante completamente premuto (posizione
3) almeno uno dei contatti è aperto.
Caratteristica di sicurezza:
f
B
10D
(vedi paragrafo
Dati tecnici
).
Esclusione di responsabilità e
garanzia
In caso di non osservanza delle condizioni sopra
citate per l'impiego conforme alla destinazione
d'uso o delle avvertenze di sicurezza o in caso di
esecuzione impropria di eventuali interventi di manu‑
tenzione, si esclude qualsiasi tipo di responsabilità
e la garanzia decade.
Avvertenze di sicurezza generali
I pulsanti di consenso svolgono funzioni di protezione
delle persone. Un'installazione inadeguata o even‑
tuali manomissioni possono causare lesioni mortali.
Verificare il funzionamento sicuro del dispositivo di
protezione, in particolare
f
dopo ogni messa in servizio,
f
dopo ogni sostituzione di un componente del
sistema,
f
dopo periodi di inutilizzo prolungati,
f
dopo ogni guasto.
Indipendentemente da ciò, è opportuno verificare il
funzionamento sicuro del dispositivo di protezione
ad intervalli appropriati, nel quadro del programma
di manutenzione.
f
Con i soli pulsanti di consenso non devono es‑
sere impartiti comandi che provocano situazioni
pericolose.
f
La funzione di sicurezza dei pulsanti di consenso
non deve essere né aggirata (ponticellando i
contatti), né manomessa né resa inefficace in
altra maniera.
f
Il pulsante di consenso deve essere protetto contro
la manomissione da parte dell'operatore.
f
I pulsanti di consenso devono essere utilizzati solo
da personale autorizzato in grado di riconoscere
prontamente le situazioni di pericolo e di prendere
immediate contromisure.
f
Chiunque si trovi nella zona di pericolo deve
portare con sé un proprio pulsante di consenso.
f
L'installazione, il collegamento elettrico e la messa
in servizio sono da affidare esclusivamente al
personale specializzato e autorizzato.
Sostituire il pulsante di consenso in caso di anomalie
di funzionamento o di danneggiamenti. Il dispositivo
può essere riparato solo dal fabbricante.
Importante!
Prima dell'uso leggere le istruzioni di impiego e
conservarle in modo appropriato. Accertarsi che
le istruzioni di impiego siano disponibili in ogni
momento durante lavori di installazione, messa in
servizio e manutenzione. Conservare una copia
cartacea delle istruzioni di impiego. Le istruzioni
di impiego possono essere scaricate dal sito
www.euchner.com.
Funzione
I pulsanti di consenso fungono da dispositivi di
interblocco manuali di un sistema di comando
(dispositivo di consenso). Il pulsante di consenso,
in combinazione con un comando di avviamento
separato in posizione 2 consente il funzionamento
della macchina. In posizione 1 e in posizione 3 deve
essere attivata una funzione di arresto dal sistema
di controllo della macchina e deve essere impedito
il funzionamento della macchina.
f
Posizione 1: funzione off; pulsante non premuto
f
Posizione 2: funzione di consenso (ON), pulsante
premuto fino alla posizione centrale
(punto di resistenza)
f
Posizione 3: funzione off; pulsante premuto
completamente
La funzione di consenso viene disattivata sia rila‑
sciando il pulsante sia premendolo oltre il punto di
pressione. Quando il pulsante torna dalla posizione
3 alla posizione 1, la funzione di consenso non si
attiva al passaggio della posizione 2.
Nelle esecuzioni ZXE‑104833, ZXE‑111276 e
ZXE‑120348 si sente un clic quando si passa dalla
posizione 1 alla posizione 2 e al ritorno dalla posi‑
zione 2 alla posizione 1.
Installazione
Importante!
Il pulsante di consenso deve obbligatoriamente
essere installato all'interno di un apposito allog‑
giamento.
f
Avvitare completamente il dado zigrinato pulsante
di consenso verso il basso fino in fondo e infilare
il pulsante di consenso senza cappa di protezione
da dietro attraverso il foro.
f
Avvitare, da davanti, la cappa di protezione sul
pulsante di consenso fino alla battuta.
f
Avvitare e serrare i dadi zigrinati sul pannello di
comando.
f
Durante il montaggio assicurarsi che sia possibile
raggiungere tutte e tre le posizioni senza problemi.
f
L'elemento di comando deve essere fissato in
modo stabile, senza tuttavia essere serrato ec‑
cessivamente tramite il fissaggio.
f
Il montaggio deve avvenire in modo che non vi sia
possibilità di manomissione con semplici interventi
meccanici (serraggio, nastro adesivo e così via).
Collegamento elettrico
AVVERTENZA
In caso di installazione e collegamento errati, la
funzione di sicurezza non è più presente. Questo
può portare a gravi incidenti e lesioni, compresa
la morte.
f
L'installazione e il collegamento elettrico devono
essere eseguiti esclusivamente da personale
qualificato.
f
Tutte le uscite elettriche devono disporre di
un circuito di protezione sufficiente per carichi
induttivi. A questo scopo le uscite devono essere
protette da un diodo di ricircolo. Non è ammesso
utilizzare soppressori di disturbi RC.
Collegare il pulsante di consenso
Scegliere i contatti o le combinazioni di
contatti
Per collegare un pulsante di consenso ad una cen‑
tralina di sicurezza, utilizzare sempre un ingresso
sicuro a due canali. A questo scopo, utilizzare la
combinazione di contatti raccomandata (esempio
vedi Figura 2).
Se si opta di utilizzare una propria combinazione di
contatti, osservare quanto segue:
Collegare il pulsante di consenso in modo che
f
sia possibile utilizzare due contatti di commutazio‑
ne o combinazioni di contatti indipendenti;
f
i contatti di commutazione o le combinazioni di
contatti siano antivalenti (un contatto NA e un
contatto NC) o equivalenti (due contatti NC).
Nella centralina sicura, questo collegamento deve
essere parametrizzato in modo che corrisponda ai
contatti di commutazione selezionati e al loro cablag‑
gio. A questo scopo utilizzare i parametri idonei:
f
Valutazione a due canali equivalente
In posizione di consenso (posizione 2), ambedue i
contatti sono contemporaneamente chiusi
f
Valutazione a due canali antivalente
In posizione di consenso (posizione 2), un contatto
è aperto e il secondo chiuso.
f
Tempo di discrepanza
Attivare il controllo della discrepanza. Visto che i
due contatti non commutano mai perfettamente
allo stesso tempo, è necessario specificare un
tempo entro il quale si applica la simultaneità. Per
i contatti elettromeccanici si è dimostrato idoneo
un tempo di 3 s.
