13
CT 251264 FDE 625081 02 16.08.2016
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
23 Var
24 (3x)
900 (3x)
Montage du mécani
s
me de calendrier
(Li
s
te de
s
fourniture
s
par ordre d
’
a
ss
emblage)
Zu
s
ammen
s
tellen de
s
Kalendermechani
s
mu
s
(Be
s
tandteilli
s
te in Montagereihenfolge)
A
ss
embling of the calendar mechani
s
m
(Part
s
li
s
ted in order of a
ss
embly)
1.
Lubrifier le ressort.
Feder schmieren.
Lubricate the spring.
2.
Tourner la pièce pos. 23 d‘environ
10 dents avec la correction rapide.
Teil Pos. 23 mit Schnellkorrektur
ca. 10 Zähne drehen.
Rotate part pos. 23 approx 10 teeth
with rapide correction.
3.
Lubrifier à nouveau le ressort.
Feder nochmals schmieren.
Lubricate again the spring.
4.
Tourner à nouveau la pièce pos. 23
d‘environ 10 dents avec la correction
rapide.
Teil Pos. 23 nochmals mit Schnellkor-
rektur ca. 10 Zähne drehen.
Rotate part pos. 23 approx 10 teeth
with rapide correction again.
Lubrification -
S
chmierung - Lubrication
Huile épai
ss
e ou grai
ss
e
Dic
k
flü
ss
ige
s
Öl oder Fett
Thic
k
oil or grea
s
e
Moebiu
s
HP-1
3
00
S
C
