MBA: FA121/230V, EuroLam FA121/230V
Stand: 07.2010
Seite 6 von 13
Hinweis
Material des Fensterprofils
Abhängig von der von Ihnen bestellten Variante wird
dem Antrieb die passende Befestigungsgarnitur für
Aluminium-Profilsysteme beigepackt.
Fensterprofile aus Holz oder Kunststoff erfordern andere
Befestigungsgarnituren.
Bitte nehmen Sie in diesem Fall mit uns Kontakt auf.
Kontrollieren Sie die erforderlichen Mindestabstände.
Führen Sie eine Funktionsprüfung durch.
Verwenden Sie dazu das passende esco Prüfkabel.
Bringen Sie den beigefügten Aufkleber
„Vorsicht Quetschgefahr!“ an.
6
Installation (elektrisch)
Gefahr
Gefahr eines elektrischen Schlages
Die bauseitige Elektroinstallation darf nur eine
zugelassene Elektrofachkraft vornehmen.
Beachten Sie für die bauseitige Elektroinstallation
die VDE-Vorschriften und die Vorschriften des
örtlichen Netzbetreibers.
Schalten Sie alle stromführenden Teile frei, bevor
Sie Arbeiten an der Installation oder der Steuerung
ausführen.
Gefahr
Quetsch- und Verletzungsgefahr
Beachten Sie die entsprechenden
Sicherheitshinweise.
Durch automatisch schließende Fenster oder durch
unbeabsichtigtes Betätigen der Steuerung kann es zu
Verletzungen kommen.
Treffen Sie entsprechende Maßnahmen gemäß
„Merkblatt des VFF KB.01: Kraftbetätigte Fenster“,
z.B. Sicherung der Schalter gegen
unbeabsichtigtes Einschalten.
Gefahr
Gefahr von Zerstörung des Antriebs
Der Antrieb benötigt einen 230V AC-Anschluss.
Schließen Sie den Antrieb entsprechend an.
Verlegen Sie das Antriebs-Anschlusskabel nicht
zusammen mit einer Netzleitung.
Für den Anschluss des Antriebs ist ein vieradriges flexibles
Anschlusskabel erforderlich
(siehe Kapitel 3„Technische Daten“).
Beachten Sie den elektrischen Anschlussplan in Kapitel 13.
Verwenden Sie Kabellängen, Kabelarten und Kabelquerschnitte
entsprechend den Angaben des Anschlussplans und den
„Technischen Daten“.
Stellen Sie sicher, dass die Kabel im Betrieb nicht abscheren,
abknicken oder sich verdrehen.
Abzweigdosen müssen für Wartungsarbeiten zugänglich sein.
Note
Window profile material
Depending on the variant you have ordered the motor
will be supplied with a fittings kit for aluminium profile
systems.
Wood or plastic window profiles require a different fittings
kit.
Please contact us in this case.
Check the required minimum distances
Check all functions.
Use the correct esco testing device.
Attach the “Danger, risk of crushing!” sticker provided.
6
Installation (electric)
Danger
Danger of electric shock
The customer’s electrical installation must be carried out
by an authorised electrician.
Observe the VDE directives for the customer’s
electrical installation as well as those of the local
network operator.
Disconnect all live parts from the electricity supply
be- fore working on the installation or control of the
system.
Danger
Danger of crushing and injury
Follow the relevant safety instructions.
Automatically closing windows or inadvertent actuation
of the controller can cause injuries.
Apply measures according to information sheet
VFF KB.01: powered windows, i.e. secure the
switches against inadvertent actuation.
Danger
Danger of irreparable damage to motor
The motor requires a 230V AC connection.
Wire the motor accordingly.
Do not lay the motor connector cable alongside a
power cable.
The motor is connected with a four-core connector cable
(see chapter 3“Technical data”).
Follow the connection diagram in chapter 13.
Use the cable lengths, types and cross sections specified in the
connection diagram and “Technical data”.
Ensure that the cables cannot be sheared, kinked or twisted once
in operation.
Distribution boxes must be accessible for maintenance work.
