5
5
4
IT
INSTALLAZIONE
1.
Posizioni di montaggio:
A=Posizione di montaggio ammessa con temperatura del fluido
compresa fra –20ºC e +120ºC.
B= Posizione di montaggio ammessa con temperatura del
fluido compresa fra 0ºC e +150ºC
C=Posizione di montaggio non ammessa.
2.
Montare il dado flangiato (A) e poi il dado quadro (B)
sull’albero.
3.
Portare l’attuatore nella posizione desiderata, attivando e
girando la manopola manuale (maggiori informazioni a pagina
6) oppure riposizionare la valvola stessa.
4.
Mettere l’attuatore sulla valvola. Serrarlo al collo della valvola
utilizzando la staffa a U. Serrare saldamente tutti i dadi!
5. A:
Indicatore corsa
B:
Guida antirotazione
FR
INSTALLATION
1.
Positions de montage :
A = Position de montage autorisée avec une température du
liquide comprise entre –20 C et +120 C.
B = Position de montage autorisée avec une température du
liquide comprise entre 0 C et +150 C
C = Position de montage non autorisée
2.
Montez l’écrou à embase (A) puis l’écrou à quatre pans (B)
au-dessus de la broche.
3.
Placez le moteur dans la position désirée en activant et
en tournant la poignée manuelle (pour plus d’informations
rendez-vous à la page 6), ou repositionnez la vanne.
4.
Placez le moteur au-dessus de la vanne. Fixez-le sur le
goulot de la vanne à l’aide de l’étrier fileté. Serrez fermement
tous les écrous !
5. A :
Indicateur de course
B :
Guidage anti-rotation
