background image

29

Ïðèæìèòå êîðïóñ ãîëîâêè ìÿñîðóáêè 

D

 è ðàñïîëîæèòå ïîä óãëîì 45 ãðàäóñîâ ïî 

÷àñîâîé ñòðåëêå ê áëîêó äâèãàòåëÿ 

À

. Ïîñëå òîãî âðàùàéòå êîðïóñ ìÿñîðóáêè 

D

 

â îòâåñíîå ïîëîæåíèå äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàùåëêíåòñÿ àððåòàöèè, ÷òî 
ñîïðîâîæäàåòñÿ õàðàêòåðíûì çâóêîâûì ýôôåêòîì (ùåëêíóòüå).
Âñòàâüòå ëîòîê 

B

 â âåðõíþþ ÷àñòü ìÿñîðóáêè 

D

.

Òåïåðü ïðèáîð ïîãäîòîâëåí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ.
Ïðè äåìîíòàæå äåéñòâóéòå â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè. Äëÿ îòïóùåíèÿ êîðïóñà 
ìÿñîðóáêè íàäî íàæàòü íà êíîïêó 

O

.

Ýêñïëóàòàöèÿ

Ïðèáîð ïîçâîëÿåò ðóáêó âñåõ âèäîâ ìÿñà áåç êîñòåé, ñóõîæèëèÿ è êîæóð. 
Èñïîëüçîâàíèå òðåõ âñòàâíûõ ðåøåòîê (

2A

,

 2B

,

 2C

) ñ îòâåðñòèÿìè ðàçíîãî ðàçìåðà, 

ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ðàçëè÷íûõ ñïîñîáîâ ðóáêè: ìåëêîé, ñðåäíåé è ãðóáîé. Ìÿñî 
çàðàíåå íàðåæüòå íà ïîëîñà ðàçìåðîì ïðèáëèçèòåëüíî 10 ñì â äëèíó è 2 ñì 
â øèðèíó. Âèëêó ïîäâîäà íàïðÿæåíèÿ 

A1

 âñòàâüòå â ðîçåòêó è íàæìèòå íà êíîïêó 

N

 

(

START/STOP

). Êîíòðîëüíûé ñâåò ïî ýêñïëóàòàöèè 

L

 áóäåò ñâåòèòü. Îòäåëüíûå êóñêè 

ìÿñà ïîëîæèòå íà ëîòîê 

B

 è ïðè ïîìîùè òîëêàòåëÿ 

C

 ñëåãêà ïðîòàëêèâàéòå â øíåê

 

(ïðèáîð ÷ðåçìåðíî íå íàãðóæàéòå). Ôàðøèðîâàííîå ìÿñî áóäåò ïàäàòü 
â ïîãîòîâëåííóþ ïîñóäó ïîä âûïóñêíûì îòâåðñòèåì ìÿñîðóáêè. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ 
ðóáêè ìÿñà ïðèáîð âûêëþ÷èòå êíîïêîé 

N

 (

START/STOP

).

Ðåêîìåíäàöèÿ

Íå ðóáèòå ìîðîæåííîå ìÿñî. Èç-çà áîëåå ïðîñòîé î÷èñòêè ìÿñîðóáêè óïîòðåáèòå 
íàêîíåö ñâåæåå áóëî÷íûå èçäåëèÿ (íàïð. 

ðîãàëèê

,

 áóëêó

). Âðåìÿ íåïðåðûâíîé 

ðàáîòû ïðèáîðà çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà, âèäà è êà÷åñòâà èñïîëüçîâàííîãî ìÿñà, îíî 
íå äîëæíî ïðåâûøàòü íåñêîëüêî ìèíóò. Ðåêîìåíäóåòñÿ âðåìÿ îò âðåìåíè ðàáîòó 
ïðåêðàòèòü, âûêëþ÷èòü ïðèáîð è óñòðàíèòü ïðèêðåïëåííûå ïèùåâûå ïðîäóêòû, 
êîòîðûå çàñîðèëè ïðèíàäëåæíîñòè ïðèáîðà. ×òîáû ëåã÷å îòâåðíóòü âèíò 

P

, âû 

ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êëþ÷ äëÿ îòâîðà÷èâàíèÿ êðåïåæíîé ãàéêè ãîëîâêè ìÿñîðóáêè 
(ðèñ. 8). Åñëè ïðèáîð çàìîðîæåí èñïîëüçîâàòü êíîïêó 

M

 (Ïåðåêëþ÷àòåëü îáðàòíîãî 

õîäà ðåâåðñ). Åñëè ìÿñî, îñòàâøåå â êîðïóñå ìÿñîðóáêè, íå ôàðøèðîâàíî, íàäî åãî 
ñíîâà ïðîðóáèòü.

Êîëáàñíàÿ íàñàäêà äëÿ íàáèâêè êîï÷åíîñòåé (êîëáàñêè, ñîñèñêè, 
éàòåðíèö è ò.ï.)
Ñáîðêà 

(ðèñ. 1 a 3)

Âñòàâüòå øíåê 

â êîðïóñ ãîëîâêè ìÿñîðóáêè 

D

 çóá÷àòûì êîëåñîì âïåðåä 

F1

.

Âñòàâüòå ôîðìèðîâàòåëü 

H

 â êîðïóñ ãîëîâêè ìÿñîðóáêè 

D

. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî 

èìåþùèåéñÿ âûðåçû íà îòäåëèòåëå ñîâìåñòèëèñü ñ âûñòóïàìè íà êîðïóñå ãîëîâêè 
ìÿñîðóáêè

.

 

Âñòàâüòå êîëáàñíûé øïðèö 

G

 íà êîðïóñ ìÿñîðóáêè 

è ïðèêðóòèòå âèíò 

P

 ê êîðïóñó 

ìÿñîðóáêè 

D

.

Ïðèêðåïèòå êîðïóñ ìÿñîðóáêè 

D

 ê áëîêó äâèãàòåëÿ 

A

 (ðèñ.1). Ïðèæìèòå êîðïóñ 

ãîëîâêè ìÿñîðóáêè 

D

 è ðàñïîëîæèòå ïîä óãëîì 45 ãðàäóñîâ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå 

ê áëîêó äâèãàòåëÿ 

À

.

Ïîñëå òîãî âðàùàéòå êîðïóñ ìÿñîðóáêè 

D

 â îòâåñíîå ïîëîæåíèå äî òåõ ïîð, ïîêà íå 

çàùåëêíåòñÿ àððåòàöèè, ÷òî ñîïðîâîæäàåòñÿ õàðàêòåðíûì çâóêîâûì ýôôåêòîì 
(ùåëêíóòüå). Âñòàâüòå ëîòîê 

B

 â âåðõíþþ ÷àñòü ìÿñîðóáêè 

D

.

Òåïåðü ïðèáîð ïîãäîòîâëåí äëÿ ïîëíåíèÿ êîëáàñ.
Ïðè äåìîíòàæå äåéñòâóéòå â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè. Äëÿ îòïóùåíèÿ êîðïóñà 
ìÿñîðóáêè íàäî íàæàòü íà êíîïêó 

O

.

R U

Summary of Contents for 2075 AMBO

Page 1: ...5 11 12 18 19 25 CZ SK UK Elektrick maso ezka N VOD K OBSLUZE Elektrick mlyn ek na m so N VOD NA OBSLUHU Electric Meat Grinder OPERATION INSTRUCTIONS 26 33 RU...

Page 2: ...2 3 2 4 1 START STOP O A D A1 L M N P F E F1 G F H P I F J P C B 2A 2B 2C B B...

Page 3: ...5A 5B 5C 5 R 6 5a 6a K D K1 K K2 K Q F P H 3...

Page 4: ...4 7 8 11 10 9 F F1 R Q F1 G H I J...

Page 5: ...roudem vody Spot ebi pou vejte pouze v pracovn poloze na m stech kde nehroz jeho p evrhnut a v dostate n vzd lenosti od tepeln ch zdroj nap kamna el plynov spor k atd a vlhk ch povrch d ezy umyvadla a...

Page 6: ...spot ebi v p pad nedodr en v e uveden ch bezpe nostn ch upozorn n II POPIS SPOT EBI E A P SLU ENSTV viz str 2 4 Obr 1 A pohonn jednotka A1 nap jec p vod O uvol ovac tla tko D t lo ml nku L kontrolka...

Page 7: ...ru A Po zatla en srovnejte t lo ml nku D do svisl polohy a zaklapne aretace co je doprov zeno charakteristick m zvukov m efektem klapnut m Um st te n sypku B na horn st ml nku D Nyn je spot ebi p ipra...

Page 8: ...kn te sp na N START STOP Kontrolka provozu L bude sv tit Do plnic ho otvoru vkl dejte p ipravenou sm s a p chovadlem C lehce stla ujte P i pln n postupujte dle zvolen ho druhu uzeniny nap jitrnice klo...

Page 9: ...charakteristick m zvukov m efektem klapnut m Pooto en m matice K1 do polohy symbol otev en z mek ji sejm te Do t la kr je e K vlo te vhodn n stavec 5A 5B 5C dle po adovan hrubosti kr jen zeleniny Na...

Page 10: ...naz povolen matice P m ete pou t povolovac p ku obr 8 Pokud je spot ebi zablokov n pou ijte tla tko M zp tn chod IV DR BA P ed kteroukoli manipulac se spot ebi em vyt hn te vidlici nap jec ho p vodu z...

Page 11: ...te na Infolince 844 444 000 nebo internetov adrese www eta cz VI TECHNICK DAJE Na v robek bylo vyd no ES prohl en o shod podle z kona 22 1997 Sb v platn m zn n V robek spl uje po adavky n e uveden ch...

Page 12: ...dom vody Spotrebi pou vajte iba v pracovnej polohe na miestach kde nehroz jeho prevrhnutie a v dostato nej vzdialenosti od tepeln ch zdrojov napr kachle el plynov spor k at a vlhk ch povrchov drezy um...

Page 13: ...e nedodr ania vy ie uveden ch bezpe nostn ch upozornen II POPIS SPOTREBI A A PR SLU ENSTVA vi str 2 4 Obr 1 A pohonn jednotka A1 pr vodn k bel O uvo ovacie tla idlo D telo mlyn eka L kontrolka prev dz...

Page 14: ...hlom 45 v smere hodinov ch ru i iek k jednotke motora A Po zatla en vyrovnajte telo mlyn eka D do zvislej polohy a zaklapne aret cia o je sprev dzan charakteristick m zvukov m efektom klapnut m Umiest...

Page 15: ...otvor Na konci rievka nechajte vo n ch 5 cm a zavia te ho alebo ukon ite pajd ou Vidlicu nap jacieho pr vodu A1 zasu te do el z suvky a stla te sp na N START STOP Kontrolka prev dzky L bude svieti Do...

Page 16: ...yrovnajte telo mlyn eka D do zvislej polohy a zaklapne aret cia o je sprev dzan charakteristick m zvukov m efektom klapnut m Pooto en m matice K1 do polohy symbol otvoren z mok ju zlo te Do tela kr ja...

Page 17: ...P m ete pou i uvo ovaciu p ku obr 8 Pokia je spotrebi zablokovan pou ite tla idlo M sp tn chod IV DR BA Pred ktorouko vek manipul ciou so spotrebi om vytiahnite vidlicu nap jacieho pr vodu z el z suvk...

Page 18: ...n hodnota emisie hluku tohto spotrebi a je 80 dB o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Na v robok bolo vydan ES vyhl senie o zhode pod a z kona 264 1999...

Page 19: ...it under water stream Use the appliance in working position only on places where its overturning does not threaten and in sufficient distance from heat sources e g stove electric cooker gas cooker an...

Page 20: ...nty claims on the appliance in case above mentioned precautions have not been kept up II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES see page 2 4 Fig 1 A drive unit A1 supply cable O release button D...

Page 21: ...Now the appliance is prepared for use At disassembly proceed in the contrary way To release the grinder body it is necessary to push the button O Use The appliance enables grinding of all meat kinds v...

Page 22: ...rding to chosen kind of smoked meat products e g hash and crumbs sausages sausages pork sausages etc After finishing the preparation switch the appliance off by the switch N START STOP Recommendation...

Page 23: ...fect knack Remove the nut K1 by turning it to the position pictogram lock opened Insert required adapter 5A 5B 5C in accordance with slicing fineness which you prefer into the slicer body K Set the nu...

Page 24: ...ing the nut P you can use the release lever Fig 8 Please use the button M reverse run if the appliance is blocked IV MAINTENANCE Unplug the power cable from socket before any handling with the applian...

Page 25: ...l service centre By failing to follow the instructions issued by the manufacturer the right to the warranty service will be invalidated VI TECHNICAL DATA The product has received ES declaration of con...

Page 26: ...26 eta 2075 AMBO I 3 RU...

Page 27: ...27 IV o II 2 4 1 A A1 O D L M N 2 E F F1 P B C 3 G H F P RU...

Page 28: ...28 4 I J F P 5 K 5a K K1 K2 6 D 6a Q F P R 7 G H I J 8 2A 2B 2C 5A 5B 5C H III 1 a 2 F D F1 E F 2A 2B 2C F D P RU...

Page 29: ...29 D 45 D B D O 2A 2B 2C 10 2 A1 N START STOP L B C N START STOP P 8 M 1 a 3 F D F1 H D G D P D D A 1 D 45 D B D O RU...

Page 30: ...30 B C D 10 5 A1 N START STOP L C N START STOP G je P 8 M 1 a 4 F D F1 J D P D D 45 D B D O B C D A1 N START STOP L N START STOP RU...

Page 31: ...31 P 8 M 5 5a K 45 5 K1 K 5A 5B 5C K K1 O K K K2 A1 N START STOP L N START STOP K P 8 M RU...

Page 32: ...32 6 6a F D F1 Q P Q R D A D 45 D B D O B C D A1 N START STOP L N START STOP 5 7 P 8 M IV a H D RU...

Page 33: ...o o o o o o o o 2006 95 oo o o o o 1935 2004 o o o o o o o o o o o o oo o o TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIA...

Page 34: ...ze Roudn SERVIS Feiferl k Pl nsk 2 301 64 tel 377 522 240 377 542 300 e mail mvsservis mvsservis T eb ELEKTROSERVIS Smila Osovsk ho 21 674 01 tel 568 843 453 e mail elektro brezina mybox cz st n L ERC...

Page 35: ...v dy s n vodom na obsluhu ktor ho neoddelite nou s as ou je z ru n list Dodato ne zaslan alebo odovzdan n vody so z ru n m listom nebud akceptovan K odoslan mu v robku prilo te sprievodn list s udan...

Page 36: ...obek v z ru n oprav Pro p pad v m ny v robku nebo zru en kupn smlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odosla...

Reviews: