ESD CAN-CBX-AO412, Manual

Page: 32 / 92

Wiring Notes
Manual • Doc.-No.: C.3040.21 / Rev. 1.2
CAN-CBX-AO412 Page 32 of 92
þ ÿ
þ ÿ
þ ÿ
þ ÿ
! "
#$ %&'( )*$(' +(+
, -$), (+ ./$0 1/ 2 ' (
3,-45-$ 0( 1/2'(6
7 8 98 :;9 9<< =>
þ ÿ ?@ A BCDE FG C E H IJ
K L MN O P Q R S T
U LV W PX PYY L V W ZNW T R [ YL W V XN Y\ L N X] N ] T^ LY TN] _ PLM `P a XN
^ LT\ N P MT\ P W] TNM ZL WP TL RW
b c A c E AEI
defgh ijk kl imj n
oplqr s l jn qr sl t
u vk w l xvyk r mv j k
z{||} z~ { z€ } z{||} z~ { z€ }
defgh ijk kl imj n
oplqr s l jn q rsl t
u vk w l xvy kr mv j k
‚ ƒ„ †} † ~ ‡ z { || }z~ {
ˆ‰ Š ‹ Œ
ˆ‰ Š ‹ Š Ž
ˆ ‰Š‹
 ‘
’ “”•’– —•˜ ™š› ’“”•’ –—• “™œ ž
’“”•˜ Ÿ
 ¡ ¢£ ˆ ¤¥¥ ¦§¤¨
©¢ £ ˆ ¤ ¥ ¥ ¦ §¤ ¨
ª ¨¡ «¥¢§ ¤ ¨
©¢ £ ª ¨ ¡«¥¢ §¤¨
¬­¨ ® ¨¯ ¥ ¤ °± ˆ °²³´µ° ´²¶
ˆ¤¥¥ ¦§«¥ ·
ˆ‰ Š ‹ Š Ž §¤
¸¨¤ § ¦§«¹ ˆ ¤¥® º¦§¤¨ ¸‘
ª ¨ ¡«¥ ¢§¤¨
» « §¼ ¸‘ ˆ¤ ¥ ¥ ¦§¤ ¨
 ¡ ¢£ ª ¨¡ «¥¢§ ¤ ¨
¬­¨ ® ¨¯ ¥ ¤ °± ˆ °²³´²° ´²¶
½¾ ¿ ÀÁÁÂÃÄ À Å
¿ ÆÇÈÇÇ Æ ÉÈ
¿ Ê Ë ¾ ¿ÌÍÎÂ
Ï ÅОÁ ÀÆ Ñ ¿ ÆÇÈ ÒÈÆÉÈ
Ë ÂÄ Ò
Ë ÂÄ Ç
ÓÔÕÔ Ö ×ØÙÚÛ Ü Ý
×Þß àáâã Ù ä Ý
åæ ç à×ÞßÚÝ Ó è éÔ
¿Ê˾¿ÌÍÎÂ
ÏÅРžÁ ÀÆ Ñ ¿ Æ Ç ÈÒÈÆÉÈ
¿ Ê Ë ¾ ¿ÌÍÎÂ
Ï ÅОÁ ÀÆ Ñ ¿Æ Ç ÈÒÈÆÉÈ
½¾¿ÀÁÁÂÃÄ À Å
¿ÆÇÈÇÇ Æ ÉÈ
½¾¿ÀÁÁÂÃÄ À Å
¿ ÆÇÈÇÇ Æ ÉÈ
êë ìíîïð ñ ò
½¾¿ÀÁÁÂÃÄ À Å
ÏÅРžÁ ÀÆ Ñ ¿ Æ Ç ÈÇÇÆÉÈ
ó ô ´ °³ ¡
ó ô ´ °³ ¡
ó ô ´ °³ ¡
ó ô ´°³ ¡
Figure. 13: CAN wiring for light industrial environment
5.1.2 Cabling
õ
for devices which have only one CAN connector per net use T-connectors and cable stubs (shorter
than 0.3 m) (available as accessory)
Figure. 14: Example for proper wiring with single shielded single twisted pair wires
5.1.3 Termination
õ
If the used CAN interface is not equipped with an integrated CAN termination and it is at an end
of the bus, use external termination plugs.
õ
9-pin DSUB-termination connectors with male and female contacts and earth terminal are
available as accessories