11
INSTALLATION NOTES / Installationshinweise
BT-Microphone:
If the vehicle is equipped with an original handsfree or an original microphone,
use best the enclosed adapter (15). Otherwise use the internal microphone. For
an even better transmission quality you can mount the supplied microphone
(8) at a suitable point such as at the A-pillar (driver‘s side) or on the roof lining
at the interior lamp. Avoid laying the cable over the steering column. In general,
the cable should be long enough to reach a desired mounting point at the A-
pillar (driver‘s side) while laying the cable over the passenger‘s side.
BT-Mikrofon:
Sollte das Fahrzeug eine originale Freisprecheinrichtung bzw. ein originales
Mikrofon im Fahrzeug haben, verwenden Sie am Besten den beiliegenden
Adapter (15), um dieses weiter zu nutzen. Ansonsten können Sie das interne
Mikrofon verwenden. Für eine bessere Übertragungsqualität können Sie das
beiliegende Mikrofon (8) an einem geeigneten Montagepunkt wie z.B. an der A-
Säule (Fahrerseite) oder am Dachhimmel bei der Innenraumleuchte anbringen.
Vermeiden Sie das Verlegen des Kabels über die Lenksäule. In der Regel sollte
das Kabel lang genug sein, um die A-Säule (Fahrerseite) über die Beifahrerseite
zu erreichen.
AUX/USB Port:
Use the appropriate connection cable for the AUX/USB connection (see page 5,
# 13). This cable is equipped with a vehicle-specific plug*. Connect this to the
original USB plug from the radio bay.
IMPORTANT NOTE: For certain models, e.g. “Bolero”, the original USB port is NOT
compatible and can be damaged by a short circuit!
Therefore, remove the original USB socket from Skoda and check it. If it has two
separate pins (power supply USB) the cable #13 must NOT be used
(see page
15, #9)
. Then install the supplied cable #12 or the optional article VNA-OC3-USB
(suitable USB connector for Skoda Octavia 3).
Installation Tip: Connect the cable #13 to the cable in the radio bay and CHECK IMMEDIATELY the function of the original USB port by
using a USB flash drive. If it does not work, disconnect immediately to prevent damage.
*Disclaimer: Audio Design GmbH and/or ESX Media Systems does not assume any warranty for defective electronics and their conse-
quential damage if the connector is simply connected without testing.
AUX/USB-Anschluss:
Verwenden Sie für den AUX/USB-Anschluss das passende Anschlusskabel (siehe Seite 5, #13). Dieses Kabel ist mit einem fahrzeugspezi-
fischen Stecker* versehen. Schließen Sie diesen an den originalen USB-Stecker im Radioschacht an.
WICHTIGER HINWEIS: Bei bestimmten Modelle wie z.B. „Bolero“, ist der originale USB-Anschluss NICHT kompatibel und kann bei
Anschluss durch einen Kurzschluss beschädigt werden!
Bauen Sie deshalb auf jeden Fall die originale USB-Buchse von Skoda aus und überprüfen diese. Hat diese zwei separate Pins (Stromver-
sorgung USB) darf das Kabel #13 NICHT verwendet werden (
Siehe Seite 15, #9
) . Verlegen Sie dann das mitgelieferte Kabel #12 oder den
optional erhältlichen Artikel VNA-OC3-USB (passgenaue USB Buchse für Skoda Octavia 3).
Installationstipp: Schließen Sie das Kabel #13 an das Kabel im Radioschacht an und überprüfen Sie SOFORT die Funktion der originalen
USB-Buchse mittels einem USB-Stick. Funktioniert dieser nicht, trennen Sie umgehend die Verbindung um Beschädigungen zu vermeiden.
*Haftungsausschluss: Audio Design GmbH bzw. ESX Media Systems übernehmt keine Garantie/Gewährleistung für defekte Elektroniken
und deren Folgeschäden, wenn die Buchse ohne Prüfung einfach angeschlossen wird.
Einbautipps:
Installation hints:
12 13
15