1
diffuseur brume de parfum
- ÉDITION URBAN CHIC
NOTICE D’UTILISATION
perfume mist diffuser
- URBAN CHIC EDITION
USE INSTRUCTIONS LEAFLET
diffusore bruma di profumo
- EDIZIONE URBAN CHIC
ISTRUZIONI PER L’USO
Duftverteiler Parfümnebel
- URBAN CHIC AUSGABE
BEDIENUNGSANLEITUNG
difusor bruma de perfume
- EDICIÓN URBAN CHIC
INSTRUCCIONES DE USO
difusor vapor de perfume
- EDIÇÃO URBAN CHIC
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Диффузор ароматов
-
«Городской Шик»
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Conservez cette notice d’utilisation en référence à l’usage de l’appareil. - Keep these use instructions leaflet in reference to the appliance utilization. - Conservare queste
istruzioni per l’uso in riferimento all’uso dell’apparecchio. - Behalten Sie diese Bedienungsanleitung für diesen Apparat. - Conservar estas instrucciones de utilización en
referencia al uso del aparato. - Queira guardar o modo de funcionamento que explica a utilização deste aparelho. - Пожалуйста, сохраните данную инструкцию.
LES 4 CONSEILS INDISPENSABLES
POUR UN USAGE SIMPLE AU QUOTIDIEN
• respectez le niveau de remplissage maximum : 100 ml
• remplissez le réservoir d’eau
avant de verser les gouttes de concentré
• nettoyez après chaque utilisation
en particulier
le disque en céramique
• lisez attentivement la notice d’utilisation
4 ESSENTIALS ADVICE
FOR SIMPLE DAILY USE
• do not exceed the maximum level of container: 100 ml
• fill the container with water
before pour drops of refresher oil
•
clean after each use
especially
the ceramic disk
• read the use instructions leaflet carefully
I 4 CONSIGLI ESSENZIALI PER
UTILIZZARLO AL MEGLIO OGNI GIORNO
• rispettare il livello di riempimento massimo del diffusore: 100 ml
• riempire il diffusore d’acqua
prima di versare le gocce di concentrato
• pulire dopo ogni utilizzo,
in particolare il disco in ceramica
• leggere attentamente le istruzioni d’uso
DIE 4 UNERLÄSSLICHEN RATSCHLÄGE FÜR
DEN EINFACHEN TÄGLICHEN GEBRAUCH
• beachten Sie die maximale Reservefüllhöhe: 100 ml
• füllen Sie das Wasserreservoir
bevor Sie das Konzentrat hineinträufeln
• zu reinigen nach jeder Benutzung,
besonders den Keramikteil
• lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung
LOS 4 CONSEJOS INDISPENSABLES PARA
UN SENCILLO USO DIARIO
• respete el nivel de llenado máximo del depósito: 100 ml
• rellene el depósito con agua
antes de verter las gotas de concentrado
• limpiar después de cada utilización
en particular
el disco de cerámica
• lea atentamente las instrucciones de uso
OS 4 CONSELHOS INDISPENSAVEIS PARA
UM USO QUOTIDIANO SIMPLES
• respeite o nível de enchimento máximo do reservatório: 100 ml
• encha o reservatório de água
antes de pôr as gotas de concentrado
• limpe após de cada utilização
em particular o disco em cerâmica
• leia atentamente as instruções de utilização
4 ОСНОВНЫХ ПРАВИЛА ДЛЯ
ЕЖЕДНЕВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• соблюдайте максимальный уровень наполнения каждого резервуара: 100 мл
• наполните резервуар водой,
затем
добавьте несколько капель
концентрированного аромата
• чистить после каждого использования, уделяя особое внимание
керамическому диску
• перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с инструкцией
CMP-138_NOTICE_DBP_UrbanChic-1399_06-14.indd 1
17/06/2014 11:13
