background image

9

SK

Súprava hrncov

Q

  Používanie v súlade s určením

Výrobok je určený výlučne na súkromné použitie.

Q  

Bezpečnostné pokyny

 

NEBEZPEČENSTVO!

J

 

 

  

 

NEBEZPE-

ČENSTVO OHROZENIA ŽIVO-

TA A ÚRAZU PRE MALÉ DETI 

 

 A DETI! 

Nenechávajte nikdy deti mimo dohľadu 

s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo 

udusenia obalovým materiálom. Deti často pod-

ceňujú nebezpečenstvo. Obalový materiál držte 

vždy mimo dosahu detí.

J  

Myslite na to, že rukoväte môžu byť 

pri varení horúce. Ako ochranu preto 

používajte kuchynské alebo grilovacie 

 rukavice.

 

NEBEZPEČENSTVO 

 

 POŠKODENIA  MATERIÁLU!

J

  

Pri varení je veľmi dôležité, aby ste hrnce nespúš-

ťali z očí. Tuk a jedlá sa môžu veľmi rýchlo pre-

hriať a zapáliť. Ak by došlo k vznieteniu tuku 

alebo jedál, nikdy ich nehaste vodou! Plamene 

uhaste pomocou pokrievky alebo certifikovanej 

hasiacej deky.

J

 

 POZOR!

 Hrniec nikdy nezahrievajte, keď je 

prázdny. V opačnom prípade sa hrniec prehreje. 

Dôsledkom môžu byť poškodenia výrobku. 

J

  

Keď je hrniec naplnený tukom, nikdy ho neza-

hrievajte na najvyššom energetickom stupni. Platňu  

sporáka v prípade prehriatia ihneď vypnite. 

Hrniec nikdy neberte priamo z platne sporáka, 

ale najskôr ho nechajte stáť na ochladzujúcej 

platni sporáka.

J

  

Do horúceho tuku neklaďte úplne mokré mäso. 

Tuk vystrekujúci na rozžeravenú platňu sporáka 

môže ľahko spôsobiť vznik požiaru.

J

   Hrniec je vhodný pre plynové, elektrické, sklo-

keramické, halogénové a indukčné varné dosky.

  

PRE PRIAMY KONTAKT S PO-

TRAVINAMI!

 Tento produkt chuťo-

vé a aromatické vlastnosti potravín 

nijako neovplyvňuje.

J

 

 Pozor!

 Krehké, bez odolnosti voči nárazom! 

(Modell-Nr./Model No.:100804-14-01)

J

   

Šetrite energiou!

 Vyberte varnú platňu, ktorá 

zodpovedá priemeru dna hrnca, aby ste tak  

zabránili stratám tepla.

 

Účinný priemer dna:   cca 15 cm  

(hrniec: ø 16 cm)

 

Účinný priemer dna:   cca 17 cm  

(hrniec: ø 18 cm)

 

Účinný priemer dna:   cca 19 cm  

(hrniec: ø 20 cm)

 

Účinný priemer dna:   cca 23 cm  

(hrniec: ø 24 cm)

 

Účinný priemer dna:   cca 25 cm  

(hrniec: ø 26 cm)

J

   Hrniec neťahajte ani neposúvajte po sklokera-

mických platničkách. V prípade nerešpektovania 

tohto upozornenia môžete hrniec poškrabať.

Q

  Použitie

j

   Panvicu pred prvým použitím vyvarte 2 až 3 krát 

s vodou, aby sa úplne odstránili prípadné zvyšky 

z výroby.

j

   POZOR! Panvica nie je vhodná na používanie v 

rúre na pečenie. 

Q

  Čistenie a údržba

j

  

Hrniec čistite horúcou vodou a bežným prostried-

kom na umývanie riadu.

j

  

Výrobok je vhodný na umývanie v 

umývačke riadu.

Q

 Likvidácia

   Obal sa skladá z ekologických materiálov, 

ktoré môžete likvidovať prostredníctvom 

miestnych recyklačných stredísk. 

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného 

produktu získate na Vašej správe obce alebo mesta.

100804_PL_HU_SI_CZ_SK.indd   9

6/4/2014   11:18:32 AM

Summary of Contents for 100804

Page 1: ...NCŮ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny TOPF SET Bedienungs und Sicherheitshinweise KOMPLET GARNKÓW Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa KOMPLET LONCEV Navodila za upravljanje in varnostna opozorila SÚPRAVA HRNCOV Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 100804_PL_HU_SI_CZ_SK indd 1 6 4 2014 11 18 30 AM ...

Page 2: ...lési és biztonsági utalások Oldal 5 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 6 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 8 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 9 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 10 100804_PL_HU_SI_CZ_SK indd 2 6 4 2014 11 18 30 AM ...

Page 3: ... hot fat The fat splattering out on to a hot hob could easily cause a fire The pot is suitable for use on gas electric ceramic halogen and induction hobs FOOD SAFE This product has no adverse effect on taste or smell Attention Fragile not impact resistant Modell Nr Model No 100804 14 01 Save energy To avoid heat loss choose a hotplate with a diameter that matches the diameter of the pot Effective ...

Page 4: ... J Nie wkładać mokrego mięsa do gorącego tłusz czu ponieważ powoduje to rozpryskiwanie kro pel tłuszczu i niesie ze sobą ryzyko jego zapalenia się od rozgrzanego palnika J Garnek jest przeznaczony do stosowania na ku chenkach gazowych elektrycznych oraz płytach ceramicznych halogenowych i indukcyjnych BEZ WPŁYWU NA ŻYWNOŚĆ Produkt nie wpływa ujemnie na wła ściwości smakowe i zapachowe J Uwaga Tłuk...

Page 5: ...ő főzőlapon állni J Ne helyezzen csöpügő nedves húst forró zsírba Az izzó főzőlapra fröccsenő zsír által könnyen tűz törhet ki J A lábas gáz elektromos üvegkerámia halogén és indukciós főzőmezőkre alkalmas ÉLELMISZERBARÁT Az íz és il lattulajdonságokat a termék nembefolyásolja J Vigyázat Törékeny nem ütésálló Modell Nr Model No 100804 14 01 J Spóroljon energiát Hőveszteségek elke rülésére válassza...

Page 6: ...joči se plošči štedilnika J V vročo maščobo ne dajajte mokrega mesa Zaradi maščobe ki škropi na vročo ploščo štedilnika lahko hitro pride do požara J Lonec je primeren za plinske električne steklo keramične halogenske in indukcijske kuhalne površine PRIMERNO ZA ŽIVILA Izdelek ne vpliva na okus in vonj živil J Pozor Pokrovka se lahko razbije ker ni odporna proti udarcem Modell Nr Model No 100804 14...

Page 7: ...uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uve...

Page 8: ...u stříkajícímu na žhavou desku sporáku se může snadno vznítit požár J Hrnec se hodí pro plynové elektrické sklokera mické halogenové a indukční varné zóny VHODNÉ PRO POTRAVINY Výrobek neovlivňuje chuťové a aro matické vlastnosti potravin J Pozor Rozbitelné není odolné proti nára zu Modell Nr Model No 100804 14 01 J Šetřete energií K zabránění ztráty tepla zvolte příslušnou varnou zónu podle průměr...

Page 9: ...o Tuk vystrekujúci na rozžeravenú platňu sporáka môže ľahko spôsobiť vznik požiaru J Hrniec je vhodný pre plynové elektrické sklo keramické halogénové a indukčné varné dosky PRE PRIAMY KONTAKT S PO TRAVINAMI Tento produkt chuťo vé a aromatické vlastnosti potravín nijako neovplyvňuje J Pozor Krehké bez odolnosti voči nárazom Modell Nr Model No 100804 14 01 J Šetrite energiou Vyberte varnú platňu kt...

Page 10: ... kein tropfnasses Fleisch in heißes Fett Durch das auf eine glühende Herdplatte sprit zende Fett kann leicht ein Brand entstehen Der Topf ist für Gas Elektro Glaskeramik Halogen und Induktions Kochfelder geeignet LEBENSMITTELECHT Ge schmacks und Geruchseigenschaften werden durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt Achtung Zerbrechlich nicht stoßfest Modell Nr Model No 100804 14 01 Sparen Sie Energ...

Page 11: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm IAN 100804 Model Lid Version Z31549 Stainless Steel Lid 06 2014 100804 14 01 Glass Lid 06 2014 4 100804_PL_HU_SI_CZ_SK indd 11 6 4 2014 11 18 33 AM ...

Reviews: