background image

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération / Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation / Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid, consumeer met mate /

Alkoholmissbrauch ist gefährlich für Ihre Gesundheit, konsumieren Sie in Maßen / El exceso de alcohol es peligroso para la salud. Consumir con moderación

Summary of Contents for ECV 291 dz

Page 1: ...Guide de mise en route Getting Started Guide Aan de slag Gids Anleitung zur Inbetriebnahme Gu a de puesta en funcionamiento Vinoteca Weink hlschrank Wijnkast Wine cellar Cave vin ECV 291 dz...

Page 2: ...tion l eau 4 Changez le filtre si votre cave en est pourvue 1 Il n existe pas proprement parler d endroit id al pour installer votre cave vin Pi ce vivre salle manger cuisine ou m me cave naturelle to...

Page 3: ......

Page 4: ...que Chaque vin se d veloppe son rythme La qualit du vin et les conditions de conservation sont des l ments d terminants dans l volution et la maturit de vos bouteilles Toutefois comptez 5 7 ans pour l...

Page 5: ...grille with water 4 Change the filter if your cellar has one 1 Strictly speaking there is no ideal place to set up your wine cellar Living room dining room kitchen or even a natural cellar are all sui...

Page 6: ......

Page 7: ...ic shelf life for wine Each wine develops at its own pace The quality of the wine and the conditions of conservation are decisive in the evolution and the maturity of your bottles However count 5 to 7...

Page 8: ...et water 4 Vervang de filter als uw kast ermee is uitgerust 1 Strikt genomen is er geen ideale plek om uw wijnkast te installeren Woonkamer eetkamer keuken of zelfs een natuurlijke kelder alles is toe...

Page 9: ......

Page 10: ...voor wijn Elke wijn ontwikkelt zich op zijn eigen tempo De kwaliteit van de wijn en de bewaaromstandigheden zijn bepalend voor de evolutie en de rijpheid van uw flessen Echter tel 5 tot 7 jaar voor l...

Page 11: ...hlschrank damit ausgestattet ist 1 Streng genommen gibt es keinen idealen Ort um Ihren Weink hlschrank aufzustellen Wohnzimmer Esszimmer K che oder sogar ein Naturkeller alles ist erlaubt Um einen opt...

Page 12: ......

Page 13: ...tsdauer f r Wein Jeder Wein entwickelt sich in seinem eigenen Tempo Die Qualit t des Weins und die Lagerungsbedingungen sind ausschlaggebend f r die Entwicklung und Reife Ihrer Flaschen Sie k nnen jed...

Page 14: ...a de ventilaci n 4 Cambie el filtro si su vinoteca est equipada con uno 1 Estrictamente hablando no hay un lugar ideal para instalar la vinoteca Sala de estar comedor cocina o incluso una bodega natur...

Page 15: ......

Page 16: ...i n espec fico para el vino Cada vino se desarrolla a su propio ritmo La calidad del vino y las condiciones de conservaci n son elementos determinantes en la evoluci n y madurez de sus botellas Sin em...

Page 17: ...abuse is dangerous for your health consume in moderation Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid consumeer met mate Alkoholmissbrauch ist gef hrlich f r Ihre Gesundheit konsumieren Sie in Ma...

Reviews: