ESBE ALH 4 Series, Manual

Page: 14 / 32

14
4
ELECTRICAL CONNECTION 24VAC/DC
Y X1 MX VH VC G1 G0 G
IT
DESCRIZIONI CONNETTORE
Per impostazione predefinita in fabbrica, tutti gli interruttori sono sulla posizione “OFF”. Sul circuito stampato è presente un
blocco di configurazione a 9 interruttori.
1. Al momento dell’installazione iniziale, impostare l’interruttore di configurazione prima di collegare l’alimentazione. (Vedere il capitolo
5a).
FUNZIONE DESCRIZIONE AREA CAVO MIN LUNGHEZZA CAVO MAX
G 24 V
Tensione di alimentazione 1,5 mm2 (AWG 16) 100 m
G0 Massa
X1 Ingresso, proporzionale
Segnale di controllo 0,5 mm2 (AWG 20) 200 m
MX
Ingresso, neutro,
proporzionale
VH Aumento, 3 punti
VH, VC collegati a G0 0,5 mm2 (AWG 20) 200 m
VC Riduzione, 3 punti
G1 16 V CC
Alimentazione esterna, 25 mA
max
1,5 mm2 (AWG 16) 100 m
Y 0-100% Segnale di feedback 0,5 mm2 (AWG 20) 200 m
Attenzione! Se installata con 3 conduttori, in cui il riferimento del segnale di controllo è collegato a G0, la corrente del motore
dell’attuatore causerà una perdita di tensione variabile nel cavo e pertanto anche nel livello di riferimento. I prodotti della serie ALHxx4
hanno dei circuiti di controllo molto sensibili, che potrebbero essere influenzati dall’interferenza nel segnale di controllo, che l’attuatore
può provare a seguire.
Nelle installazioni più semplici,questa influenza può essere ridotta utilizzando cavi di lunghezza inferiore a 100 m (328 piedi) e/o cavi la
cui sezione sia superiore a 1,5 mm
2 (AWG 16) e assicurandosi che i cavi siano collegati a un solo attuatore.
FR
DESCRIPTIONS DES CONNECTEURS
Au départ de l’usine, tous les commutateurs sont placés sur la position «OFF». La carte électronique est équipée d’un bloc de
configuration à 9 commutateurs.
1. Lors de l’installation initiale, configurez les commutateurs avant la mise sous tension. (Voir chapitre 5a).
FONCTION DESCRIPTION
SECTION DE CÂBLE
MIN.
LONGUEUR DE
CÂBLE MAX.
G 24 V
Tension d'alimentation 1,5 mm2 (AWG 16) 100 m
G0 Masse
X1 Entrée, proportionnelle
Signal de commande 0,5 mm2 (AWG 20) 200 m
MX
Entrée, neutre,
proportionnelle
VH Augmenter, 3 points
VH, VC connectés à G0 0,5 mm2 (AWG 20) 200 m
VC Diminuer, 3 points
G1 16 V CC
Alimentation externe, 25 mA
max.
1,5 mm2 (AWG 16) 100 m
Y 0-100% Signal de recopie 0,5 mm2 (AWG 20) 200 m
Remarque : Avec une installation avec 3 conducteurs, où la référence du signal de commande est connectée à G0, le courant
du moteur du servomoteur va entraîner des pertes de tension fluctuantes dans le câble et, par conséquent, dans le niveau de
référence. Les servomoteurs de la série ALHxx4 sont équipés d’un circuit de commande très sensible qui peut être perturbé par des
interférences dans le signal de commande que le servomoteur peut essayer de suivre.
Cette perturbation peut être atténuée dans les installations simples en raccourcissant les longueurs de câbles en dessous de 100
m (328 ft.) et/ou en augmentant la section des câbles à plus de 1,5 mm
2
(AWG 16) et en s’assurant que les câbles sont stimulés
uniquement par un seul servomoteur.