background image

18

IT

Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto di elevata qualità ESYLUX. Per garantire un corretto funzionamento, si prega di leggere attentamente  
le presenti istruzioni per l'uso e di conservarle per una eventuale consultazione successiva.

1 • INdICAZIONI dI SICUREZZA

  ATTENZIONE: le operazioni su rete elettrica da 230 V devono essere eseguite solo da personale autorizzato nel rispetto delle disposizioni e delle 

norme di installazione locali. Prima dell'installazione del prodotto interrompere l'alimentazione.

Il prodotto è destinato solo a un utilizzo adeguato (come descritto nelle istruzioni per l'uso). Non è consentito eseguire variazioni, 
modifiche o verniciature; in caso contrario la garanzia verrà annullata. Dopo il disimballaggio verificare che il prodotto non sia 
danneggiato. In caso di danni, non utilizzare il dispositivo.
Se si presume che il funzionamento sicuro del dispositivo non possa essere garantito, non utilizzare l'apparecchio e impedirne 
l'azionamento involontario.

  Attenzione! La temperatura della superficie del proiettore LED può essere molto.

  NOTA: il presente dispositivo non deve essere smaltito come rifiuto urbano indifferenziato. Chi possiede un vecchio dispositivo è vincolato  

per legge allo smaltimento conformemente alle normative in vigore. Per ulteriori informazioni rivolgersi all'amministrazione comunale.

2 • dESCRIZIONE

Il FARETTO A LED ESYLUX contiene la lampadina LED ed è particolarmente adatto al montaggio sulla parete.

3 • INSTALLAZIONE / MONTAGGIO / ALLACCIAMENTI ELETTRICI

Prima del montaggio, tenere presente quanto riportato di seguito:
• Prima di montare il prodotto, interrompere l'alimentazione.
• Si consiglia di montare il FARETTO A LED esclusivamente su una base (parete) stabile e piana 

(fig. 1)

.

Inserire i fili e fissare il supporto a parete in posizione verticale nel punto di montaggio desiderato 

(fig. 2)

Collegare il FARETTO A LED in base allo schema elettrico 

(fig. 3)

. Orientare la testa della lampada e fissarla con una vite  

(non inclusa) 

(fig. 4)

. Collocare il proiettore sul supporto a parete e fissarlo con una vite 

(fig. 5)

.

4 • GARANZIA dEL PROdUTTORE ESYLUX

I prodotti ESYLUX sono omologati secondo le norme vigenti e realizzati con la massima cura. Il garante, ESYLUX Deutschland GmbH, 
casella postale 1840, D-22908 Ahrensburg (per Germania), oppure il distributore ESYLUX locale (per un elenco completo dei 
distributori, consultare il sito Web www.esylux.com), stipula un contratto di garanzia della durata di tre anni a partire dalla data di 
acquisto contro difetti di produzione o di materiale dei dispositivi ESYLUX.
La presente garanzia sussiste indipendentemente dai diritti legali del cliente nei confronti del rivenditore del dispositivo.
La garanzia non copre l’usura normale, variazioni o disturbi causati da interferenze ambientali o danni di trasporto, nonché danni dovuti 
alla mancata osservanza delle istruzioni d'uso e manutenzione e/o a un'installazione non appropriata. Le batterie, le lampadine e le 
batterie ricaricabili fornite sono escluse dalla garanzia.
La garanzia è valida solo nel caso in cui il dispositivo, non modificato, venga immediatamente spedito al produttore, correttamente 
affrancato e imballato, accompagnato dalla fattura o dallo scontrino fiscale e da una breve descrizione del difetto.
In caso di richiesta giustificata di intervento in garanzia, il produttore dovrà provvedere alla riparazione o alla sostituzione del 
dispositivo nei tempi previsti. La copertura non prevede altri tipi di garanzia o estensione dei diritti; in particolare il produttore non potrà 
essere ritenuto responsabile di danni derivanti da imperfezioni del dispositivo. Qualora la richiesta di intervento in garanzia non fosse 
giustificata (ad esempio dopo decorrenza del periodo di validità della garanzia o per danni non coperti da quest'ultima), il produttore 
può provvedere alla riparazione del dispositivo a un prezzo conveniente con fatturazione a carico del cliente.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D‘USO

IT

Summary of Contents for EL10523007

Page 1: ...S PT RU www esylux com LED LEUCHTE LED LIGHT LUMINAIRE LED LED ARMATUUR LED LAMPE LED ARMATUR LED VALAISIN LED ARMATUR LUCE LED L MPARA LED LUMIN RIA LED OSL 40 LED SPOT 5K OSL 80 LED SPOT 5K OS 40 LE...

Page 2: ...itung einf hren und Wandsockel am gew nschten Montageort senkrecht befestigen Abb 2 LED SPOT gem Schaltbild anschlie en Abb 3 Leuchtenkopf ausrichten und mittels Schraube nicht im Lieferumfang befesti...

Page 3: ...tfarbe ca 5000 K wei LICHTSTROM 294 lm je LED LEISTUNGSAUFNAHME LED LEUCHTMITTEL 3 5 W je LED LEISTUNGSAUFNAHME LEUCHTE 4 6 W je LED SCHUTZART IP 44 SCHUTZKLASSE II FARBEN wei hnlich RAL 9010 schwarz...

Page 4: ...base and tighten with screws not included fig 4 Mount the lightning fixture on the wall base and tighten the screw fig 5 4 ESYLUX MANUFACTURER S GUARANTEE ESYLUX products are tested in accordance with...

Page 5: ...PROTECTION TYPE IP 44 PROTECTION CLASS II COLOURS white similar to RAL 9010 black similar to RAL 9005 MEASUREMENTS OS 40 LED SPOT 5K height 99 mm x width 82 mm x length 191 mm OS 80 LED SPOT 5K heigh...

Page 6: ...riques fig 3 Orientez la t te du luminaire votre gr et fixez la au moyen d une vis non incluse fig 4 Positionnez le corps du luminaire sur le socle mural et fixez le au moyen d une vis fig 5 4 ESYLUX...

Page 7: ...9010 noir similaire RAL 9005 DIMENSIONS OS 40 LED SPOT 5K hauteur 99 mm x largeur 82 mm x longueur 191 mm OS 80 LED SPOT 5K hauteur 99 mm x largeur 82 mm x longueur 255 mm OSL 40 LED SPOT 5K hauteur...

Page 8: ...s monteren fig 2 LED SPOT aansluiten volgens schakelschema fig 3 Kop van de armatuur richten en met schroef vastzetten niet meegeleverd fig 4 Lamphouder op wandsteun plaatsen en bevestigen met schroef...

Page 9: ...BESCHERMINGSGRAAD IP 44 BESCHERMINGSKLASSE II KLEUREN wit overeenkomstig RAL 9010 zwart overeenkomstig RAL 9005 AFMETINGEN OS 40 LED SPOT 5K hoogte 99 mm x breedte 82 mm x lengte 191 mm OS 80 LED SPO...

Page 10: ...nteringssted fig 2 Tilslut LED SPOT i henhold til diagrammet fig 3 Ret belysningslegemet ind og fastg r det med en skrue medf lger ikke fig 4 S t belysningslegemet p v gsoklen og fastg r det med en sk...

Page 11: ...PSLINGSKLASSE IP 44 ISOLATIONSKLASSE II FARVER hvid svarer til RAL 9010 sort svarer til RAL 9005 DIMENSIONER OS 40 LED SPOT 5K h jde 99 mm x bredde 82 mm x l ngde 191 mm OS 80 LED SPOT 5K h jde 99 mm...

Page 12: ...igenom kabeln och montera v ggsockeln lodr tt p nskad plats fig 2 Anslut LED SPOTLIGHTEN enligt kopplingsschemat fig 3 Rikta lamphuvudet och f st det med en skruv medf ljer inte fig 4 S tt fast belys...

Page 13: ...RUKNING BELYSNINGSARMATUR 4 6 W per LED KAPSLINGSKLASS IP 44 SKYDDSKLASS II F RGER vit liknande RAL 9010 svart liknande RAL 9005 M TT OS 40 LED SPOT 5K h jd 99 mm x bredd 82 mm x l ngd 191 mm OS 80 LE...

Page 14: ...tkett v pois p lt LED SPOT tulee asentaa ainoastaan kiinte lle tasaiselle alustalle sein n fig 1 Vie johto sis n ja kiinnit sein jalusta haluttuun asennuspaikkaan pystysuoraan fig 2 Liit LED SPOT kytk...

Page 15: ...KOTELOINTILUOKKA IP 44 SUOJAUSLUOKKA II V RI valkoinen l hes kuin RAL 9010 musta l hes kuin RAL 9005 MITAT OS 40 LED SPOT 5K korkeus 99 mm x leveys 82 mm x pituus 191 mm OS 80 LED SPOT 5K korkeus 99...

Page 16: ...loddrett der du nsker montere den fig 2 Koble til LED SPOT igjen som vist p koblingsskjemaet fig 3 Juster lyshodet og fest det ved hjelp av en skrue m kj pes separat fig 4 Sett lysarmaturen p veggsok...

Page 17: ...4 6 W per LED KAPSLINGSTYPE IP 44 KAPSLINGSKLASSE II FARGE hvit tilsvarende RAL 9010 svart tilsvarende RAL 9005 M L OS 40 LED SPOT 5K h yde 99 mm x bredde 82 mm x lengde 191 mm OS 80 LED SPOT 5K h yd...

Page 18: ...D in base allo schema elettrico fig 3 Orientare la testa della lampada e fissarla con una vite non inclusa fig 4 Collocare il proiettore sul supporto a parete e fissarlo con una vite fig 5 4 GARANZIA...

Page 19: ...PROTEZIONE IP 44 CLASSE DI PROTEZIONE II COLORE bianco simile a RAL 9010 nero simile a RAL 9005 DIMENSIONI OS 40 LED SPOT 5K altezza 99 mm x larghezza 82 mm x lunghezza 191 mm OS 80 LED SPOT 5K altez...

Page 20: ...mente en la ubicaci n de montaje deseada fig 2 Conecte el proyector LED siguiendo el esquema de conexiones fig 3 Oriente el cabezal y suj telo con el tornillo no incluido en el alcance de suministro f...

Page 21: ...A L MPARA 4 6 W cada LED TIPO DE PROTECCI N IP 44 CLASE DE PROTECCI N II COLOR blanco similar a RAL 9010 negro similar a RAL 9005 MEDIDAS OS 40 LED SPOT 5K altura 99 mm x anchura 82 mm x largo 191 mm...

Page 22: ...roduzir o condutor e fixar o suporte de parede na vertical no local de montagem pretendido fig 2 Conectar o LED SPOT de acordo com o esquema el ctrico fig 3 Alinhar a cabe a da lumin ria e fixar com o...

Page 23: ...r LED CLASSE DE PROTEC O IP 44 CLASSE DE PROTEC O II COR branco semelhante RAL 9010 preto semelhante RAL 9005 DIMENS ES OS 40 LED SPOT 5K altura 99 mm x largura 82 mm x comprimento 191 mm OS 80 LED SP...

Page 24: ...24 RU ESYLUX 1 230 2 ESYLUX 3 1 2 3 4 5 4 ESYLUX ESYLUX ESYLUX Deutschland GmbH Postfach 1840 D 22908 Ahrensburg ESYLUX www esylux com ESYLUX RU...

Page 25: ...OS 40 LED SPOT 5K 99 mm x 82 mm x 191 mm OS 80 LED SPOT 5K 99 mm x 82 mm x 255 mm OSL 40 LED SPOT 5K 99 mm x 82 mm x 545 mm OSL 80 LED SPOT 5K 99 mm x 153 mm x 619 mm 5 3 4 1 2 4 5 mm 105 320 480 90 7...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Germany Internet www esylux com e mail info esylux com MA00312901 ALK 04 13...

Reviews: