15
9.) Check the factory-installed USB connection.
WARNING: If the USB connection has four round contacts and two
separate contacts (see marking), the cable adapter #13 must not be used
with the original USB connection (Risk of damage).
9.) Überprüfen Sie nun den ab Werk verbauten USB-Anschluss.
ACHTUNG: Sollte der USB-Anschluss vier runde Kontakte sowie zwei
separate Kontakte haben (siehe Markierung), darf der Kabeladapter #13
nicht mit dem originalen USB-Anschluss verwendet werden
(Beschädigungsgefahr).
10.) Use instead the supplied ESX USB cable #12 OR use the optional accessory
“VNA-OC3-USB” together with the supplied ESX cable #13. To do this,
remove the original USB port and insert adapter “VNA-OC3-USB”
into the original plastic panel.
10.) Verwenden Sie stattdessen das mitgelieferte ESX USB-Kabel #12
ODER verwenden Sie den optionalen Zubehörartikel „VNA-OC3-USB“
zusammen mit dem mitgelieferten ESX Kabel #13. Entfernen Sie
hierzu den originalen USB-Anschluss und setzen Adapter
“VNA-OC3-USB”
in die originale Plastikblende ein.
11.) Now route the connection cable sets of new ESX device (refer to page 4-5)
inside the vehicle to the desired location and connect these accordingly
with the sockets on the new ESX device. If you want to use a maybe
existing original microphone, use the provided cable #15.
11.) Verlegen Sie nun die Anschlusskabel des neuen ESX Geräts (siehe S. 4-5) im
Fahrzeug zum gewünschten Einbauort und schließen diese entsprechend
am neuen ESX Gerät an. Falls Sie das eventuell vorhandene, originale
Mikrofon verwenden möchten, benutzen Sie das mitgelieferte Kabel #15.
12. Before you complete the installation of the new ESX device, check its function.
Please note that it may take up to 15 minutes, until a GPS signal can be
received (in the open). After the successful check of the functions,
re-assemble the new device in the reverse order.
12. Prüfen Sie vor dem Zusammenbau das neue ESX Gerät auf seine Funktion.
Bitte beachten Sie, dass es bis zu 15 Minuten dauern kann, bis ein
GPS Signal (unter freiem Himmel) empfangen werden kann. Führen Sie
nach erfolgreicher Prüfung der Funktionen dann den Zusammenbau
in umgekehrter Reihenfolge durch.
9
10
11
12
ŠKODA OCTAVIA 3 (Typ 5E, 2012 - 2016) + OEM-RADIO BOLERO
INSTALLATION EXAMPLE / Einbaubeispiel