10
INSTALLATION NOTES / Installationshinweise
Kamera Anschlüsse G71-CCD0072
Kabelname
Stecker/Farbe
Funktion im Gerät
CCD-CVBS-IN
RCA gelb
Videosignal-Eingang der Rückfahrkamera
FRONT-CCD-IN
RCA gelb
Videosignal-Eingang der Frontkamera
REVERSE IN
blau
Rückwärtsgangsignal-Eingang. Bitte nicht verwenden, wenn Fahrzeug mit
CANBUS betrieben wird. Wenn CAN Signal nicht vorhanden ist, kann hier das
Rückwärtsgangsignal (12V, z.B. Rückfahrscheinwerfer) angeschlossen werden.
Das ESX Radio schaltet auf den „CCD-CVBS-IN“ Eingang um, sobald an
„REVERSE IN“ 12V anliegen und „CCD-Kamera“ im Menü „Optionen“ unter
„Bildschirm“ eingeschaltet ist.
CCD-POWER OUT
gelb
12V Ausgang für Stromversorgung einer Nachrüst-Rückfahrkamera mit
max. 100mA. 12V werden ausgegeben, sobald an „REVERSE IN“ 12V anliegen.
FRONT CCD-POWER OUT rot
12V Ausgang für Stromversorgung einer Nachrüst-Frontkamera, max. 500mA.
12V werden ausgegeben, sobald das ESX Gerät in Betrieb ist. Stellen Sie sicher,
dass Ihre Kamera für den Dauerbetrieb geeignet ist.
GND
schwarz
Masseanschluss der Stromversorgung einer optionalen Kamera (Front u. Rear).
WICHTIGER HINWEIS:
Schließen Sie das Rückwärtsgang-Signal (12V sobald der Rückwärtsgang eingelegt ist, z.B. auch vom Rückfahrscheinwerfer) des Fahr-
zeuges an „REVERSE“ (blaues Kabel) an. Die „GND“ sowie „CCD-POWER OUT“ Kabel müssen nicht zwingend angeschlossen werden,
können aber als Stromversorgung für die Kamera verwendet werden.
Aktivieren Sie abschließend den Punkt „CCD-Kamera“ unter APPS -> OPTIONEN-> „Bildschirm“.
WICHTIGER HINWEIS BEI VERWENDUNG VON ORIGINAL RÜCKFAHRKAMERAS:
Bei Verwendung einer originalen Rückfahrkamera ab Werk (fahrzeugabhängig) ist keine weitere Verkabelung nötig. Alle benötigten
Signal werden vom großen QUADLOCK Stecker übernommen. Aktivieren Sie nur den Punkt „CCD-Kamera“ unter APPS -> OPTIONEN->
„Bildschirm“.
BEDIENHINWEIS:
Ist der Rückwärtsgang eingelegt, lässt das Gerät keine andere Bedienung zu, alle Tasten (außer Lautstärkeregelung)
werden aus Sicherheitsgründen blockiert. Ist das Gerät ausgeschaltet und der Rückwärtsgang wird eingelegt, lässt sich deshalb das
Gerät auch nicht einschalten.
FRONTKAMERA
Schließen Sie das Videosignal Ihrer Kamera per Cinch an die gelbe Cinchbuchse „FRONT CCD IN“an.
Schalten Sie im Menü „AV/TV“ mit dem Button „“Kamera“ bzw „Front Kamera“ auf die Kamera um.
Audio/Video-Ausgänge G71-MNV0011
Kabelname Stecker/Kabelfarbe
AUDIO L OUT/ZONE-1
RCA weiß
AUDIO R OUT/ZONE-1
RCA rot
V-OUT1/ZONE-1
RCA gelb
AUDIO L OUT/ZONE-2
RCA weiß
AUDIO R OUT/ZONE-2
RCA rot
V-OUT2/ZONE-2
RCA gelb
WICHTIGER HINWEIS:
Anschluss für z.B. Kopfstützen-Monitore im Fond. An den Audio/Videoausgängen liegt immer das gleiche Signal
an welches gerade am ESX-Gerät abgespielt wird. Eine unabhängige Quellenwahl ist nicht möglich.
9
10