6
Fodstøtte
1. Plejeren kan let skubbe fodstøtten ind med
foden.
2. Fodstøtten kan tages af.
3. Flytning af tappen giver flere indstillings-
muligheder.
4. Fodstøtten kan indstilles i 4 vinkler og højder.
Fjern tappene, når fodstøtten ikke er monteret.
Når stolen er indstillet til højden 47,5 cm, må
den nederste indstilling på fodstøtten ikke
anvendes.
Repose-pieds
1. Le soignant peut facilement pousser le repose-
pieds avec son pied.
2. Le repose-pieds est amovible.
3. De nombreuses possibilités de réglage sont
possibles en déplaçant la cheville.
4. Le repose-pieds comporte 8 positions de
réglage de la hauteur et de l’angle.
Retirer les chevilles quand le repose-pieds est
retiré.
Ne pas utiliser la position la plus basse du
repose-pieds quand le siège est réglé sur la
hauteur 47,5 cm.
Voetensteun
1. De verzorger kan de voetensteun gemakkelijk
met zijn/haar voet inschuiven.
2. De voetensteun is afneembaar.
3. Door de pen te verplaatsen, krijgt u meer
instelmogelijkheden.
4. De hoek en de hoogte van de voetensteun
kunnen worden ingesteld op 8 standen.
Verwijder de pennen wanneer de voetensteun is
weggehaald.
Wanneer de stoel staat ingesteld op hoogte 47,5
cm dient de onderste stand van de voetensteun
niet te worden gebruikt.
F
DK
1.
2.
3.
2
°
6
°
-4
°
1 2 3 4
10
°
9
°
11
°
7
°
1 2 3 4
13
°
4.
DE
NL
IT
ES
Fußstütze
1. Der Betreuer kann die Fußstütze leicht mit
dem Fuß einschieben.
2. Die Fußstütze ist abnehmbar.
3. Durch Verschieben des Zapfens werden
weitere Einstellmöglichkeiten erhalten.
4. Die Fußstütze ist auf acht unterschiedliche
Winkel und Höhen einstellbar.
Entfernen Sie die Zapfen, wenn die Fußstütze
abgenommen wurde.
Wenn der Stuhl auf eine Höhe von 47,5 cm
eingestellt ist, darf die unterste Position der
Fußstütze nicht verwendet werden.
Poggiapiedi
1. L’infermiere può richiudere il poggiapiedi
facilmente con un piede.
2. Il poggiapiedi è amovibile.
3. Spostando il perno si ottengono ulteriori
possibilità di regolazione.
4. Il poggiapiedi può essere angolato e regolato in
altezza in 8 posizioni.
Togliere i perni quando il poggiapiedi è rimosso.
Quando la carrozzina è impostata su un’altezza di
47,5 cm non è consentito regolare il poggiapiedi
sulla posizione inferiore.
Reposapiés
1. El cuidador introduce fácilmente el reposapiés
empujándolo con el pie.
2. El reposapiés es desmontable.
3. Si se cambian de posición los pasadores se
obtienen más posibilidades de ajuste.
4. El reposapiés es regulable en inclinación y en
altura en 8 posiciones.
Retirar los pasadores cuando el reposapiés está
desmontado.
Cuando la silla esté ajustada a una altura de 47,5
cm no debe utilizarse la posición inferior del
reposapiés.
