background image

S K

12

Elektrický mlynèek na mäso

eta

   

2075 AMBO

NÁVOD NA OBSLUHU

I. BEZPEÈNOSTNÉ UPOZORNENIE 

—  Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo preèítajte návod na použitie, 

prehliadnite si vyobrazenia a návod si uschovajte.

—  Skontrolujte, èi údaj na typovom štítku odpovedá napätiu vo Vašej elektrickej zásuvke.
—  Spotrebiè nikdy nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak 

nepracuje správne alebo spadol na zem a poškodil sa. V takýchto prípadoch zaneste 
spotrebiè do odborného servisu k prevereniu jeho bezpeènosti a správnej funkènosti.

— 

Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do el. zásuvky a nevyahujte z el. 
zásuvky mokrými rukami a ahaním za napájací prívod!

  Spotrebiè je urèený iba pre použitie v domácnosti a podobné úèely!

—  Spotrebiè nie je urèený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorých fyzická, 

zmyslová alebo mentálna neschopnos, èi nedostatok skúseností a znalostí, zabraòuje 
v bezpeènom používaní spotrebièa, pokým nie sú pod doh¾adom alebo pokým neboli 
inštruovaní oh¾adom použitia spotrebièa osobou zodpovednou za  ich bezpeènos. Na 
deti by sa malo obzvl᚝ dozera, aby sa zaistilo, že sa nebudú so spotrebièom hra. 

 

Tento spotrebiè nepoužívajte v spojení s programátorom, èasovaèom alebo 
akýmko¾vek iným zariadením, ktoré zapína spotrebiè automaticky. 

— 

Spotrebiè nenechávajte v prevádzke bez dozoru a kontrolujte ho po celý èas 
prípravy potravín!

— 

Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani neumývajte pod prúdom vody!

—  Spotrebiè používajte iba v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie 

a v dostatoènej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr.

 kachle, el./plynový sporák, 

atï

.) a vlhkých povrchov (

drezy, umývadlá, atï.

).

—  Spotrebiè používajte iba s príslušenstvom urèeným pre tento typ. Použitie iného 

príslušenstva môže predstavova nebezpeèenstvo pre obsluhu.

—  Príslušenstvo nezasúvajte do žiadnych telesných otvorov!
— 

Nikdy nevsúvajte prsty do plniaceho otvoru a nepoužívajte tiež vidlièku, nôž, 
lyžicu a pod.

 Na tento úèel používajte iba priložené zatláèadlá. 

—  Pred každou výmenou príslušenstva, po ukonèení práce a pred každou údržbou 

spotrebiè vždy odpojte od el. siete.

—  Neprekraèujte maximálnu dobu nepretržitej prevádzky spotrebièa, ktorá je 

3 minúty

.

—  Spotrebiè je vybavený tepelnou bezpeènostnou poistkou, ktorá preruší prívod prúdu 

v prípade preaženia motora. Ak k tomu dôjde, spotrebiè odpojte od el. siete a nechajte 
ho vychladnú.

—  Spotrebiè je vybavený aj mechanickou poistkou. Plastové ozubené koleso umiestnené 

na skrutkovitom podávaèi je zostrojené tak, aby sa v prípade, že sa do spotrebièa 
dostanú kosti alebo kuchynské náèinie, zlomilo a zabránilo tak poškodeniu motora. 
Ak by nastala takáto situácia, postupujte pod¾a pokynov v odseku 

IV. ÚDRŽBA

.

—  Nespracúvajte zmrazené potraviny.
—  Ak sa spracúvané potraviny zaènú zachytáva napr. 

na noži, výmenných kotúèoch

spotrebiè vypnite a príslušný dielec vyèistite.

—  V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nevyhnutné, aby nebol 

poškodený a vyhovoval platným bezpeènostným normám. 

—  Napájací prívod nesmie by poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným 

plameòom a nesmie sa ponori do vody.

Summary of Contents for 2075 AMBO

Page 1: ...5 11 12 18 19 25 CZ SK UK Elektrick maso ezka N VOD K OBSLUZE Elektrick mlyn ek na m so N VOD NA OBSLUHU Electric Meat Grinder OPERATION INSTRUCTIONS 26 33 RU...

Page 2: ...2 3 2 4 1 START STOP O A D A1 L M N P F E F1 G F H P I F J P C B 2A 2B 2C B B...

Page 3: ...5A 5B 5C 5 R 6 5a 6a K D K1 K K2 K Q F P H 3...

Page 4: ...4 7 8 11 10 9 F F1 R Q F1 G H I J...

Page 5: ...roudem vody Spot ebi pou vejte pouze v pracovn poloze na m stech kde nehroz jeho p evrhnut a v dostate n vzd lenosti od tepeln ch zdroj nap kamna el plynov spor k atd a vlhk ch povrch d ezy umyvadla a...

Page 6: ...spot ebi v p pad nedodr en v e uveden ch bezpe nostn ch upozorn n II POPIS SPOT EBI E A P SLU ENSTV viz str 2 4 Obr 1 A pohonn jednotka A1 nap jec p vod O uvol ovac tla tko D t lo ml nku L kontrolka...

Page 7: ...ru A Po zatla en srovnejte t lo ml nku D do svisl polohy a zaklapne aretace co je doprov zeno charakteristick m zvukov m efektem klapnut m Um st te n sypku B na horn st ml nku D Nyn je spot ebi p ipra...

Page 8: ...kn te sp na N START STOP Kontrolka provozu L bude sv tit Do plnic ho otvoru vkl dejte p ipravenou sm s a p chovadlem C lehce stla ujte P i pln n postupujte dle zvolen ho druhu uzeniny nap jitrnice klo...

Page 9: ...charakteristick m zvukov m efektem klapnut m Pooto en m matice K1 do polohy symbol otev en z mek ji sejm te Do t la kr je e K vlo te vhodn n stavec 5A 5B 5C dle po adovan hrubosti kr jen zeleniny Na...

Page 10: ...naz povolen matice P m ete pou t povolovac p ku obr 8 Pokud je spot ebi zablokov n pou ijte tla tko M zp tn chod IV DR BA P ed kteroukoli manipulac se spot ebi em vyt hn te vidlici nap jec ho p vodu z...

Page 11: ...te na Infolince 844 444 000 nebo internetov adrese www eta cz VI TECHNICK DAJE Na v robek bylo vyd no ES prohl en o shod podle z kona 22 1997 Sb v platn m zn n V robek spl uje po adavky n e uveden ch...

Page 12: ...dom vody Spotrebi pou vajte iba v pracovnej polohe na miestach kde nehroz jeho prevrhnutie a v dostato nej vzdialenosti od tepeln ch zdrojov napr kachle el plynov spor k at a vlhk ch povrchov drezy um...

Page 13: ...e nedodr ania vy ie uveden ch bezpe nostn ch upozornen II POPIS SPOTREBI A A PR SLU ENSTVA vi str 2 4 Obr 1 A pohonn jednotka A1 pr vodn k bel O uvo ovacie tla idlo D telo mlyn eka L kontrolka prev dz...

Page 14: ...hlom 45 v smere hodinov ch ru i iek k jednotke motora A Po zatla en vyrovnajte telo mlyn eka D do zvislej polohy a zaklapne aret cia o je sprev dzan charakteristick m zvukov m efektom klapnut m Umiest...

Page 15: ...otvor Na konci rievka nechajte vo n ch 5 cm a zavia te ho alebo ukon ite pajd ou Vidlicu nap jacieho pr vodu A1 zasu te do el z suvky a stla te sp na N START STOP Kontrolka prev dzky L bude svieti Do...

Page 16: ...yrovnajte telo mlyn eka D do zvislej polohy a zaklapne aret cia o je sprev dzan charakteristick m zvukov m efektom klapnut m Pooto en m matice K1 do polohy symbol otvoren z mok ju zlo te Do tela kr ja...

Page 17: ...P m ete pou i uvo ovaciu p ku obr 8 Pokia je spotrebi zablokovan pou ite tla idlo M sp tn chod IV DR BA Pred ktorouko vek manipul ciou so spotrebi om vytiahnite vidlicu nap jacieho pr vodu z el z suvk...

Page 18: ...n hodnota emisie hluku tohto spotrebi a je 80 dB o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Na v robok bolo vydan ES vyhl senie o zhode pod a z kona 264 1999...

Page 19: ...it under water stream Use the appliance in working position only on places where its overturning does not threaten and in sufficient distance from heat sources e g stove electric cooker gas cooker an...

Page 20: ...nty claims on the appliance in case above mentioned precautions have not been kept up II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES see page 2 4 Fig 1 A drive unit A1 supply cable O release button D...

Page 21: ...Now the appliance is prepared for use At disassembly proceed in the contrary way To release the grinder body it is necessary to push the button O Use The appliance enables grinding of all meat kinds v...

Page 22: ...rding to chosen kind of smoked meat products e g hash and crumbs sausages sausages pork sausages etc After finishing the preparation switch the appliance off by the switch N START STOP Recommendation...

Page 23: ...fect knack Remove the nut K1 by turning it to the position pictogram lock opened Insert required adapter 5A 5B 5C in accordance with slicing fineness which you prefer into the slicer body K Set the nu...

Page 24: ...ing the nut P you can use the release lever Fig 8 Please use the button M reverse run if the appliance is blocked IV MAINTENANCE Unplug the power cable from socket before any handling with the applian...

Page 25: ...l service centre By failing to follow the instructions issued by the manufacturer the right to the warranty service will be invalidated VI TECHNICAL DATA The product has received ES declaration of con...

Page 26: ...26 eta 2075 AMBO I 3 RU...

Page 27: ...27 IV o II 2 4 1 A A1 O D L M N 2 E F F1 P B C 3 G H F P RU...

Page 28: ...28 4 I J F P 5 K 5a K K1 K2 6 D 6a Q F P R 7 G H I J 8 2A 2B 2C 5A 5B 5C H III 1 a 2 F D F1 E F 2A 2B 2C F D P RU...

Page 29: ...29 D 45 D B D O 2A 2B 2C 10 2 A1 N START STOP L B C N START STOP P 8 M 1 a 3 F D F1 H D G D P D D A 1 D 45 D B D O RU...

Page 30: ...30 B C D 10 5 A1 N START STOP L C N START STOP G je P 8 M 1 a 4 F D F1 J D P D D 45 D B D O B C D A1 N START STOP L N START STOP RU...

Page 31: ...31 P 8 M 5 5a K 45 5 K1 K 5A 5B 5C K K1 O K K K2 A1 N START STOP L N START STOP K P 8 M RU...

Page 32: ...32 6 6a F D F1 Q P Q R D A D 45 D B D O B C D A1 N START STOP L N START STOP 5 7 P 8 M IV a H D RU...

Page 33: ...o o o o o o o o 2006 95 oo o o o o 1935 2004 o o o o o o o o o o o o oo o o TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIA...

Page 34: ...ze Roudn SERVIS Feiferl k Pl nsk 2 301 64 tel 377 522 240 377 542 300 e mail mvsservis mvsservis T eb ELEKTROSERVIS Smila Osovsk ho 21 674 01 tel 568 843 453 e mail elektro brezina mybox cz st n L ERC...

Page 35: ...v dy s n vodom na obsluhu ktor ho neoddelite nou s as ou je z ru n list Dodato ne zaslan alebo odovzdan n vody so z ru n m listom nebud akceptovan K odoslan mu v robku prilo te sprievodn list s udan...

Page 36: ...obek v z ru n oprav Pro p pad v m ny v robku nebo zru en kupn smlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odosla...

Reviews: