background image

20

ES

Le felicitamos por la compra de este producto de alta calidad ESYLUX. A fin de garantizar un funcionamiento correcto, le rogamos lea con atención estas 
instrucciones de manejo y guárdelas en un lugar seguro para consultarlas en un futuro si es necesario.

1 • INdICACIONES dE SEGURIdAd

  ATENCIÓN: los trabajos en la red de 230 V solo pueden ser realizados por personal técnico autorizado de conformidad con las normas y los reglamentos 

de instalación específicos de cada país. Antes de montar el producto, desconecte la tensión de alimentación. 

El producto ha sido diseñado para su utilización correcta (tal y como se describe en las instrucciones de manejo). No está permitido 
realizar cambios, modificaciones o aplicar barniz dado que podría perderse todo derecho a garantía. Nada más desembalar el 
equipo, compruebe si está dañado. Si ha sufrido algún daño, no ponga el equipo en servicio en ningún caso.
Si usted cree que no puede asegurarse un funcionamiento sin riesgos del equipo, desconéctelo inmediatamente y asegúrelo contra un 
manejo involuntario.

  Cuando trabaje con focos LED, recuerde que su superficie puede alcanzar temperaturas muy altas.

  ADVERTENCIA: este equipo no debe desecharse en la basura convencional. Los propietarios de equipos usados están obligados  

por ley a desecharlos en contenedores especiales. Solicite información a su administración municipal o regional. 

2 • dESCRIPCIÓN

El proyector con LED de ESYLUX incorpora el foco y las bombillas LED y es apto para montaje en pared.

3 • INSTALACIÓN / MONTAJE / CONEXIÓN

Antes de comenzar el montaje, siga estas instrucciones:
• Antes de montar el producto, desconecte la tensión de alimentación.
• El proyector LED solo debe montarse sobre una superficie (o pared) estable y plana 

(fig. 1)

.

Introduzca el conductor eléctrico y sujete el zócalo de pared verticalmente en la ubicación de montaje deseada 

(fig. 2)

Conecte el proyector LED siguiendo el esquema de conexiones 

(fig. 3)

. Oriente el cabezal y sujételo con el tornillo (no incluido  

en el alcance de suministro) 

(fig. 4)

. Coloque el proyector en el zócalo de pared y sujételo con el tornillo 

(fig. 5)

.

4 • GARANTÍA dE FABRICANTE ESYLUX

Los productos ESYLUX han sido verificados conforme a la normativa vigente y fabricados con el máximo esmero. La empresa garante 
ESYLUX Deutschland GmbH, Postfach 1840, D-22908 Ahrensburg (para Alemania), o el correspondiente distribuidor de ESYLUX en 
su país (encontrará un resumen completo en la página web www.esylux.com), concede una garantía por fallos de fabricación o de 
material para los equipos ESYLUX por una duración de tres años desde la fecha de fabricación.
Esta garantía se otorga con independencia de los derechos legales del comprador ante el vendedor del equipo.
La prestación de garantía no incluye desgaste natural, alteración/avería debido a influencias medioambientales, daños durante el 
transporte, ni tampoco daños resultantes de la inobservancia del manual de instrucciones o las indicaciones para mantenimiento y/o de 
una instalación no reglamentaria. Las pilas, luces y acumuladores suministrados están excluidos de la garantía.
Solamente se concederá la garantía si el equipo es enviado al garante sin efectuarle modificación alguna, debidamente embalado y 
franqueado con la factura/recibo de caja así como una breve descripción escrita del fallo.
Si el derecho a garantía está justificado, el garante decidirá voluntariamente en un plazo razonable si desea reparar el equipo o enviar 
uno nuevo. La garantía no incluye derechos de mayor alcance, en especial el garante no se hará responsable de los daños derivados 
de la defectuosidad del equipo. Si el derecho a garantía no estuviera justificado (p.ej. plazo de garantía agotado, defectos no cubiertos 
por la garantía), el garante intentará reparar el equipo con el menor coste posible para usted.

INSTRUCCIONES dE MONTAJE Y MANEJO

ES

Summary of Contents for EL10523007

Page 1: ...S PT RU www esylux com LED LEUCHTE LED LIGHT LUMINAIRE LED LED ARMATUUR LED LAMPE LED ARMATUR LED VALAISIN LED ARMATUR LUCE LED L MPARA LED LUMIN RIA LED OSL 40 LED SPOT 5K OSL 80 LED SPOT 5K OS 40 LE...

Page 2: ...itung einf hren und Wandsockel am gew nschten Montageort senkrecht befestigen Abb 2 LED SPOT gem Schaltbild anschlie en Abb 3 Leuchtenkopf ausrichten und mittels Schraube nicht im Lieferumfang befesti...

Page 3: ...tfarbe ca 5000 K wei LICHTSTROM 294 lm je LED LEISTUNGSAUFNAHME LED LEUCHTMITTEL 3 5 W je LED LEISTUNGSAUFNAHME LEUCHTE 4 6 W je LED SCHUTZART IP 44 SCHUTZKLASSE II FARBEN wei hnlich RAL 9010 schwarz...

Page 4: ...base and tighten with screws not included fig 4 Mount the lightning fixture on the wall base and tighten the screw fig 5 4 ESYLUX MANUFACTURER S GUARANTEE ESYLUX products are tested in accordance with...

Page 5: ...PROTECTION TYPE IP 44 PROTECTION CLASS II COLOURS white similar to RAL 9010 black similar to RAL 9005 MEASUREMENTS OS 40 LED SPOT 5K height 99 mm x width 82 mm x length 191 mm OS 80 LED SPOT 5K heigh...

Page 6: ...riques fig 3 Orientez la t te du luminaire votre gr et fixez la au moyen d une vis non incluse fig 4 Positionnez le corps du luminaire sur le socle mural et fixez le au moyen d une vis fig 5 4 ESYLUX...

Page 7: ...9010 noir similaire RAL 9005 DIMENSIONS OS 40 LED SPOT 5K hauteur 99 mm x largeur 82 mm x longueur 191 mm OS 80 LED SPOT 5K hauteur 99 mm x largeur 82 mm x longueur 255 mm OSL 40 LED SPOT 5K hauteur...

Page 8: ...s monteren fig 2 LED SPOT aansluiten volgens schakelschema fig 3 Kop van de armatuur richten en met schroef vastzetten niet meegeleverd fig 4 Lamphouder op wandsteun plaatsen en bevestigen met schroef...

Page 9: ...BESCHERMINGSGRAAD IP 44 BESCHERMINGSKLASSE II KLEUREN wit overeenkomstig RAL 9010 zwart overeenkomstig RAL 9005 AFMETINGEN OS 40 LED SPOT 5K hoogte 99 mm x breedte 82 mm x lengte 191 mm OS 80 LED SPO...

Page 10: ...nteringssted fig 2 Tilslut LED SPOT i henhold til diagrammet fig 3 Ret belysningslegemet ind og fastg r det med en skrue medf lger ikke fig 4 S t belysningslegemet p v gsoklen og fastg r det med en sk...

Page 11: ...PSLINGSKLASSE IP 44 ISOLATIONSKLASSE II FARVER hvid svarer til RAL 9010 sort svarer til RAL 9005 DIMENSIONER OS 40 LED SPOT 5K h jde 99 mm x bredde 82 mm x l ngde 191 mm OS 80 LED SPOT 5K h jde 99 mm...

Page 12: ...igenom kabeln och montera v ggsockeln lodr tt p nskad plats fig 2 Anslut LED SPOTLIGHTEN enligt kopplingsschemat fig 3 Rikta lamphuvudet och f st det med en skruv medf ljer inte fig 4 S tt fast belys...

Page 13: ...RUKNING BELYSNINGSARMATUR 4 6 W per LED KAPSLINGSKLASS IP 44 SKYDDSKLASS II F RGER vit liknande RAL 9010 svart liknande RAL 9005 M TT OS 40 LED SPOT 5K h jd 99 mm x bredd 82 mm x l ngd 191 mm OS 80 LE...

Page 14: ...tkett v pois p lt LED SPOT tulee asentaa ainoastaan kiinte lle tasaiselle alustalle sein n fig 1 Vie johto sis n ja kiinnit sein jalusta haluttuun asennuspaikkaan pystysuoraan fig 2 Liit LED SPOT kytk...

Page 15: ...KOTELOINTILUOKKA IP 44 SUOJAUSLUOKKA II V RI valkoinen l hes kuin RAL 9010 musta l hes kuin RAL 9005 MITAT OS 40 LED SPOT 5K korkeus 99 mm x leveys 82 mm x pituus 191 mm OS 80 LED SPOT 5K korkeus 99...

Page 16: ...loddrett der du nsker montere den fig 2 Koble til LED SPOT igjen som vist p koblingsskjemaet fig 3 Juster lyshodet og fest det ved hjelp av en skrue m kj pes separat fig 4 Sett lysarmaturen p veggsok...

Page 17: ...4 6 W per LED KAPSLINGSTYPE IP 44 KAPSLINGSKLASSE II FARGE hvit tilsvarende RAL 9010 svart tilsvarende RAL 9005 M L OS 40 LED SPOT 5K h yde 99 mm x bredde 82 mm x lengde 191 mm OS 80 LED SPOT 5K h yd...

Page 18: ...D in base allo schema elettrico fig 3 Orientare la testa della lampada e fissarla con una vite non inclusa fig 4 Collocare il proiettore sul supporto a parete e fissarlo con una vite fig 5 4 GARANZIA...

Page 19: ...PROTEZIONE IP 44 CLASSE DI PROTEZIONE II COLORE bianco simile a RAL 9010 nero simile a RAL 9005 DIMENSIONI OS 40 LED SPOT 5K altezza 99 mm x larghezza 82 mm x lunghezza 191 mm OS 80 LED SPOT 5K altez...

Page 20: ...mente en la ubicaci n de montaje deseada fig 2 Conecte el proyector LED siguiendo el esquema de conexiones fig 3 Oriente el cabezal y suj telo con el tornillo no incluido en el alcance de suministro f...

Page 21: ...A L MPARA 4 6 W cada LED TIPO DE PROTECCI N IP 44 CLASE DE PROTECCI N II COLOR blanco similar a RAL 9010 negro similar a RAL 9005 MEDIDAS OS 40 LED SPOT 5K altura 99 mm x anchura 82 mm x largo 191 mm...

Page 22: ...roduzir o condutor e fixar o suporte de parede na vertical no local de montagem pretendido fig 2 Conectar o LED SPOT de acordo com o esquema el ctrico fig 3 Alinhar a cabe a da lumin ria e fixar com o...

Page 23: ...r LED CLASSE DE PROTEC O IP 44 CLASSE DE PROTEC O II COR branco semelhante RAL 9010 preto semelhante RAL 9005 DIMENS ES OS 40 LED SPOT 5K altura 99 mm x largura 82 mm x comprimento 191 mm OS 80 LED SP...

Page 24: ...24 RU ESYLUX 1 230 2 ESYLUX 3 1 2 3 4 5 4 ESYLUX ESYLUX ESYLUX Deutschland GmbH Postfach 1840 D 22908 Ahrensburg ESYLUX www esylux com ESYLUX RU...

Page 25: ...OS 40 LED SPOT 5K 99 mm x 82 mm x 191 mm OS 80 LED SPOT 5K 99 mm x 82 mm x 255 mm OSL 40 LED SPOT 5K 99 mm x 82 mm x 545 mm OSL 80 LED SPOT 5K 99 mm x 153 mm x 619 mm 5 3 4 1 2 4 5 mm 105 320 480 90 7...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Germany Internet www esylux com e mail info esylux com MA00312901 ALK 04 13...

Reviews: