16
17
und der ausgefüllten Garantiekarte erfolgen. Bei
Beanstandungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Achten Sie bitte auf eine stoßfreie, einwandfreie Verpa-
ckung. Bewahren Sie dafür die Originalverpackung auf.
Defekte durch unsachgemäße Verpackung müssen wir
berechnen. Durch Beanspruchung der Garantie wird die
Garantiezeit weder verlängert noch wird für das Produkt
eine neue begonnen.
English
5 year warranty
You have selected a quality product from Eschenbach.
If during the warranty period defects occur due to material
or manufacturing defects, the product will be repaired or
replaced by a similar product at our discretion without you
incurring any labour or material costs. Our warranty does
not apply to defects caused by incorrect handling, wear
and tear, external influences, knocks or falls. The warranty
is also invalid if the operating instructions are not followed,
or if any interventions or modifications are made to the
equipment that have not been carried out by ourselves.
We comply with statutory warranties for defects in wear
parts such as carrying straps, cases, protective covers, etc.
Lamps, batteries and rechargeable batteries are excluded
from the warranty. Within statutory restrictions, we are not
liable for any additional indirect or direct damage. War-
ranty claims can only be made on presentation of the
sales receipt and the completed warranty card. In the
event of a complaint, please contact your dealer. Ensure
that you use protective and correct packaging. You should
therefore keep the original packaging. You will be invoiced
for any defects caused by incorrect packaging. A warranty
claim will not prolong the warranty period or start a new
warranty for the product in question.
Français
Garantie de 5 ans
Vous avez acquis un produit de qualité de la société
Eschenbach. Si des défauts de fonctionnement liés
à des vices de fabrication ou de matériaux devaient
survenir durant la période de garantie, le produit serait
réparé ou remplacé à notre charge, selon notre choix,
par un produit similaire et sans défaut. Nous n’accordons
aucune garantie pour les défauts de fonctionnement liés
à une utilisation incorrecte, à l’usure, à des éléments
extérieurs, aux chocs ou aux chutes. De plus, la clause
de garantie ne pourra être invoquée si le produit n’a
pas été utilisé conformément aux indications du manuel
d’utilisation, ou en cas d’interventions ou de modifications
sur l’appareil qui n’auraient pas été réalisées par nos
services. La garantie légale s’applique en cas de défauts
sur des pièces d’usure telles que les bandoulières, les
étuis, les caches d’oculaires, les revêtements, etc. Les
lampes, piles et accumulateurs rechargeables ne sont
pas couverts par la garantie. Dans les limites autorisées
par la loi, il ne pourra être réclamé d’indemnisation de
préjudice direct ou indirect. La garantie ne s’applique
que sur présentation d’une preuve d’achat et de la
carte de garantie remplie. Nous vous remercions de
bien vouloir vous adresser à votre revendeur pour toute
réclamation. Veuillez vous assurer que l’emballage
est solide et résistant aux chocs. À cette fin, veuillez
conserver l’emballage d’origine. Les dommages dus à un
emballage incorrect vous seront facturés. Le recours à la
garantie ne peut avoir pour effet de prolonger le délai de
garantie du matériel, ni de démarrer une nouvelle période
de garantie.
Italiano
Garanzia di 5 anni
Lei ha acquistato un articolo di qualità della prestigiosa
