background image

22

Manuel de l’utilisateur

38200

    

|

    Abri à traîneau basculant Eskape™ 2400

Voir les pièces détachées en ligne à 

www.GetEskimo.com

 ou composer le 

800-345-6007

Fixez la garniture de bord à l'arrière du traîneau n ° 38948 

à l'aide des vis d'entraînement Philips #6 x 1/2 po incluses. 
Commencez avec une vis au centre du traîneau, puis une 

à chaque coin d'extrémité, puis divisez la différence entre 

les coins et le milieu. Ensuite, placez des vis au coin de 

chaque côté et une à chaque extrémité de la bordure. 
Enfin, divisez la différence entre le coin et l'extrémité sur le 

côté, et placez les vis restantes également espacées entre 

les vis existantes à l'arrière. Voir 

Figure 12

.

REMARQUE : Assurez-vous que la peau est bien serrée 

et même avant d'installer les vis de bordure. Il sera plus 

facile de faire des ajustements avant d'avoir installé 

toutes les vis.

13

JUPE

GARNITURE DE BORDURE

FIGURE

 1

2

1

7

7

7

7

3

3

2

2

4

4

5

5

6

6

TOILE

TRAÎNEAU

GARNITURE DE 

BORDURE

VIS

N° 6 - 1/2 PO

FIGURE

 1

1

(A) 

Raccourcissez les poteaux d'écartement avant (36628) 

de 1 pouce, en les laissant toujours attachés. Raccourcissez 

également le poteau arrière (27730) de 1 pouce. Cela 

garantira une tension appropriée sur la peau pendant son 

utilisation, sans avoir besoin de barres d'écartement. La 

peau et le cadre doivent être autoportants sans écarteurs 

une fois la garniture de bord fixée.

(B) 

Trouver la garniture de bordure en caoutchouc de 2,7 m 

(8 pi 10 po) dans la boîte de pièces. Trouver le point milieu 

de la garniture de bordure. Ce sera le point de départ pour 

la pose de la garniture sur la toile.

(C) 

Se placer derrière l’abri et trouver le milieu du traîneau 

38948. C’est le point où la garniture de bordure commence 

à être attachée.

(D) 

Tirez sur la peau au milieu du dos de la peau, en veillant 

à appliquer une tension en dessous du point d'attache. Tout 

en maintenant la tension, poussez la garniture de bord sur 

la lèvre du traîneau et commencez à la travailler autour du 

traîneau. Maintenez la tension devant la garniture de bord 

enfoncée, car cela gardera la peau tendue et sans rides.

12

CONSEILS D’ASSEMBLAGE POUR LES ÉTAPES 12 ET 13 :

•  

Il est conseillé d’attacher tout l’arrière de la toile avant d’engager 
la garniture de bordure au-delà des coins du traîneau. Cela maintient 
la toile uniforme et évite qu’il y ait plus ou moins de toile tirée d’un 
côté par rapport à l’autre.

•   La fixation de la bordure peut être refaite jusqu'à ce que des résultats 

satisfaisants soient obtenus. Ceci est recommandé, 
car cela augmentera les performances de l'abri.

•  Une fois que la garniture de bord est satisfaisante, retirez tous les  
 

poteaux d'écartement et assurez-vous que la peau est autoportante  

 

correctement, avant de fixer définitivement la garniture de bord  

 

avec des vis.

•   Il est conseillé d’utiliser une perceuse sans fil durant l’

ÉTAPE 13

.

 

La garniture de bordure caoutchoutée comporte une âme de renfort 
métallique et il est parfois difficile de visser à travers. 
Il est important de placer les vis vers le haut de la largeur de 
la garniture pour assurer un plein contact avec le traîneau. 

NOTE:

 

Suivez les 

emplacements 

de fixation des vis 

numérotés pour 

l'étape 13.

Summary of Contents for 38200

Page 1: ...13208 REV1 04 16 2021 Copyright 2021 Ardisam Inc All Rights Reserved Operator s Manual Eskape 2400 Flip Style Sled Shelter Get parts online at www GetEskimo com GAS OIL RATIO 50 1 ENGLISH ENGLISH MOD...

Page 2: ...and Repair 11 Warranty 12 REGISTRATION AND SERVICE Record the product model number and serial number in the space provided for easy reference when ordering parts or requesting technical support You ca...

Page 3: ...luding open windows and doors All vents must be opened when using fuel based heaters in your shelter Do not use candles matches or open flames of any kind in or near an ice shelter Do not cook inside...

Page 4: ...e Sled Shelter Check for parts online at www GetEskimo com or call 800 345 6007 23 24 24 DETAIL 23 DETAIL 2 15 3 10 1 5 12 13 14 4 8 7 9 6 11 PARTS EXPLOSION Eskape 2400 FRAME ASSEMBLY PARTS QRS ASSEM...

Page 5: ...16 1 18 WELDMENT BENCH FNT SPAN TUBE F 60IN SLD 38821 1 19 WELDMENT BENCH FNT SPAN TUBE M 60IN SLD 38822 1 20 WELDMENT BENCH BK SPAN TUBE F 60IN SLD 38825 1 21 WELDMENT BENCH BK SPAN TUBE M 60IN SLD 3...

Page 6: ...et 39050 Eskape Bench Seat Assembly Instructions for guidance on assembling your bench seat Once assembled return here to mount it to your sled DETAIL 48752B 48752B 38822 38821 ASSEMBLY 38826 38825 38...

Page 7: ...4 NOTE Be careful not to overtighten and strip screw holes 4 SEE DETAIL 33635 38584 38584 33636 33635 F I G U R E 6 6 A Assemble 26539 38584 assembly to 36618 using 2 2 1 2 IN Philips drive bolts 2 wa...

Page 8: ...hown in Figure 8 Be sure to fully extend 26539 38584 assembly until locked prior to attaching 27730 B Adjust height of 27730 until the 26539 38584 assembly is tangent to the edge of 38948 as shown in...

Page 9: ...uminum frame assembly Secure each connection as snug as possible This will determine how tight the skin will be once attached to the 38948 sled 38585 A Start by extending the 36625 38584 36626 assembl...

Page 10: ...length of edge trim This will be the starting point during the assembly of the edge trim to the skin C Move to the rear of the shelter and locate the center of the 38948 sled This will be the point w...

Page 11: ...section in between the pole assemblies locking it in place and safely containing the skin within the sled TIP When hauling large amounts of gear it will be easier to collapse the sled and correctly p...

Page 12: ...epair or replacement product to any location outside of the United States of America or Canada For replacement parts phone 800 345 6007 or go online to www GetEskimo com This warranty applies only to...

Page 13: ...ateur Eskape 2400 Abri tra neau basculant Pi ces d tach es en ligne www GetEskimo com GAS OIL RATIO 50 1 FRAN AIS FRAN AIS MOD LE N 38200 39206 ECN 13208 REV1 04 16 2021 Copyright 2021 Ardisam Inc Tou...

Page 14: ...NREGISTREMENT ET SERVICE APR S VENTE Consigner le num ro de mod le et le num ro de s rie du produit dans l espace pr vu pour y acc der facilement lors des commandes depi cesd tach esoudesdemandesd ass...

Page 15: ...ion d appareils de chauffage combustible dans l abri Ne pas utiliser de bougies allumettes ou autres flammes nues l int rieur ou proximit d un abri pour p che sur glace Ne pas cuisiner l int rieur de...

Page 16: ...400 Voir les pi ces d tach es en ligne www GetEskimo com ou composer le 800 345 6007 23 24 24 D TAIL 23 D TAIL 2 15 3 10 1 5 12 13 14 4 8 7 9 6 11 VUE EN CLAT Eskape 2400 PI CES D ASSEMBLAGE DE CADRE...

Page 17: ...LE DE BANQUETTE POUR TRA NEAU DE 60 PO 38822 1 20 TUBE ARRI RE FEMELLE DE BANQUETTE POUR TRA NEAU DE 60 PO 38825 1 21 TUBE ARRI RE M LE DE BANQUETTE POUR TRA NEAU DE 60 PO 38826 1 22 TUBE DE SUPPORT...

Page 18: ...u de patins a t achet avec l abri il est plus pratique de le monter sur le tra neau avant d assembler l abri CONSEIL D ASSEMBLAGE IMPORTANT NE PAS SERRER COMPL TEMENT LES ENSEMBLES VIS ET CROU AVANT D...

Page 19: ...4 VOIR D TAIL 33635 38584 38584 33636 33635 F I G U R E 6 6 A Assemblez l ensemble 26539 38584 sur 36618 l aide de 2 boulons d entra nement Philips 2 1 2 IN 2 rondelles et 2 crous dans le trou inf rie...

Page 20: ...BLY A C B D MONTAGE DES BARRES D CARTEMENT POSE DE LA TOILE F I G U R E 7 Assemblez 33635 38584 33636 27821 et 26536 l aide de 2 boulons d entra nement Philips 2 1 2 IN 2 rondelles et 2 crous NOTE Ser...

Page 21: ...armature en aluminium Fermer chaque attache aussi serr e que possible Cela assure que la toile est bien tendue une fois qu elle est attach e au tra neau 38948 38585 A Commencez par tendre l ensemble...

Page 22: ...point milieu de la garniture de bordure Ce sera le point de d part pour la pose de la garniture sur la toile C Se placer derri re l abri et trouver le milieu du tra neau 38948 C est le point o la garn...

Page 23: ...sont probables si la toile n est pas correctement repli e avant le transport B Utiliser l armature pour rentrer et bloquer chaque pan de toile entre les deux arceaux de fa on s curiser la toile l int...

Page 24: ...u chang une quelconque adresse en dehors des tats Unis d Am rique et du Canada Pour toute pi ce de rechange appeler le 800 345 6007 ou aller www GetEskimo com La pr sente garantie s applique exclusive...

Reviews: