eta 0028 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 64

4-14

Mlýnek na obiloviny, luštěniny a rýži •

NÁVOD K OBSLUZE

15-25

Mlynček na obilniny, strukoviny a ryžu •

NÁVOD NA OBSLUHU

37-47

Gabonafélékre, hüvelyesekre és rizsre való kő daráló

•

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

48-59

Młynek do mielenia zbóż, suszonych roślin strączkowych i ryżu •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

26-36

Grein mill for Cereals, Legumes and Rice

•

INSTRUCTIONS FOR USE

7/10/2016

Summary of Contents for 0028

Page 1: ...ny strukoviny a ry u N VOD NA OBSLUHU 37 47 H Gabonaf l kre h velyesekre s rizsre val k dar l HASZN LATI UTAS T S 48 59 PL M ynek do mielenia zb suszonych ro lin str czkowych i ry u INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 2: ...4 Q6 1 2 1 1 1 Q 1 2 3 1 3 Q5 8 Q4 7 8 8 1 5 1 Q1 3 5 4 Q3 Q2 5 1 4 6 Q9 1 8 7 Q7 2 Q8 1 6 Q10 2 59...

Page 3: ...HE USAGE 34 VI MAINTENANCE 34 VII ENVIRONMENT 35 VIII TECHNICAL DATA 36 I BIZTONS GI FIGYELMEZTET S 37 II FIGYELMEZTET SEK S JAVASLATOK 38 III A K SZ L K TARTOZ KOK LE R SA 41 IV EL K SZ T S S HASZN L...

Page 4: ...hybuj p ed mont a demont p ed i t n m nebo dr bou pohonnou jednotku vypn te a odpojte od el s t vyta en m vidlice nap jec ho p vodu z el z suvky V dy vypn te a odpojte pohonnou jednotku od nap jen pok...

Page 5: ...potravin p padn obaly nap pap r PE s ek atd P slu enstv pou vejte pouze pro el pro kter je ur en tak jak je pops no v tomto n vodu nikdy nepou vejte pro dn jin el VAROV N P i nespr vn m pou v n p slu...

Page 6: ...ze such suroviny pod 13 vlhkosti P i mlet se mus suroviny drtit nikoliv lisovat aby z staly sypk a neztratily svoji charakteristickou konzistenci Budete li krom potravin sk ch plodin zpracov vat i plo...

Page 7: ...nasyp n m suroviny do n sypky Pokud se zpracov van suroviny za nou zachycovat v p slu enstv pohonnou jednotku vypn te strojek demontujte a vy ist te Nenech vejte p slu enstv v chodu je li n sypka pr z...

Page 8: ...inov ch ru i ek tj doprava zvy ujete jemnost mlet ot en m ve sm ru proti pohybu hodinov ch ru i ek tj doleva doc l te hrub ho mlet Pro snadn povolen regula n ho kotou e Q5 pou ijte uvol ovac kl Q9 Up...

Page 9: ...sa en rovnom rn j struktury namlet potraviny a ni teploty p i mlet P ed prvn m pou it m obr 3 4 Ot en m regula n ho kotou e Q5 po sm ru chodu hod ru i ek tj doprava st hn te mlec kameny t emi prsty k...

Page 10: ...a Postup mlet Prvn pr chod 25 a 30 pooto en po spu t n kontrolujte hrubost mlet obil by m lo b t velmi hrub namlet zrna rozd len pouze na n kolik st a m sty i cel zrna Druh pr chod 3 pooto en ito Pat...

Page 11: ...n Pohanka Zpracov vejte pouze loupanou pohanku a v dy na minim ln 2 pr chody Kvalita mlet pohanky je st edn citliv na kvalitu vysu en Postup mlet Prvn pr chod 25 a 30 pooto en po spu t n kontrolujte h...

Page 12: ...teplotou alespo 20 C P prava mouky bezprost edn p ed zpracov n m spo v v pros v n a v p edeh v n Pros v n m se mouka nakyp aby se l pe m sila s ostatn mi surovinami Kysl k kter m se mouka obohacuje j...

Page 13: ...ve t rbin ch nebo roz ch a mlec kameny m ete snadno vy istit pomoc p ilo en ho kart ku Q10 P i i t n mlec ch kamen pracujte velmi opatrn Dbejte na to aby mlec hrany dr ky kamen nep i ly do styku s tv...

Page 14: ...edodr en m pokyn v robce zanik pr vo na z ru n opravu P padn dal informace o spot ebi i a servisn s ti z sk te na infolince 420 545 120 545 nebo na internetov adrese www eta cz VIII TECHNICK DATA Hmot...

Page 15: ...pohonn jednotku vypnite a odpojte od el siete vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu z el z suvky V dy vypnite a odpojte pohonn jednotku od nap jania ak pr slu enstvo nech vate bez dozoru Pr slu ens...

Page 16: ...r slu enstvo pou vajte len na el na ktor je ur en tak ako je pop san v tomto n vode nikdy nepou vajte na in el VAROVANIE Pri nespr vnom pou van pr slu enstva ktor nie je v s lade s n vodom na obsluhu...

Page 17: ...re mletie pou ite iba such suroviny pod 13 vlhkosti Pri mlet sa musia suroviny drvi nie lisova aby zostali sypk a nestratili svoju charakteristick konzistenciu Ak budete okrem potravin rskych plod n s...

Page 18: ...d op tovn m nasypan m suroviny do n sypky Ak sa sprac van suroviny za n zachyt va v pr slu enstve pohonn jednotku vypnite stroj ek demontujte a vy istite Nenech vajte pr slu enstvo v chode ak je n syp...

Page 19: ...po adovan jemnos mletej m ky Ot an m kot a v smere pohybu hodinov ch ru i iek tj doprava zvy ujete jemnos mletia ot an m v smere proti pohybu hodinov ch ru i iek tj do ava docielite hrub ieho mletia P...

Page 20: ...II B Mletie V hodou mletia na dva priechody je dosiahnutie rovnomernej ej trukt ry namletej potraviny a ni ej teploty pri mlet Pred prv m pou it m obr 3 4 Ot an m regula n ho kot a Q5 po smere chodu h...

Page 21: ...va tie p enicu paldu Ja me M ka z ja me a sa pou va ve mi zriedka Postup mletia Prv priechod 25 a 30 pooto en po spusten kontrolujte hrubos mletia obilie by malo by ve mi hrubo namlet zrn rozdelen ib...

Page 22: ...priechod 6 pooto en Tret priechod 2 a 3 pooto enia Poh nka Spracov vajte iba l panej poh nku a v dy na minim lne 2 priechody Kvalita mletia poh nky je stredne citliv na kvalitu vysu enie Postup mleti...

Page 23: ...m ky bezprostredne pred spracovan m spo va v preosievan a v predhrievan Preosievan m sa m ka nakypr aby sa lep ie mie ala s ostatn mi surovinami Kysl k ktor m sa m ka obohacuje je priazniv m faktorom...

Page 24: ...e kon trukcia br ni retencii zvy kov z n v mlyn eku Ne istoty v trbin ch alebo rohoch a mlecie kamene m ete ahko vy isti pomocou prilo enej kefky Q10 Pri isten mlec ch kame ov pracujte ve mi opatrne...

Page 25: ...pokynov v robcu zanik pr vo na z ru n opravu Pr padn al ie inform cie o spotrebi i a servisnej sieti z skate na infolinke 420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www eta sk VIII TECHNICK DAJE Hmo...

Page 26: ...before assembly and disassembly and before cleaning or maintenance Always turn the drive unit off and disconnect it from the mains when leaving the attachment unsupervised Do not leave the attachment...

Page 27: ...the drive unit off disassemble the appliance and clean it It is not permissible to treat the surface of the attachment in any way e g with a self adhesive wallpaper foil etc Remove any packaging from...

Page 28: ...r 13 humidity The material must be crushed not pressed during grinding so that it stays loose and does not lose its characteristic consistency If you also process fodder crops in addition to food crop...

Page 29: ...When the processed material gets stuck in the attachment turn off the drive unit disassemble the machine and clean it Never leave the attachment running when the hopper is empty Never set the coarsen...

Page 30: ...e i e to the right increases the fineness of grinding turning the disc counter clockwise i e to the left increases the coarseness of grinding To release the regulating disc easily Q5 use the release k...

Page 31: ...se Fig 3 4 Turn the regulating disc Q5 using three fingers clockwise i e to the right to tighten the grinding stones i e to the initial position Plug the power cord in the electric socket Turn the app...

Page 32: ...drying We recommend drying rye thoroughly during the first use to learn what fineness of grinding is possible Always grind rye in 2 passes Grinding Procedure First pass 25 to 30 turns check coarsenes...

Page 33: ...when processing grout from mill buckwheat Legumes Lentils Peas Beans Process all legumes in two passes Legumes that are not dried sufficiently can quickly clog the stones therefore follow the procedu...

Page 34: ...s not exceeded A larger amount of processed ingredients must be divided into several batches and the contents of the container should be regularly inspected We recommend that you interrupt your work f...

Page 35: ...ually goes away by itself Never dry plastic moulded parts above a heat source e g fire stove electric gas stove Store the appliance thoroughly cleaned in a dry dust free location that is out of reach...

Page 36: ...TECHNICAL DATA Weight kg approx 0 85 Hopper capacity 1 kg Diameter of the grinding stones 85 mm Grinding speed in relation to the food and coarseness 0 1 kg 1 25 min Revolutions of the rotating stone...

Page 37: ...gys get s h zza ki a t pk belt ha hagyja a tartoz kokat fel gyelet n lk l Ne hagyja a tartoz kokat fel gyelet n lk l m k d s k zben s mindig ellen rizze a k sz l ket a teljes feldolgoz si id alatt Soh...

Page 38: ...esetleges csomagol anyagokat pl pap r PE zacsk stb A tartoz kot csak azzal a c llal haszn lja amely ebben a haszn lati utas t sban le van rva Soha ne haszn lja a tartoz kot m s c llal A k sz l ket csa...

Page 39: ...ar l sn l fontos hogy az lelmiszereket dar lja s ne pr selje gy sz rhat ak maradnak s nem vesz tik el a tipikus konzisztenci jukat Ha az ehet lelmiszerek mellett szeretne takarm nyn v nyeket is feldol...

Page 40: ...nek elosztva Ezt az sszekever st a be nt be val hozz val k be nt se el tt v gezze el Ha a feldolgozni k v nt lelmiszer a tartoz kokban marad kapcsolja ki a meghajt egys get szerelje sz t a k sz l ket...

Page 41: ...Q5 ramutat val megegyez ir ny ba azaz jobbra val forgat s val a dar l si finoms got n velheti ellenkez ir nyba val forgat ssal durv bb lisztet rhet el A forg korong Q5 k nny kiold s hoz haszn lja a ku...

Page 42: ...i alacsonyabb h m rs klet Els haszn lat el tt 3 4 bra A forg korong Q5 ramutat val megegyez ir ny ba azaz jobbra val forgat s val ll tsa be a dar l k vek t vols g t Dugja be a t pk belt az elektromos...

Page 43: ...3 forgat s Rozs A rozst nagyon neh z feldolgozni Nagyon rz keny a sz r t sra Els dar l s ut n javasoljuk m g egyszer kisz r tani Rozs eset n mindig dupla dar l st haszn ljon Dar l si folyamat Els dar...

Page 44: ...dhatnak a k vekre ez rt figyeljen oda a II B Dar l s fejezetben l v utas t sokra Soha ne dolgozzon fel 6 mm n l nagyobb hozz val kat Feldolgozhat bors f l k H mozott felezett z ld s rga Javasolt bab t...

Page 45: ...ennyis g lelmiszer eset n t bb adagra kell osztani s folyamatosan ellen rizni az ed ny tartalm t Aj nlott id nk nt f lbeszak tani a munk t kikapcsolni a k sz l ket s elt vol tani az esetleges lelmisze...

Page 46: ...s gukat cs kkentik N h ny lelmiszer a tartoz kokat megfestheti Ennek azonban a k sz l k m k d s re nincs hat sa s nem ok a k sz l k reklam ci j ra Ez a elszinez d s ltal ban bizonyos id ut n mag t l e...

Page 47: ...kg Dar l k vek tm r je 85 mm Dar l s sebess ge lelmiszert l s durvas gt l f gg en 0 1 kg 1 25 min Forg k fordulatsz ma max 200 sz min A technikai specifik ci k s modell szerinti esetleges tartoz kok v...

Page 48: ...zeniem lub konserwacj zesp nap dowy od czy od sieci od czaj c kabel zasilaj cy z gniazdka Zawsze potrzeba wy czy i od czy jednostk nap dow od zasilania je li urz dzenie jest pozostawione bez nadzoru A...

Page 49: ...no w aden spos b modyfikowa powierzchni akcesori w np za pomoc samoprzylepnej tapety folii itp Przed przyst pieniem do przygotowywania potraw usun opakowanie np papier PE worki itp Akcesoria u ywa tyl...

Page 50: ...y u Do zmielenia u ywa wy cznie suchych sk adnik w poni ej 13 wilgotno ci Podczas mielenia surowce nale y rozdrabnia ale nie wyciska musz zosta sypkie i nie straci charakterystycznej konsystencji Je l...

Page 51: ...asypaniem surowca do zbiornika Je li przetwarzane surowce zaczynaj si przykleja na akcesoria zesp nap dowy potrzeba wy czy m ynek wyj i oczy ci Nie pozostawiaj akcesori w uruchomionych je li zbiornik...

Page 52: ...surowc w wyregulowa za pomoc tarczy Q5 odleg o kamieni miel cych aby osi gn po dany stopie zmielenia m ki Obracaj c pokr t o w kierunku ruchu wskaz wek zegara czyli w prawo mo na zwi kszy delikatno ob...

Page 53: ...ny surowiec urz dzenie potrzeba zatrzyma i surowce w misce wymiesza r k 3 Drugie mielenie Po zako czeniu pierwszego mielenia potrzeba przyci gn tarcz regulacyjn Q5 liczy klikni cia do danego ustawieni...

Page 54: ...zaczyna z pszenic i mieli dwa razy Spos b mielenia Pierwsze mielenie 25 do 30 pozycji po w czeniu skontrolowa grubo mielenia ziarno powinno by bardzo grubo zmielone ziarna podzielone tylko na kilka c...

Page 55: ...a zwi kszy obroty na 5 Ry Ry jest bardzo twardy Podczas mielenia nie mo na osi gn takiego wyniku jak w przypadku zb Ry u nigdy nie mle tylko raz Nadaje si do czyszczenia aren m ynka Ry po wielokrotnym...

Page 56: ...wywana przez d u szy czas tak jak m ka bia a poniewa zawiera ca e zmielone ziarno Podczas d ugotrwa ego przechowywania dochodzi do stopniowego zje czenia m ki i nie nadaje si do u ytku do cel w spo yw...

Page 57: ...z gniazdka Nie nale y u ywa ciernych i agresywnych rodk w czyszcz cych Czyszczenie korpusu Q0 m ynka wykonywa tylko przy u yciu czystej wilgotnej ciereczki Elementy z tworzyw sztucznych np zbiornik Q6...

Page 58: ...ymieni za nowy Uwaga upewnij si e wyci cie utworzone w kamieniu dok adnie pasuje do cz ci wystaj cej utworzonej w korpusie m ynku Je eli pier cie dystansowy Q3 i szczelnienie Q7 jest zu yty lub uszkod...

Page 59: ...INSTRUKCJI HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nie zanurza do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLAS...

Page 60: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 61: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 62: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 63: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 64: ...e 33 2016 DATE 29 7 2016...

Search results

Summary of Contents for 0028

Reviews:

Related manuals for 0028

Brands by name

Popular brands

eta 0028, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 0028

Reviews:

Related manuals for 0028

Brands by name

Popular brands