EUCHNER CMS-E-ER, Operating Instructions Manual

Page: 12 / 16

Mode d'emploi
Analyseur CMS-E-ER
12
Sous r
éserve de modifications techniques, indications non contractuelles.
© EUCHNER GmbH + Co. KG
2102344
-10
-06/18 (T
rad. mode d'emploi d'origine)
Figure 2 : Repérage des bornes CMS-E-ER
Pour tous les schémas :
f
Analyseur hors tension
f
Actionneur hors de la zone de détection
Y3
Leseköpfe/read heads
1-2
13
14
Rückführkreis/
feedback loop
23
24
Sicherheits-
kontakte/
safety
contacts
Hilfs-
kontakt/
auxiliary
contacts
H12 H73 H11
0V
A2
UB
A1 H74 31
32
H22
Y1 Y2
CMS
Repérage des bornes CMS-E-ER
Repérage des bornes pour une tête de lecture CMS-R-…
H12 H73 H11 H74 H22
BN WH
1 Lesekopf/1 read head
BU BK
Repérage des bornes pour une tête de lecture CMS-RH-…
H12 H73 H11 H74 H22
Lesekopf/read head
WH BN
+
BU BK
-
PK
1 2 3 4 5
1 Lesekopf/1 read head
Repérage des bornes pour 2 têtes de lecture CMS-R-…
H12 H73 H11 H74 H22
WH BN BN WH
2 Leseköpfe/2 read heads
Lesekopf 1/
read head 1
Lesekopf 2/
read head 1
BU BK BU BK
Repérage des bornes pour 2 têtes de lecture CMS-RH-…
H12 H73 H11 H74 H22
Lesekopf 1/read head 1
WH BN
+
BU BK
-
PK
Lesekopf 2/read head 2
WH BN
+
BU BK
-
PK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 Leseköpfe/2 read heads
Repérage des bornes pour >2 et jusqu’à 30 têtes de lecture CMS-R-…
BK BU BK
H12 H73 H11 H22
WH BN BN WH
H74
WH BN WH BN
>2 bis 30 Leseköpfe/>2 up to 30 read heads
Lesekopf 1/
read head 1
Lesekopf 2/
read head 2
Lesekopf 3/
read head 3
Lesekopf n/
read head n
...
BU BK BU BK BU
Repérage des bornes pour >2 et jusqu’à 30 têtes de lecture CMS-RH-…
H12 H73 H11 H74 H22
Lesekopf 1/read head 1
WH BN
+
BU BK
-
PK
Lesekopf 2/read head 2
WH BN
+
BU BK
-
PK
Lesekopf n/read head n
WH BN
+
BU BK
-
PK
...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
>2 bis 30 Leseköpfe/>2 up to 30 read heads
Raccordement tension de
service
Betriebsspannung/
operating voltage
A2 A1
UB 0V
Raccordement pour un démar-
rage automatique sans boucle
de retour
Rückführkreis
feedback loop
Y1 Y2 Y3
Démarrage manuel avec bouton de
démarrage pour front descendant
et boucle de retour connectée
Rückführkreis/
feedback loop
Y1 Y2 Y3
Démarrage manuel avec bouton de
démarrage pour front ascendant et
boucle de retour connectée
Rückführkreis/
feedback loop
Y1 Y2 Y3
Raccordement pour un démar-
rage automatique avec boucle
de retour
Rückführkreis/
feedback loop
Y1 Y2 Y3