eta 251.274 PWD, Technical Communication

Page: 31 / 48

7
CT 251274 ESI 625474 02 18.08.2016 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
1 Var
2
3
4
5 6
7
900 (1x)
8
9 10
11
12
13 Var
A ss embling of the hand s etting mechani s m
(Part s li s ted in order of a ss embly)
Montaje del mecani s mo de pue s ta en hora
(Li s ta de fornitura s por orden de en s amblado)
Montaggio del meccani s mo della me ss a all ’ ora
(Elenco delle forniture in ordine di montaggio)
Lubrication - Lubricación - Lubrificazione
Thic k oil
Aceite e s pe s o
Olio den s o
Moebiu s
HP-1 3 00
Do not wa s h. If the part i s very dirty or ru s ty,
it s hould be exchanged for an original part
which i s lubricated and delivered by
ETA S A.
Na lavar. S i la pie z a e s tá muy s ucia o
herrumbro s a, cambiar por una fornitura
de origen entregada lubrificada por
ETA
S A.
Non lavare. S e il pe zz o è molto s porco
arrugginito, s o s tituire con una fornitura di
origine fornita lubrificata da ETA S A.
If the piece s to be a ss embled are not new,
exi s ting component s mu s t be treated with
Moebiu s Fixodrop E S /B S 8981 epilame be-
fore rea ss embly.
S i la s pie z a s por en s amblar no s on nueva s ,
lo s componente s exi s tente s deben s er
tratado s con el Moebiu s Fixodrop
E S /B S 8981.
S e non vengono montati dei nuovi pe zz i, i
componenti e s i s tenti devono e ss ere trattati
prima del rimontaggio con Moebiu s Fixodrop
E S /B S 8981.
The electronic module (pos. 13) and the elec-
tronic motor module (pos. 21) must match !
The fonction code must be noted when or-
dering (see page 11).
El módulo electrónico (Pos. 13) y el módulo
motor electrónico (Pos. 21) deben coincidir !
En el pedido debe anotarse el código de fun-
cionamiento (véase página 11).
Gli assemblaggi elettronici (pos. 13) e gli as-
semblaggi elettronici di azionamento (pos.
21) devono coincidere. In caso di ordinazi-
one, dovrà essere riportato il codice di funzi-
onamento (v.pag. 11).
Moebiu s Fi x odrop E S /B S 8981
Volatile
volátil
Volatile
Very volatile product !
Keep in clo s ed and airtight container s after
u s age.
Producto muy volátil !
Para s u u s o po s terior, mantener cerrado s
en recipiente s hermético s .
Prodotto molto volatile !
Da con s ervare dopo l ’ u s o in recipienti er-
meticamente chui s i.