manualshive.com logo in svg

Erreka Dolfin DOS424E, Installer Manual

Share
Download
Erreka Dolfin DOS424E Installer Manual Download Page 27

Français

DOLFIN_

TOC.fm -

 7/9/11

Actionneur DOLFIN pour portes coulissantes

23

SOMMAIRE

Indications générales de sécurité

24

Symboles utilisés dans ce manuel______________________________ 24
Importance de ce manuel ____________________________________ 24
Usage prévu _______________________________________________ 24
Qualification de l´installateur _________________________________ 24
Éléments de sécurité de l´automatisme _________________________ 24

Description du produit

25

Éléments de l’installation complète ____________________________ 25
Caractéristiques de l'actionneur _______________________________ 26
Parties de l´actionneur _______________________________________ 27
Modes de fonctionnement ___________________________________ 28
Comportement face à un obstacle_____________________________ 28
Actionnement manuel_______________________________________ 29
Déclaration de conformité ___________________________________ 29

Déballage et contenu

30

Déballage _________________________________________________ 30
Contenu __________________________________________________ 30

Installation

31

Outils et matériaux__________________________________________ 31
Conditions et vérifications préalables __________________________ 31
Installation de l´actionneur ___________________________________ 32
Connexions électriques ______________________________________ 35

Mise en marche et programmation

37

Connexion au réseau électrique _______________________________ 37
Display____________________________________________________ 37
Séquence de programmation _________________________________ 38
Vérification de la force de l´impact_____________________________ 41
Vérifications finales _________________________________________ 41

Maintenance et diagnostic de pannes

42

Maintenance_______________________________________________ 42
Compteur de manœuvres ____________________________________ 42
Diagnostic de pannes _______________________________________ 43
Déchetterie ________________________________________________ 43

Summary of Contents for Dolfin DOS424E

Page 1: ...TIONNEUR COURROIE POUR PORTES COULISSANTES MANUEL DE L INSTALLATEUR BELT OPERATOR FOR SLIDING GATES INSTALLER S MANUAL ACCIONADOR DE CORREIA PARA PORTAS DE CORRER MANUAL DO INSTALADOR RIEMENANTRIEB F...

Page 2: ......

Page 3: ...tion du produit 25 D ballage et contenu 30 Installation 31 Mise en marche et programmation 37 Maintenance et diagnostic de pannes 42 English General safety instructions 46 Description of the product 4...

Page 4: ...diomasTOC fm 7 9 11 DOLFIN ii DOLFIN Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise 90 Produktbeschreibung 91 Auspacken und Lieferumfang 96 Montage 97 Inbetriebnahme und Programmierung 103 Wartung und Fehlers...

Page 5: ...____________________ 7 Desembalaje y contenido 8 Desembalaje ________________________________________________ 8 Contenido__________________________________________________ 8 Instalaci n 9 Herramientas...

Page 6: ...inflamables o explosivos Cualquier instalaci n o uso distintos a los indicados en este manual se consideran inadecuados y por tanto peligrosos ya que podr an originar accidentes y aver as Es responsa...

Page 7: ...E153A CABLEADO EL CTRICO Elemento N hilos x secci n Longitud m xima A Alimentaci n general 3x1 5mm2 30m B L mpara destellante 2x0 5mm2 20m C Fotoc lulas Tx Rx 2x0 5mm2 4x0 5mm2 30m D Pulsador llave d...

Page 8: ...pida en un punto intermedio la l mpara se apaga Funci n preaviso de maniobra programable Esta funci n retarda tres segundos el inicio de las maniobras durante los cuales la l mpara destellante se ilum...

Page 9: ...a kg 400 Uso ciclos hora 30 Velocidad m xima m min 13 M153D 8 1 Tapa superior 2 Tapa de bornas 3 Tapa de circuito 4 Display y botones de programaci n 5 Llave de desbloqueo para accionamiento manual 6...

Page 10: ...ndefinidamente hasta que se accione el dispositivo de marcha Cierre el proceso de cierre se inicia accionando el dispositivo de marcha Si durante el cierre se activa el dispositivo de marcha el accion...

Page 11: ...rmite realizar instalaciones cumpliendo las normas EN 13241 1 y EN 12453 El accionador DOLFIN cumple la normativa de seguridad de acuerdo con las siguientes directivas y normas 2006 95 CE baja tensi n...

Page 12: ...pieza o que hay alg n deterioro contacte con el servicio t cnico m s pr ximo 2 CONTENIDO Fig 2 Contenido I153A 1 Accionador con cuadro de maniobra incorporado 2 Correa de accionamiento se suministra i...

Page 13: ...imo No debe tener ning n punto duro durante todo su recorrido No instalar el accionador en una puerta que no funcione correctamente de forma manual ya que podr an producirse accidentes Reparar la puer...

Page 14: ...esplace la puerta de extremo a extremo de forma que el l piz realice una marca M sobre la misma Esta marca servir para colocar el perfil gu a 4 6 7 5 205mm 38mm 1 Puerta 2 Correa 3 Polea 4 Accionador...

Page 15: ...bulones 3 en el perfil por el lado redondeado hasta la mitad de su longitud Es importante introducirlos por el lado redondeado para que queden fijos y no se muevan ya que no son sim tricos 1 Coloque...

Page 16: ...2 Introduzca el anclaje 2 con la correa 3 Realice la misma operaci n en el otro extremo de la gu a 1 Desbloquee el accionador y coloque la puerta en una posici n intermedia 2 Tense la correa mediante...

Page 17: ...a para apertura total A P ST2 Dispositivo de marcha para apertura peatonal SG C FT1 Dispositivo de seguridad en cierre fotoc lula o banda mec nica SG A FT2 Dispositivo de seguridad en apertura fotoc l...

Page 18: ...en la p gina 15 Se recomienda instalar fotoc lulas de seguridad en apertura y cierre 1 Realice las conexiones como se muestra en la figura 2 Programe adecuadamente el accionador Fotoc lulas de apertu...

Page 19: ...dose OP fijo Puerta abierta OP parpadeando Puerta abri ndose PC parpadeando Puerta peatonal cerr ndose PO fijo Puerta peatonal abierta PO parpadeando Puerta peatonal abri ndose XX cuenta atr s Puerta...

Page 20: ...las funciones avanzadas vea Programaci n de las Funciones Avanzadas D1 A en la p gina 18 Programaci n de las Condiciones Previas D1 C 1 Pulse ENTER para acceder a los men s de programaci n El display...

Page 21: ...ovimientos siguientes Reset b squeda de la posici n de cierre Apertura total Cierre total Al terminar la grabaci n D3 D4 dejan de parpadear quedan fijos 5 Pulse ESC para regresar al display anterior P...

Page 22: ...05 01 velocidad m nima 05 velocidad m xima 3 Velocidad en paro suave 0 1 3 01 01 velocidad m nima 03 velocidad m xima 4 Distancia paro suave 0 0 5 01 00 distancia m nima 05 distancia m xima 5 Retroce...

Page 23: ...usuario 1 Instruya al usuario acerca del uso y mantenimiento de la instalaci n y entr guele las instrucciones de uso 2 Se alice la puerta indicando que se abre autom ticamente e indicando la forma de...

Page 24: ...a las bandas de seguridad y fotoc lulas as como su instalaci n no han sufrido da os debido a la intemperie o a posibles golpes de agentes externos 4 Verifique que el desbloqueo se puede realizar f cil...

Page 25: ...amiento manual est en posici n de desbloqueo el display indica StOP Colocar la llave en posici n bloqueo para accionamiento motorizado El c digo de radio del emisor no est grabado en el accionador Gra...

Page 26: ...Actualizado 23 5 11 MANTENIMIENTO Y DIAGN STICO DE AVER AS 22 Manual de instalaci n...

Page 27: ...__________________ 29 D ballage et contenu 30 D ballage _________________________________________________ 30 Contenu __________________________________________________ 30 Installation 31 Outils et mat...

Page 28: ...plosifs Toute installation ou usages diff rents de ceux indiqu s dans ce manuel seront consid r s comme incorrects et donc dangereux car ils pourraient provoquer des accidents et des pannes L installa...

Page 29: ...rit 9 E153A C BLAGE LECTRIQUE l ment N de fils par section Longueur maximale A Alimentation g n rale 3x1 5mm2 30m B Feu clignotant 2x0 5mm2 20m C Photocellules Tx Rx 2x0 5mm2 4x0 5mm2 30m D Bouton pou...

Page 30: ...point interm diaire le feu s teint Fonction pr avis de man uvre programmable Cette fonction retarde de trois secondes le d marrage des man uvres pendant lesquelles le feu clignotant s illumine pour p...

Page 31: ...rte kg 400 Utilisation cycles heure 30 Vitesse maximale m min 13 M153D 8 1 Couvercle sup rieur 2 Couvercle des bornes 3 Couvercle du circuit 4 Display et boutons de programmation 5 Cl de d blocage pou...

Page 32: ...l actionnement du dispositif de marche Fermeture le proc d de fermeture commence en actionnant le dispositif de marche Si le dispositif de marche est activ pendant la fermeture l actionneur inverse la...

Page 33: ...form ment aux normes EN 13241 1 et EN 12453 L actionneur DOLFIN respecte la r glementation de s curit en accord avec les directives et normes suivantes 2006 95 CE basse tension 2004 108 CE compatibili...

Page 34: ...une pi ce ou qu il y a des pi ces endommag es contactez le service technique le plus proche 2 CONTENU Illustration 2 Contenu I153A 1 Actionneur avec armoire de commande incorpor e 2 Courroie d action...

Page 35: ...aucun point dur sur tout son parcours Ne pas installer l actionneur sur une porte qui ne fonctionne pas correctement de fa on manuelle car cela pourrait provoquer des accidents R parer la porte avant...

Page 36: ...D placez la porte d une extr mit l autre dans le but que le crayon r alise une marque M sur celle ci Cette marque servira pour placer le profil guide 4 6 7 5 205mm 38mm 1 Porte 2 Courroie 3 Poulie 4...

Page 37: ...ois boulons 3 dans le profil du c t arrondi jusqu la moiti de sa longueur Il est important de les introduire du c t arrondi pour qu ils restent fixes et ne bougent pas car ils ne sont pas sym triques...

Page 38: ...guide 2 Introduisez l ancrage 2 avec la courroie 3 R alisez la m me op ration sur l autre extr mit du guide 1 D bloquez l actionneur et placez la porte sur une position interm diaire 2 Tendez la cour...

Page 39: ...ure totale A P ST2 Dispositif de marche pour ouverture pi tonni re SG C FT1 Dispositif de s curit en fermeture photocellule ou bande m canique SG A FT2 Dispositif de s curit en ouverture photocellule...

Page 40: ...ogrammation la page 37 Il est conseill d installer des photocellules de s curit en ouverture et en fermeture 1 R alisez les connexions comme indique l illustration 2 Programmez l actionneur correcteme...

Page 41: ...OP fixe Porte ouverte OP clignotant Porte en train de s ouvrir PC clignotant Porte pi tonni re en train de se fermer PO fixe Porte pi tonni re ouverte PO clignotant Porte pi tonni re en train de s ouv...

Page 42: ...vanc es voir Programmation des Fonctions Avanc es D1 A la page 40 Programmation des Conditions Pr alables D1 C 1 Appuyez sur ENTER pour acc der aux menus de programmation Le display s illumine et D1 c...

Page 43: ...recherche de la position de fermeture Ouverture totale Fermeture totale la fin de l enregistrement D3 D4 cessent de clignoter ils restent fixes 5 Appuyer sur ESC pour retourner au display pr c dent P...

Page 44: ...de la porte 0 1 5 05 01 vitesse minimale 05 vitesse maximale 3 Vitesse en arr t doux 0 1 3 01 01 vitesse minimale 03 vitesse maximale 4 Distance arr t doux 0 0 5 01 00 distance minimale 05 distance m...

Page 45: ...er sur l utilisation et la maintenance de l installation et lui fournir le mode d emploi 2 Signaliser la porte en indiquant son ouverture automatique et la fa on de l actionner manuellement Indiquer l...

Page 46: ...curit et les photocellules ainsi que leur installation n aient pas souffert de dommages cause d intemp ries ou de possibles coups d agents externes 4 V rifiez que le d blocage puisse se r aliser faci...

Page 47: ...sur la position de d blocage le display indique StOP Placer la cl sur la position de blocage pour l actionnement motoris Le code radio de l metteur n est pas enregistr sur l actionneur Enregistrez cor...

Page 48: ...Mis jour 7 9 11 MAINTENANCE ET DIAGNOSTIC DE PANNES 44 Manuel d installation...

Page 49: ..._________________ 51 Unpacking and content 52 Unpacking_________________________________________________ 52 Content___________________________________________________ 52 Installation 53 Tools and mate...

Page 50: ...re to install or use as indicated in this manual is inappropriate and hazardous and could lead to accidents or failures The installer shall be responsible for ensuring the facility is set up for its e...

Page 51: ...ls 7 8 and safety strips 9 E153A ELECTRICAL CABLING Element N wires x section Maximum length A Main power supply 3x1 5mm2 30m B Flashing light 2x0 5mm2 20m C Photocells Tx Rx 2x0 5mm2 4x0 5mm2 30m D P...

Page 52: ...nishes The light goes off whenever operation is interrupted at an intermediate point Operation pre warning function programmable This function delays the start of operation by three seconds during whi...

Page 53: ...ight Kg 6 5 Maximum weight of gate kg 400 Use cycles hour 30 Maximum speed m min 13 M153D 8 1 Upper cover 2 cable connectors cover 3 Circuit cover 4 Programming push buttons and display 5 Unlocking ke...

Page 54: ...indefinitely until the key device is operated Closing the closing process starts up by using the key device If during closing the key device is activated the operator inverts the movement and the gate...

Page 55: ...allows us to carry out installations in line with the standards EN 13241 1 and EN 12453 The DOLFIN operator complies with safety legislation in line with the following directives and standards 2006 9...

Page 56: ...below Should it be noticed that a piece is missing or deteriorated contact the nearest technical service 2 CONTENT Fig 2 Content I153A 1 Operator with built in control panel 2 Drive belt supplied inst...

Page 57: ...ess throughout its open close Do not install the operator in a gate which does not work correctly in manual operation as this may lead to accidents Repair the gate before installing Environmental cond...

Page 58: ...of the gate 3 Move the gate from end to end in order for the pencil to make a mark M on it This mark will be used to position the guide profile 4 6 7 5 205mm 38mm 1 Gate 2 Belt 3 Pulley 4 Operator 5...

Page 59: ...hree pins 3 in the profile on the rounded side up to half the length Since they are not symmetrical it is important to insert them using the round side in order to ensure they do not move 1 Position t...

Page 60: ...nd of the guide 2 Insert the anchoring 2 with the belt 3 Carry out the same operation at the other end of the guide 1 Release the operator and place the gate in an intermediate position 2 Tighten the...

Page 61: ...y device A P ST2 Pedestrian opening key device SG C FT1 Closing safety device mechanical strip or photocell SG A FT2 Opening safety device mechanical strip or photocell FT Output 24Vdc for photocells...

Page 62: ...ming on page 59 We recommend installing opening and closing safety photocells 1 Complete the connections as shown in the figure 2 Duly programme the operator Opening photocells with pre testing C411 O...

Page 63: ...Gate closing OP static Gate open OP flashing Gate opening PC flashing Pedestrian gate closing PO static Pedestrian gate open PO flashing Pedestrian gate opening XX countdown Gate on standby StOP Opera...

Page 64: ...dvanced functions see Advanced Functions Programming D1 A on page 62 Initial Conditions Programming D1 C 1 Press ENTER to access the programming menus The display lights up and D1 flashes 2 Press the...

Page 65: ...t the following movements Reset close position search Total opening Total close When programming is finished D3 D4 stop flashing remaining static 5 Press ESC to return to the previous display Main Fun...

Page 66: ...min 50 sec etc 2 Gate speed 0 1 5 05 01 minimum speed 05 maximum speed 3 Slowdown speed 0 1 3 01 01 minimum speed 03 maximum speed 4 Slowdown distance 0 0 5 01 00 minimum distance 05 maximum distance...

Page 67: ...tion and provide him her with the instructions on use 2 Signpost the shutter gate showing that it opens automatically and indicating how to operate it manually Where appropriate indicate that operatio...

Page 68: ...hat the key devices strips and photocells as well as their installation have not suffered any damage from the weather or external agents 4 Check unlocking can be carried out easily 5 Check the operati...

Page 69: ...present any short circuits or cut off points The key for manual operation is in unlock position the display shows StOP Position the key in locking position for motorised operation The transmitter rad...

Page 70: ...Updated 5 9 11 MAINTENANCE AND DIAGNOSIS OF FAILURES 66 Installation Manual...

Page 71: ...___________________ 73 Desembalagem e conte do 74 Desembalagem_____________________________________________ 74 Conte do _________________________________________________ 74 Instala o 75 Ferramentas e...

Page 72: ...ntes inflam veis ou explosivos Qualquer instala o ou uso diferente dos indicados neste manual s o considerados inadequados e portanto perigosos j que podem causar acidentes e avarias da responsabilida...

Page 73: ...CTRICA Elemento N cabos x sec o Comprimento m ximo A Alimenta o geral 3 x 1 5 mm2 30 m B L mpada de sinaliza o 2 x 0 5 mm2 20 m C Fotoc lulas Tx Rx 2 x 0 5 mm2 4 x 0 5 mm2 30 m D Bot o chave de pared...

Page 74: ...for interrompida num ponto interm dio a l mpada apaga se Fun o pr aviso de manobra program vel Esta fun o atrasa em tr s segundos o in cio das manobras durante os quais a l mpada de sinaliza o acende...

Page 75: ...M x peso da porta kg 400 Uso ciclos hora 30 Velocidade m xima m min 13 M153D 8 1 Tampa superior 2 Tampa dos terminais 3 Tampa do circuito 4 Ecr e bot es de programa o 5 Chave de desbloqueio para acci...

Page 76: ...amente at que seja accionado o dispositivo de funcionamento Fecho o processo de fecho iniciado ao accionar o dispositivo de funcionamento Se durante o fecho for activado o dispositivo de funcionamento...

Page 77: ...N permite realizar instala es cumprindo as normas EN 13241 1 e EN 12453 O accionador DOLFIN cumpre a normativa de seguran a de acordo com as seguintes directivas e normas 2006 95 CE baixa tens o 2004...

Page 78: ...ar que falta alguma pe a ou que ocorreu uma avaria contacte o servi o t cnico mais pr ximo 2 CONTE DO Fig 2 Conte do I153A 1 Accionador com quadro de manobra incorporado 2 Correia de accionamento forn...

Page 79: ...tor seja m nimo N o deve ter nenhum ponto duro durante todo o percurso N o instalar o accionador numa porta que n o funcione correctamente de forma manual j que poderiam acontecer acidentes Reparar a...

Page 80: ...que a porta de um extremo ao outro de forma a que o l pis fa a uma marca M sobre a mesma Esta marca servir para colocar o perfil de guia 4 6 7 5 205mm 38mm 1 Porta 2 Correia 3 Polia 4 Accionador 5 Per...

Page 81: ...no perfil pelo lado arredondado at metade do seu comprimento importante introduzi los pelo lado arredondado para que fiquem fixos e n o se movam uma vez que n o s o sim tricos 1 Coloque a sec o seguin...

Page 82: ...guia 2 Introduza a ancoragem 2 com a correia 3 Realize a mesma opera o na outra extremidade da guia 1 Desbloqueie o accionador e coloque a porta numa posi o interm dia 2 Estique a correia com a porca...

Page 83: ...ST2 Dispositivo de funcionamento para abertura pedonal SG C FT1 Dispositivo de seguran a no fecho fotoc lula ou banda mec nica SG A FT2 Dispositivo de seguran a na abertura fotoc lula ou banda mec ni...

Page 84: ...rama o na p gina 81 recomend vel instalar fotoc lulas de seguran a na abertura e fecho 1 Fa a as liga es conforme mostrado na figura 2 Programe o accionador de forma adequada Fotoc lulas de abertura c...

Page 85: ...aberta OP a piscar Porta a abrir se PC a piscar Porta pedonal a fechar se PO fixo Porta pedonal aberta PO a piscar Porta pedonal a abrir se XX contagem regressiva Porta em espera StOP Accionador desb...

Page 86: ...s ver Programa o das Fun es Avan adas D1 A na p gina 84 Programa o das Condi es Pr vias D1 C 1 Prima ENTER para aceder aos menus de programa o O ecr acende se e D1 pisca 2 Prima os bot es e V at que D...

Page 87: ...s seguintes movimentos Reset pesquisa da posi o de fecho Abertura total Fecho total Ao terminar a grava o D3 D4 deixam de piscar ficam fixos 5 Prima ESC para voltar ao ecr anterior Programa o das Fun...

Page 88: ...idade m xima 3 Velocidade na paragem suave 0 1 3 01 01 velocidade m nima 03 velocidade m xima 4 Dist ncia paragem suave 0 0 5 01 00 dist ncia m nima 05 dist ncia m xima 5 Retrocesso ap s o fecho permi...

Page 89: ...a o utilizador sobre o uso e a manuten o da instala o e entregue lhe o manual de instru es 2 Sinalize a porta indicando que ela se abre automaticamente e tamb m a forma de accion la manualmente Se for...

Page 90: ...e funcionamento as bandas de seguran a e as fotoc lulas assim como a sua instala o n o sofreram danos devido s intemp ries ou a poss veis agress es de agentes externos 4 Verifique se o desbloqueio pod...

Page 91: ...accionamento manual est na posi o de desbloqueio o ecr mostra StOP Colocar a chave na posi o de bloqueio para accionamento motorizado O c digo de r dio do emissor n o est gravado no accionador Grave...

Page 92: ...Actualizado 7 9 11 MANUTEN O E DIAGN STICO DE AVARIAS 88 Manual de instala o...

Page 93: ...__________________ 95 Auspacken und Lieferumfang 96 Auspacken ________________________________________________ 96 Lieferumfang ______________________________________________ 96 Montage 97 Werkzeuge un...

Page 94: ...ignet Alle nicht in diesem Handbuch erw hnten Montagen oder Anwendungen gelten als nicht bestimmungsgem und somit als gef hrlich da sie zu Unf llen und St rungen f hren k nnten Der Installateur ist f...

Page 95: ...n 9 E153A ELEKTRISCHE VERKABELUNG Element Anz Adern x Querschnitt L nge max A Hauptstromversorgung 3x1 5mm2 30m B Blinklampe 2x0 5mm2 20m C Lichtschranke Tx Rx 2x0 5mm2 4x0 5mm2 30m D Drucktaster Schl...

Page 96: ...chendurch unterbrochen geht die Lampe aus Vorblinkfunktion Tor in Bewegung programmierbar Diese Funktion verz gert den Beginn von ffnen und Schlie en um drei Sekunden w hrend derer die Blinklampe ange...

Page 97: ...ewicht kg 400 Anwendung Zyklen Stunde 30 Maximalgeschwindigkeit m min 13 M153D 8 1 Obere Abdeckung 2 Klemmenabdeckung 3 Abdeckung Stromkreis 4 Programmierungsanzeige und tasten 5 Entriegelungsschl sse...

Page 98: ...ffnet bis das Befehlsger t bet tigt wird Schlie en Der Schlie vorgang beginnt durch Bet tigung des Befehlsger ts Wird w hrend des Schlie ens das Befehlsger t bet tigt kehrt der Antrieb die Bewegungsri...

Page 99: ...nlagen gem den Normen EN 13241 1 und EN 12453 Der Antrieb DOLFIN erf llt die Sicherheitsvorschriften gem den folgenden Richtlinien und Normen 2006 95 EG Niederspannung 2004 108 EG EMV Richtlinie UNE E...

Page 100: ...t oder dass etwas besch digt ist setzen Sie sich bitte mit dem n chsten Kundendienst in Verbindung 2 LIEFERUMFANG Abb 2 Lieferumfang I153A 1 Antrieb mit eingebauter Steuerung 2 Antriebsriemen wird im...

Page 101: ...ne einzige harte Stelle auf dem Verfahrweg geben Den Antrieb nicht in ein Tor installieren das nicht einwandfrei manuell funktioniert da es zu Unf llen kommen k nnte Das Tor vor der Montage reparieren...

Page 102: ...m zum anderen so dass der Bleistift eine Markierung M auf dem Tor hinterl sst Diese Markierung ist sp ter bei der Anbringung des F hrungsprofils behilflich 4 6 7 5 205mm 38mm 1 Tor 2 Riemen 3 Riemensc...

Page 103: ...eten Seite her bis zur halben L nge in das Profil Es ist wichtig sie von der abgerundeten Seite her hineinzustecken damit sie fest sitzen und sich nicht bewegen da sie nicht symmetrisch sind 1 Bringen...

Page 104: ...e Verankerung 2 mit dem Riemen hinein 3 F hren Sie den gleichen Vorgang am anderen Ende der F hrung durch 1 Entriegeln Sie den Antrieb und bringen Sie das Tor in eine Zwischenposition 2 Spannen Sie de...

Page 105: ...nung A P ST2 Befehlsger t f r die Teil ffnung SG C FT1 Sicherheitsvorrichtung f r das Schlie en Lichtschranke oder mechanische Kontaktleiste SG A FT2 Sicherheitsvorrichtung beim ffnen Lichtschranke od...

Page 106: ...llten Sicherheitslichtschranken f r das ffnen und Schlie en installiert werden 1 Die Anschl sse wie in der Abbildung gezeigt durchf hren 2 Den Antrieb ordnungsgem programmieren Lichtschranke f r das f...

Page 107: ...L blinkend Tor schlie t sich OP kontinuierlich Tor ge ffnet OP blinkend Tor ffnet sich PC blinkend Schlupft r schlie t sich PO kontinuierlich Schlupft r ge ffnet PO blinkend Schlupft r ffnet sich XX C...

Page 108: ...eiterten Funktionen D1 A auf Seite 106 Programmierung der Bedingungen D1 C 1 Dr cken Sie ENTER um zu den Programmiermen s zu gelangen Das Display leuchtet auf und D1 blinkt 2 Dr cken Sie die Tasten un...

Page 109: ...us Reset Suche der Schlie position Vollst ndiges ffnen Vollst ndiges Schlie en Am Ende des Speichervorgangs h ren D3 D4 auf zu blinken und leuchten kontinuierlich 5 Dr cken Sie ESC um zur vorangehende...

Page 110: ...rs 0 1 5 05 01 Mindestgeschwindigkeit 05 H chstgeschwindigkeit 3 Soft Stopp Geschwindigkeit 0 1 3 01 01 Mindestgeschwindigkeit 03 H chstgeschwindigkeit 4 Soft Stopp Abstand 0 0 5 01 00 Mindestabstand...

Page 111: ...endung und Wartung der Anlage und h ndigen Sie ihm die Bedienungsanleitung aus 2 Bringen Sie Schilder am Tor an die darauf hinweisen dass dieses sich automatisch ffnet und dar ber informieren wie man...

Page 112: ...en sowie deren Montage witterungsbedingte oder durch u ere Einwirkungen verursachte Sch den erlitten haben 4 Pr fen Sie ob die Entriegelung problemlos durchgef hrt werden kann 5 Sehen Sie auf dem Disp...

Page 113: ...eigt StOP Den Schl ssel f r den motorischen Betrieb in Verriegelungsposition bringen Der Funkcode des Senders ist nicht im Antrieb gespeichert Funkcode korrekt speichern Die Senderbatterien sind entla...

Page 114: ...Erreka B Ibarreta s n 20577 Antzuola Gipuzkoa T 943 786 150 F 943 787 072 info erreka com www erreka com MSM 038 02...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands