3
Clean höjdreglerbar är en dusch- och toalettstol avsedd att användas för att underlätta hygienbestyr för personer med
rörelsenedsättningar. Den är utformad för att användas i dusch, vid handfat eller över toaletten samt för transporten till
och från hygienrummet. Varje detalj på stolen är gjord för att underlätta för såväl brukare som vårdare.
Clean kan användas av personer som väger max 130 kg.
Clean høyderegulerbar er en dusj- og toalettstol til bruk for å forenkle dusj- og toalettbesøk for personer med nedsatt
bevegelighet. Den er utformet for å brukes i dusj, ved vaskeservant eller over toalettet samt til transport til og fra hygien-
erommet. Hver detalj på stolen er lagd for å gjøre det lettere for så vel brukere som pleiere. Clean kan brukes av personer
som veier maks. 130 kg.
Clean højderegulerbar er en bade- og toiletstol, der letter hygiejneplejen for personer med nedsat bevægelighed. Den er
udformet med henblik på anvendelse i brusebadet, ved håndvasken eller over toilettet samt i forbindelse med transport
til og fra badeværelse. Hver af stolens detaljer er udformet, så de hjælper både brugere og plejepersonale.
Clean kan anvendes af personer med en vægt på maks. 130 kg.
Säädettävällä korkeudella varustettu Clean on suihku- ja wc-istuin, joka on kehitetty helpottamaan liikuntarajoitteisten
henkilöiden hygienian hoitoa. Se on muotoiltu käytettäväksi suihkussa, pesuvadin kanssa tai wc-istuimen päällä, sekä
kuljetuksiin kylpyhuoneeseen ja takaisin. Tuolin jokainen yksityiskohta on suunniteltu helpottamaan sekä istuimen käyt-
täjän että hoitajan toimia. Clean soveltuu henkilöille, joiden paino on enintään 130 kg.
Clean hrb (height-adjustable) is a shower and toilet seat intended to make hygiene care easier for people with reduced
mobility and their carers. It is designed for use in showers, with hand basins and over toilets, as well as for transport to
and from the sanitary room. Every component of the chair is designed to make things easier for users and carers.
Clean can be used by people weighing a maximum of 130 kg.
Der Clean ist ein Dusch- und Toilettenstuhl zur Erleichterung der Hygienemaßnahmen bei Körperbehinderten. Er
ist so konstruiert, dass er in der Dusche, vor dem Handwaschbecken oder über dem WC sowie zum Personentrans-
port zum und vom Hygienebereich benutzt werden kann. Sämtliche Komponenten des Stuhls wurden zur Erleich-
terung für den Benutzer als auch für das Pflegepersonal entwickelt. Der Clean eignet sich für Personen mit einem
Gewicht von bis zu 130 kg.
Clean est un siège de douche et de toilette réglable en hauteur destiné à faciliter les soins d’hygiène des personnes à la
mobilité limité. Il est conçu pour être utilisé dans la douche, près du lavabo ou sur le siège des toilettes ainsi que pour
le transport vers et depuis la pièce de soins d’hygiène. Chaque élément du siège a été conçu pour le confort du patient
et de l’aide-soignant. Clean peut être utilisé par des personnes pesant jusqu’à 130 kg.
Clean hoogte-instelbaar is een douche- en toiletstoel om te gebruiken om de persoonlijke hygiëne voor mensen met
verminderde mobiliteit te vereenvoudigen. De stoel is zo ontworpen dat hij kan worden gebruikt in de douche, bij de
wastafel of boven het toilet en voor het vervoer van en naar het toilet/doucheruimte. Ieder onderdeel van de stoel is
gemaakt om het zowel de gebruiker als de verzorger makkelijker te maken. Clean kan worden gebruikt door personen
die max. 130 kilo wegen.
Clean ad altezza regolabile è una carrozzina per doccia e toilette progettata per semplificare le operazioni di igiene
personale per i soggetti con ridotta capacità motoria. Può essere utilizzata nella doccia, presso il lavandino o sulla
toilette nonché per il trasporto al/dal bagno. Ogni componente della carrozzina è sviluppato per semplificare le opera-
zioni sia per i pazienti che per gli infermieri.Clean può essere utilizzata da pazienti di peso max 130 kg.
Clean con regulación de altura es una silla para ducha y baño destinada a facilitar las tareas de higiene de las personas
con discapacidad funcional. Está diseñada para ser utilizada en la ducha, junto al lavabo en sobre el retrete, así como
para el traslado desde y hasta la sala de higiene. Cada pieza de la silla está diseñada para facilitar su uso de parte del
usuario y el cuidador. Clean puede ser utilizada por personas que pesan 130 kg como máximo.
SE
NO
DK
FI
GB
DE
F
NL
IT
ES
