16
17
aux chocs ou aux chutes. De plus, la clause de garantie
ne pourra être invoquée si le produit n’a pas été utilisé
conformément aux indications du manuel d’utilisation, ou
en cas d’interventions ou de modifications sur l’appareil
qui n’auraient pas été réalisées par nos services. La ga-
rantie légale s’applique en cas de défauts sur des pièces
d’usure telles que les bandoulières, les étuis, les caches
d’oculaires, les revêtements, etc. Les lampes, piles et
accumulateurs rechargeables ne sont pas couverts par
la garantie. Dans les limites autorisées par la loi, il ne
pourra être réclamé d’indemnisation de préjudice direct ou
indirect. La garantie ne s’applique que sur présen-
tation du justificatif d’achat. Nous vous remercions
de bien vouloir vous adresser à votre revendeur pour
toute réclamation. Veuillez vous assurer que l’emballage
est solide et résistant aux chocs. À cette fin, veuillez
conserver l’emballage d’origine. Les dommages dus à un
emballage incorrect vous seront facturés. Le recours à la
garantie ne peut avoir pour effet de prolonger le délai de
garantie du matériel, ni de démarrer une nouvelle période
de garantie.
Italiano
Garanzia di 5 anni
Lei ha acquistato un articolo di qualità della prestigiosa
azienda tedesca Eschenbach. Qualora nel periodo di
garanzia dovessero manifestarsi anomalie riconducibili a
errori di produzione o difetti di materiali, a nostra discrezi-
one il prodotto verrà riparato o sostituito con un prodotto
analogo equivalente, senza addebitare al cliente eventuali
costi di manodopera o materiale. Non ci assumiamo alcuna
responsabilità per danni dovuti a un uso non conforme,
usura, fattori esterni, urti o cadute. La garanzia decade
anche in caso di mancato adempimento alle istruzioni
per l’uso e qualora non vengano affidati a noi eventuali
interventi o modifiche. Rispondiamo nei limiti di legge dei
difetti sulle parti d’usura, quali la tracolla, l’astuccio, le pro-
tezioni, l’alloggiamento ecc. Non rientrano nella garanzia
le lampade, le batterie e gli accumulatori ricaricabili. Non
rispondiamo di ulteriori danni diretti o indiretti nei limiti di
legge. Le prestazioni in garanzia potranno essere
eseguite solamente dietro presentazione dello
scontrino d‘acquisto. Per un eventuale reclamo rivolgersi
direttamente al proprio rivenditore di fiducia. Imballare cor-
rettamente lo strumento onde prevenire il danneggiamento
per urti. Si consiglia perciò di conservare l’imballaggio
originale. Siamo costretti a mettere in conto gli interventi
dovuti a danni causati da un imballaggio non regolamen-
tare. Le prestazioni in garanzia non determinano né il
prolungamento, né il rinnovamento della garanzia.
Español
5 años de garantía
Ha adquirido un producto de calidad de la casa Eschen-
bach. Si en el periodo de garantía surgieran fallos debidos
a defectos de material o de fabricación, repararemos el
producto o, a nuestra elección, lo sustituiremos por uno
igual en perfecto estado, sin que ello le suponga a usted
costes de mano de obra ni de material. No podemos
ofrecer una garantía para fallos debidos al uso incorrec-
to, desgaste, influencias externas, golpes o caídas. La
garantía también quedará sin efecto cuando no se sigan
las instrucciones de uso o se manipule o modifique el
aparato sin nuestra autorización. En caso de fallos en
piezas de desgaste como la correa de transporte, el estu-
che, las tapas protectoras, el revestimiento, etc., nuestra
responsabilidad estará limitada a la garantía legalmente
exigible. Las lámparas, las pilas y las baterías recargables
quedan excluidas de la garantía. En la medida en que
