background image

 

 

 

17 

 

 

 

      GUIDES  
D’UTILISATION  
          & 
D’ENTRETIEN  
         DU  
PROPRIÉTAIRE 

Pièce nº. 1B71894

            

                 04/09                                      Imprimé en Chine 

LISEZ ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES 

      

 

HUMIDIFICATEUR DE 

TABLE À 

ÉVAPORATION 

 

MODÈLE : 

                       

E35 000 

– Style européen 

 

Ventilateur à 2 vitesses 

 

Portable pour une plus grande versatilité 

 

Idéal pour la maison, le bureau, les résidences 
universitaires ou les lieux de vacances 

 

Facile à nettoyer 

 

Hygromètre analogique intégré 

 

Conception à remplissage de la base  

 

Base amovible lavable au lave-vaisselle

 

 

 

 

PENSEZ À L’ENVIRONNEMENT. 

RECYCLEZ LES MATIÈRES APPROPRIÉES. 

Brevets 

:  5,037,583 ; 5,110,511 ; 5,133,904 

Autres brevets en instance 

Pour commander des pièces et accessoires, appelez le  

1-800-547-3888

 

 

 

  Sécurité 

  Montage 

  Fonctionnement 

  Entretien 

  Pièces 

  English, p.1 

  Espagnol, p.11 

 

 

Summary of Contents for E35 000 E35

Page 1: ...IFIER MODEL E35 000 Table top 2 speed Fan Portable for Versatility Ideal for Home Office Dorms or Vacation Spots Adjustable Humidity Level Analog Hygrometer Bucket Fill Design Removable Dishwasher Saf...

Page 2: ...er put the electric cord under rugs near heat registers radiators stoves or heaters 3 Always unplug the unit before moving cleaning or removing the fan assembly section from the humidifier or whenever...

Page 3: ...ls Analog ETL Listed Yes Volts 120 Hertz 60 Watts 90 Based on an area with average insulation and an 8 ceiling height Replacement Parts Available For Purchase Description Part Number Chassis Entire to...

Page 4: ...rm on the window pane If this occurs the unit should be repositioned in another location NOTE Due to release of cool moist air from humidifier it is best to direct air away from thermostat and hot air...

Page 5: ...ning on the humidifier If you have only softened water available in your home you can use it but you will notice a build up of minerals on the evaporative wicks much sooner Base capacity is 2 0 gallon...

Page 6: ...plays the room humidity NOTE If excessive condensation occurs reduce fan to a lower speed setting Care and Maintenance Cleaning your humidifier regularly helps eliminate odors bacterial and fungal gro...

Page 7: ...f base with a soft brush Dampen soft cloth with white vinegar and wipe out base to remove scale 7 Rinse base thoroughly with fresh water and remove scale and cleaning solution Disinfecting Base 8 Fill...

Page 8: ...MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW IS IN LIEU OF AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED ARISING BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE INCLUDING WITHOUT LIMITATION MERCHANTABILITY...

Page 9: ...des Port til para mayor Versatilidad Ideal para el Hogar Oficina Dormitorios y Locales de Vacaciones F cil de Limpiar Higr metro Anal gico Incorporado Dise o de llenado del dep sito Base segura para l...

Page 10: ...ras cerca de fuentes de calor radiadores cocinas o calentadores 3 Siempre desenchufe el humidificador antes de moverlo antes de limpiarlo o cada vez que el humidificador no est funcionando 4 Mantenga...

Page 11: ...l Registrado por ETL Si Voltios 120 Hertz 60 Watts 90 Basado en una superficie con aislamiento promedio y una altura de cielorraso de 8 pies Piezas De Repuesto Disponibles Para Compra Descripci n N o...

Page 12: ...o Si se coloca la unidad cerca de una ventana se puede formar condensaci n en el vidrio de la ventana Si esto ocurre se debe colocar la unidad en otro lugar OBSERVACI N Debido a que el humidificador l...

Page 13: ...toma el ctrica Si s lo tiene agua blanda en su casa puede usarla pero notar una acumulaci n m s r pida de minerales en las mechas evaporadoras La capacidad de la base es de 2 galones NO EXCEDA EL L MI...

Page 14: ...te OBSERVACI N Si ocurre una condensaci n excesiva reduzca la velocidad del ventilador a una velocidad m s baja Cuidados y Mantenimiento Limpiar su humidificador regularmente ayuda a eliminar olores y...

Page 15: ...ase con un cepillo blando Humedezca un pa o suave con vinagre blanco y frote la base para retirar el sarro 7 Enjuague la base cuidadosamente con agua limpia y retire el sarro y la soluci n de limpieza...

Page 16: ...DO PARA USO COMERCIAL LA PRESENTE ES LA NICA GARANT A QUE OFRECE EL FABRICANTE CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS Y HASTA EL GRADO M XIMO PERMITIDO POR LA LEY REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANT A POR ESCRITO...

Page 17: ...t Id al pour la maison le bureau les r sidences universitaires ou les lieux de vacances Facile nettoyer Hygrom tre analogique int gr Conception remplissage de la base Base amovible lavable au lave vai...

Page 18: ...air d un radiateur d un four ou d un appareil de chauffage 3 Toujours d brancher l humidificateur avant de le d placer Enlever le syst me de ventilation avant de nettoyer ou de faire r parer l humidif...

Page 19: ...giques ETL mentionn s Oui Volts 120 Hertz 60 Watts 90 Bas e sur un espace isolation moyenne et une hauteur de plafond de 2 50m Pi ces d tach es disponibles l achat Description N de piece Ch ssis sauf...

Page 20: ...rs NOTE Comme l appareil rend de l air froid et humide il vaut mieux le placer loin des thermostats ou indicateurs de temp rature le mettre par exemple pr s d un mur L unit ne devrait pas tre plac e u...

Page 21: ...gicle sur le ch ssis laissez s cher avant de rebrancher Si l eau du robinet est adoucie vous remarquerez la formation d un mas de min raux sur les m che La capacit du base est de 2 0 gallons NE PAS DE...

Page 22: ...de meilleurs r sultats 1 Cette unit a deux vitesses de ventilation contr l es par la touche en bas droite 2 La touche pour le niveau d humidit est situ e dessus la touche de vitesse du ventilateur Aug...

Page 23: ...contenu de la base dans l vier S cher avec une ponge 5 Remplir la base au niveau maximum MAX et ajouter 8 onces 1 tasse de vinaigre blanc Laisser tremper pendant 20 minutes puis vider 6 Brosser d lica...

Page 24: ...CECI EST LA SEULE ET EXCLUSIVE GARANTIE DONN E PAR LE FABRICANT EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS ET DANS TOUTE LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI REMPLACE ET EXCLUT TOUTES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS E...

Reviews: