background image

10

DK

Du ønskes tillykke med købet af dette kvalitetsmæssigt førsteklasses ESYLUX-produkt. For at sikre en ordentlig funktion bør du gennemlæse denne 
betjeningsvejledning omhyggeligt og opbevare den for om nødvendigt at kunne slå efter.

1 • SIKKERHEdSANVISNINGER

  ADVARSEL: Arbejder på 230 V-nettet må kun udføres af autoriserede fagfolk under overholdelse af nationale installationsforskrifter/-normer.  

Før montering af produktet skal netspændingen slås fra.

Produktet er kun beregnet til korrekt brug (som beskrevet i betjenings-vejledningen). Der må ikke foretages ændringer, modifikationer 
eller lakeringer, idet alle garantimæssige krav derved falder bort. Umiddelbart efter udpakningen skal apparatet kontrolleres for 
beskadigelser. I tilfælde af en beskadigelse må apparatet under ingen omstændigheder tages i brug.
Når det må antages, at der ikke kan garanteres en sikker drift af apparatet, så skal det tages ud af drift med det samme og sikres mod 
utilsigtet drift.

  Vær ved arbejder på LED projektøren opmærksom på, at projektøren kan opnå en meget høj overfladetemperatur.

  BEMÆRK: Dette apparat må ikke bortskaffes med usorteret husholdningsaffald. Ejere af brugt udstyr er i henhold til loven forpligtet til at bortskaffe 

dette udstyr fagligt korrekt. I din kommune kan du få yderligere informationer.

2 • BESKRIVELSE

ESYLUX LED SPOT indeholder lampen inklusive LED lyskilde og egner sig til vægmontering.

3 • INSTALLATION / MONTERING / TILSLUTNING

Overhold følgende punkter før monteringen:
• Før montering af produktet skal netspændingen slås fra.
• LED-SPOT bør kun monteres på fast, jævnt underlag (væg) 

(fig. 1)

.

Indfør ledningen og fastgør vægsoklen lodret på det ønskede monteringssted 

(fig. 2)

Tilslut LED-SPOT i henhold til diagrammet 

(fig. 3)

. Ret belysningslegemet ind og fastgør det med en skrue (medfølger ikke) 

(fig. 4)

.  

Sæt belysningslegemet på vægsoklen og fastgør det med en skrue 

(fig. 5)

.

4 • ESYLUX PROdUCENTGARANTI

ESYLUX produkter er afprøvet efter gældende forskrifter og fremstillet med største omhu. Garantiyderen, ESYLUX Deutschland GmbH, 
Postfach 1840, D-22908 Ahrensburg, Tyskland (for Tyskland) hhv. den pågældende ESYLUX-distributør i dit land (du kan finde en 
komplet oversigt på www.esylux.com), yder garanti på produktions-/materialefejl på ESYLUX-apparaterne i tre år fra produktionsdatoen.
Denne garanti gælder uafhængigt af dine lovmæssige rettigheder i forhold til forhandleren af apparatet.
Garantien omfatter ikke naturligt slid, ændringer/forstyrrelser som følge af miljøpåvirkninger eller transportskader samt skader der er 
opstået som følge af manglende overholdelse af betjeningsvejledningen, vedligeholdelsesvejledningen og/eller usagkyndig installation. 
Medfølgende batterier, lyskilder og genopladelige batterier er ikke omfattet af garantien.
Garantien kan kun gøres gældende hvis det uændrede apparat indsendes tilstrækkeligt frankeret og indpakket til garantiyderen sammen 
med faktura/kassebon samt en kort skriftlig beskrivelse af fejlen straks efter at manglen er blevet konstateret.
Ved et berettiget garantikrav vil garantiyderen efter eget frit valg enten reparere apparatet inden for en rimelig tid eller ombytte 
det. Garantien omfatter ikke krav derudover, især hæfter garantiyderen ikke for skader der opstår som følge af apparatets mangler. 
Hvis garantikravet ikke er berettiget (fx efter garantiperiodens udløb eller i tilfælde af mangler der ikke er dækket af garantien), kan 
garantiyderen forsøge at reparere apparatet for dig mod beregning af en rimelig pris.

MONTERINGS- OG BETJENINGSVEJLEdNING

DK

Summary of Contents for EL10523007

Page 1: ...S PT RU www esylux com LED LEUCHTE LED LIGHT LUMINAIRE LED LED ARMATUUR LED LAMPE LED ARMATUR LED VALAISIN LED ARMATUR LUCE LED L MPARA LED LUMIN RIA LED OSL 40 LED SPOT 5K OSL 80 LED SPOT 5K OS 40 LE...

Page 2: ...itung einf hren und Wandsockel am gew nschten Montageort senkrecht befestigen Abb 2 LED SPOT gem Schaltbild anschlie en Abb 3 Leuchtenkopf ausrichten und mittels Schraube nicht im Lieferumfang befesti...

Page 3: ...tfarbe ca 5000 K wei LICHTSTROM 294 lm je LED LEISTUNGSAUFNAHME LED LEUCHTMITTEL 3 5 W je LED LEISTUNGSAUFNAHME LEUCHTE 4 6 W je LED SCHUTZART IP 44 SCHUTZKLASSE II FARBEN wei hnlich RAL 9010 schwarz...

Page 4: ...base and tighten with screws not included fig 4 Mount the lightning fixture on the wall base and tighten the screw fig 5 4 ESYLUX MANUFACTURER S GUARANTEE ESYLUX products are tested in accordance with...

Page 5: ...PROTECTION TYPE IP 44 PROTECTION CLASS II COLOURS white similar to RAL 9010 black similar to RAL 9005 MEASUREMENTS OS 40 LED SPOT 5K height 99 mm x width 82 mm x length 191 mm OS 80 LED SPOT 5K heigh...

Page 6: ...riques fig 3 Orientez la t te du luminaire votre gr et fixez la au moyen d une vis non incluse fig 4 Positionnez le corps du luminaire sur le socle mural et fixez le au moyen d une vis fig 5 4 ESYLUX...

Page 7: ...9010 noir similaire RAL 9005 DIMENSIONS OS 40 LED SPOT 5K hauteur 99 mm x largeur 82 mm x longueur 191 mm OS 80 LED SPOT 5K hauteur 99 mm x largeur 82 mm x longueur 255 mm OSL 40 LED SPOT 5K hauteur...

Page 8: ...s monteren fig 2 LED SPOT aansluiten volgens schakelschema fig 3 Kop van de armatuur richten en met schroef vastzetten niet meegeleverd fig 4 Lamphouder op wandsteun plaatsen en bevestigen met schroef...

Page 9: ...BESCHERMINGSGRAAD IP 44 BESCHERMINGSKLASSE II KLEUREN wit overeenkomstig RAL 9010 zwart overeenkomstig RAL 9005 AFMETINGEN OS 40 LED SPOT 5K hoogte 99 mm x breedte 82 mm x lengte 191 mm OS 80 LED SPO...

Page 10: ...nteringssted fig 2 Tilslut LED SPOT i henhold til diagrammet fig 3 Ret belysningslegemet ind og fastg r det med en skrue medf lger ikke fig 4 S t belysningslegemet p v gsoklen og fastg r det med en sk...

Page 11: ...PSLINGSKLASSE IP 44 ISOLATIONSKLASSE II FARVER hvid svarer til RAL 9010 sort svarer til RAL 9005 DIMENSIONER OS 40 LED SPOT 5K h jde 99 mm x bredde 82 mm x l ngde 191 mm OS 80 LED SPOT 5K h jde 99 mm...

Page 12: ...igenom kabeln och montera v ggsockeln lodr tt p nskad plats fig 2 Anslut LED SPOTLIGHTEN enligt kopplingsschemat fig 3 Rikta lamphuvudet och f st det med en skruv medf ljer inte fig 4 S tt fast belys...

Page 13: ...RUKNING BELYSNINGSARMATUR 4 6 W per LED KAPSLINGSKLASS IP 44 SKYDDSKLASS II F RGER vit liknande RAL 9010 svart liknande RAL 9005 M TT OS 40 LED SPOT 5K h jd 99 mm x bredd 82 mm x l ngd 191 mm OS 80 LE...

Page 14: ...tkett v pois p lt LED SPOT tulee asentaa ainoastaan kiinte lle tasaiselle alustalle sein n fig 1 Vie johto sis n ja kiinnit sein jalusta haluttuun asennuspaikkaan pystysuoraan fig 2 Liit LED SPOT kytk...

Page 15: ...KOTELOINTILUOKKA IP 44 SUOJAUSLUOKKA II V RI valkoinen l hes kuin RAL 9010 musta l hes kuin RAL 9005 MITAT OS 40 LED SPOT 5K korkeus 99 mm x leveys 82 mm x pituus 191 mm OS 80 LED SPOT 5K korkeus 99...

Page 16: ...loddrett der du nsker montere den fig 2 Koble til LED SPOT igjen som vist p koblingsskjemaet fig 3 Juster lyshodet og fest det ved hjelp av en skrue m kj pes separat fig 4 Sett lysarmaturen p veggsok...

Page 17: ...4 6 W per LED KAPSLINGSTYPE IP 44 KAPSLINGSKLASSE II FARGE hvit tilsvarende RAL 9010 svart tilsvarende RAL 9005 M L OS 40 LED SPOT 5K h yde 99 mm x bredde 82 mm x lengde 191 mm OS 80 LED SPOT 5K h yd...

Page 18: ...D in base allo schema elettrico fig 3 Orientare la testa della lampada e fissarla con una vite non inclusa fig 4 Collocare il proiettore sul supporto a parete e fissarlo con una vite fig 5 4 GARANZIA...

Page 19: ...PROTEZIONE IP 44 CLASSE DI PROTEZIONE II COLORE bianco simile a RAL 9010 nero simile a RAL 9005 DIMENSIONI OS 40 LED SPOT 5K altezza 99 mm x larghezza 82 mm x lunghezza 191 mm OS 80 LED SPOT 5K altez...

Page 20: ...mente en la ubicaci n de montaje deseada fig 2 Conecte el proyector LED siguiendo el esquema de conexiones fig 3 Oriente el cabezal y suj telo con el tornillo no incluido en el alcance de suministro f...

Page 21: ...A L MPARA 4 6 W cada LED TIPO DE PROTECCI N IP 44 CLASE DE PROTECCI N II COLOR blanco similar a RAL 9010 negro similar a RAL 9005 MEDIDAS OS 40 LED SPOT 5K altura 99 mm x anchura 82 mm x largo 191 mm...

Page 22: ...roduzir o condutor e fixar o suporte de parede na vertical no local de montagem pretendido fig 2 Conectar o LED SPOT de acordo com o esquema el ctrico fig 3 Alinhar a cabe a da lumin ria e fixar com o...

Page 23: ...r LED CLASSE DE PROTEC O IP 44 CLASSE DE PROTEC O II COR branco semelhante RAL 9010 preto semelhante RAL 9005 DIMENS ES OS 40 LED SPOT 5K altura 99 mm x largura 82 mm x comprimento 191 mm OS 80 LED SP...

Page 24: ...24 RU ESYLUX 1 230 2 ESYLUX 3 1 2 3 4 5 4 ESYLUX ESYLUX ESYLUX Deutschland GmbH Postfach 1840 D 22908 Ahrensburg ESYLUX www esylux com ESYLUX RU...

Page 25: ...OS 40 LED SPOT 5K 99 mm x 82 mm x 191 mm OS 80 LED SPOT 5K 99 mm x 82 mm x 255 mm OSL 40 LED SPOT 5K 99 mm x 82 mm x 545 mm OSL 80 LED SPOT 5K 99 mm x 153 mm x 619 mm 5 3 4 1 2 4 5 mm 105 320 480 90 7...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Germany Internet www esylux com e mail info esylux com MA00312901 ALK 04 13...

Reviews: