10
11
3. Fokusering
Kik på den ønskede fjerne genstand gennem kikkerten.
Luk det højre øje, og drej på fokuseringshjulet (B), indtil
billedet er skarpt. Da de fleste mennesker ser forskelligt på
venstre og højre øje, kan De nu kompensere for dette ved
at indstille det højre okular på kikkerten (E). Det gøres ved
at lukke det venstre øje og dreje på det højre okular, indtil
billedet er skarpt.
4. Vedligeholdelse
Din Eschenbach-kikkert er stort set vedligeholdelsesfri. Efter
behov kan du rengøre objektivet og okularlinserne med en
blød pensel eller brilleklud. Beskyt kikkerten mod stød, slag
og ekstrem varme! Opbevar kikkerten tørt.
Polski
!
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo oślepienia odniesienia obrażeń ciała!
Nigdy nie wolno patrzeć przez urządzenia optyczne na
słońce lub inne bardzo jasne źródła światła! Należy zwrócić
na to uwagę innym osobom, które chciałyby używać
Państwa lornetki, a w szczególności dzieciom!
1. Rysunek
A Obiektyw
B Pokrętło regulacji ostrości
C Okular
D Muszla okularu
E Regulacja dioptrii
2. Regulacja rozstawu źrenic i muszli okularu
Należy popatrzeć przez lornetkę na jakiś oddalony przed-
miot. Należy rozprostować lub zgiąć ku sobie lewą i prawą
część lornetki, aż uzyskają Państwo okrągły obraz. Nie
należy przyciskać oka do okularu, ale trzeba zachować taki
odstęp, aby w okularze nie były widoczne żadne boczne
cienie. Przy używaniu lornetki bez okularów należy muszlę
doe uw linker oog dicht en draai aan het dioptriewiel tot
het beeld scherp is.
4. Onderhoud
De Eschenbach-verrekijker heeft bijna geen onderhoud
nodig. Indien nodig kunt u het objectief en de oogglaslen-
zen met een zachte kwast of brillendoekje schoonmaken.
Bescherm de verrekijker tegen schokken, stoten en
extreme warmte! Bewaar hem op een droge plek.
Dansk
!
Sikkerhedshenvisninger
Fare for blænding- og kvæstelser! Se aldrig direkte ind
i solen eller andre kraftige lyskilder gennem et optisk
instrument!
Gør også andre personer, der vil benytte kikkerten,
herunder især børn, opmærksom på dette!
1. Illustration
A Objektiv
B Fokusering
C Okular
D Okular-øjestykke
E Indstilling af dioptrien
2. Indstilling af øjeafstand og øjestykker
Se gennem kikkerten på en genstand langt væk. Knæk
venstre eller højre kikkerthalvdel op eller ned, til du har
et rundt billede. Pres ikke øjet mod okularet, men hold så
meget afstand, at du ikke ser skygger i siden af okularet.
Drej øjestykkerne ud-til stoppet, hvis du bruger kikkerten
uden briller.
Oplysning tiI brillebærere:
Hvis du drejer-øjestykkerne helt ind, kan du bruge kikker-
ten med (sol-) briller.
