17
CT 251264 ESI 625192 02 16.08.2016
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
Electrical tests - Controles eléctricos - Controlli elettrici
Measurement
Position
Method and limits
Setting of
apparatus
Remarks
Battery voltage
Battery voltage
U > 1,50 V
2 V
(Ri
≥
10 k
Ω
/V)
Check the battery voltage outside of the
movement.
Motor functioning
Place the battery with the stem in
position 1 only and make sure that
the counter motors perform a slow,
even run.
Measurement with controlled battery.
If the battery is depleted, the movement
will not move.
Move the stem into position 2 and
make sure that the counter motors
perform a fast, even turn.
Consumption of
electronic module
Stem in position 3
I
≤
0.70 µA
10 µA
Measurement without battery with
external power supply 1.55 V.
Consumption of mo-
vement
Stem in position 1 + reset the chro-
nograph to zero.
I
≤
2.60 µA
Consumption of mo-
vement and chrono-
graph
Stem in position 1 + start the chrono-
graph, measurement should only be-
gin once quick and continuous
motion of a hand has set in.
I
≤
6.50 µA
Continuity of motor
bobbins
Red bobbin:
Resistance between 0.7 and 1.1 k
Ω
Green bobbin:
Resistance between 1.3 and 1.8 k
Ω
10 k
Ω
Measurement without battery.
• Ohmmeter with a test voltage higher than 0.40 V unsultable, recommanded voltage = 0.20 V.
The tests must be conducted at an ambient temperature between 20° C and 25° C.
Medición
Posición
Método y límite
Escala de
medición
Notas
Tensión de la pila
Tensión de la pila
U > 1,50 V
2 V
(Ri
≥
10 k
Ω
/V)
Comprobar la tensión de la pila fuera del
movimiento.
Funcionamento de
los motores
Colocar la pila con la tija en la
posición 1 exclusivamente y
asegurarse de que los motores de
los contadores efectúan una vuelta
lenta y regular.
Medición con batería controlada.
Si la pila está descargada, el movimiento
se queda parado.
Arrastrar la tija a la posición 2 y
asegurarse de que los motores de
los contadores efectúan una vuelta
rápida y regular.
Consumo de módu-
lo eléctrico
Tija a la posición 3
I
≤
0,70 µA
10 µA
Medición sin pila, con alimentación
exterior. 1,55 V.
Consumo de los mo-
vimiento
Tija a la posición 1 + puesta a cero
del cronógrafo
I
≤
2,60 µA
Consumo de
movimiento y cronó-
grafo
Tija a la posición 1 + inicio cronógra-
fo, medida después del movimiento
continuo de una aguja.
I
≤
6,50 µA
Continuidad de las
bobinas de motor
Bobina roja:
Resistencia entre 0,7 und 1,1 k
Ω
Bobina verde:
Resistencia entre 1,3 und 1,8 k
Ω
10 k
Ω
Medición sin pila.
• Ohmímetro on una tensión de prueba superior a 0,40 V inadecuato, tensión recomendada = 0,20 V.
Los controlas deben realizarse a una temperatura ambiente comprendida entre 20°C y 25°C.
1
2
3
4 + 5
2 + 5
2 + 5
6
1
2
3
4 + 5
2 + 5
2 + 5
6
