background image

6

SI

Komplet loncev

Q

  Predvidena uporaba

Izdelek je namenjen izključno za privatno uporabo.

Q  

Varnostna navodila

 

NEVARNOST POŠKODB!

J

 

 

  

 

 

ŽIVLJENJ-

SKA NEVARNOST IN NEVAR-

NOST NEZGOD ZA MAJHNE 

 

 OTROKE IN OTROKE! 

Otroke nikoli ne  

puščajte brez nadzora skupaj z embalažnim 

materialom. Obstaja nevarnost zadušitve z  

embalažnim materialom. Otroci pogosto pod-

cenjujejo nevarnost. Otrok ne pustite v bližino 

embalažnega materiala.

J  

Prosimo upoštevajte, da se ročaji pri 

kuhanju lahko močno segrejejo. Zato 

za vašo lastno varnost za prijemanje 

 

 loncev uporabljajte prijemalko ali kuhinjske  

rokavice.

 

NEVARNOST POVZRO-

 

 ČITVE MATERIALNE ŠKODE!

J

  

Pri kuhanju je zelo pomembno, da lonce nenehno 

opazujete. Maščoba in jedi se lahko hitro pre-

grejejo in vnamejo. Če bi kdaj prišlo do tega, 

da bi maščoba ali jedi zagorele, jih nikoli ne 

gasite z vodo! Plamene zadušite s pokrovko ali 

atestirano odejo za gašenje ognja.

J

 

 POZOR! 

Lonca nikoli ne segrevajte v praznem 

stanju. V nasprotnem primeru se lonec pregreje. 

Posledica tega so lahko poškodbe izdelka. 

J

  

Kadar je lonec napolnjen z maščobo, ga nikoli 

ne segrevajte na najvišji energijski stopnji. Ploščo 

štedilnika v primeru pregrevanja takoj izklopite. 

Lonca nikoli ne dvignite direktno s plošče štedil-

nika, temveč ga najprej pustite stati na ohlajajoči 

se plošči štedilnika.

J

  

V vročo maščobo ne dajajte mokrega mesa. 

Zaradi maščobe, ki škropi na vročo ploščo  

štedilnika, lahko hitro pride do požara.

J

   Lonec je primeren za plinske, električne, steklo-

keramične, halogenske in indukcijske kuhalne 

površine.

  

PRIMERNO ZA ŽIVILA!

 Izdelek 

ne vpliva na okus in vonj živil.

J

 

 Pozor!

 Pokrovka se lahko razbije, ker ni 

odporna proti udarcem! 

(Modell-Nr./Model 

No.:100804-14-01)

J

 

 Varčujte z energijo! 

Izberite kuhalno ploščo, 

ki ustreza premeru dna lonca, da preprečite  

izgubo vročine.

 

Efektivni premer dna: 

 ø pribl. 15 cm  

(lonec: ø 16 cm)

 

Efektivni premer dna: 

 ø pribl. 17 cm  

(lonec: ø 18 cm)

 

Efektivni premer dna: 

 ø pribl. 19 cm  

(lonec: ø 20 cm)

 

Efektivni premer dna: 

 ø pribl. 23 cm  

(lonec: ø 24 cm)

 

Efektivni premer dna: 

 ø pribl. 25 cm  

(lonec: ø 26 cm)

J

   Lonca ne vlecite ali porivajte po steklokeramični 

plošči. Pri neupoštevanju tega, lahko ploščo  

poškodujete s praskami.  

Q

  Uporaba

j

  

Pred prvo uporabo v ponvi 2- do 3-krat preku-

hajte vodo, da v celoti odstranite morebitne 

ostanke od proizvodnje.

j

   POZOR! Ponev ni primerna za uporabo v 

pečici. 

Q

  Čiščenje in nega

j

   Lonec očistite z vročo vodo in običajnim sredstvom 

za pomivanje posode.

j

  

Izdelek je primeren za pomivanje v 

pomivalnem stroju.

Q

 Odstranitev

   Embalaža sestoji iz naravi prijaznih  

materialov, ki jih lahko odvržete v lokalne 

zbiralnike za recikliranje odpadkov.

O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih 

naprav vprašajte na vaši občinski ali mestni upravi.

100804_PL_HU_SI_CZ_SK.indd   6

6/4/2014   11:18:32 AM

Summary of Contents for 100804

Page 1: ...NCŮ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny TOPF SET Bedienungs und Sicherheitshinweise KOMPLET GARNKÓW Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa KOMPLET LONCEV Navodila za upravljanje in varnostna opozorila SÚPRAVA HRNCOV Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 100804_PL_HU_SI_CZ_SK indd 1 6 4 2014 11 18 30 AM ...

Page 2: ...lési és biztonsági utalások Oldal 5 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 6 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 8 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 9 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 10 100804_PL_HU_SI_CZ_SK indd 2 6 4 2014 11 18 30 AM ...

Page 3: ... hot fat The fat splattering out on to a hot hob could easily cause a fire The pot is suitable for use on gas electric ceramic halogen and induction hobs FOOD SAFE This product has no adverse effect on taste or smell Attention Fragile not impact resistant Modell Nr Model No 100804 14 01 Save energy To avoid heat loss choose a hotplate with a diameter that matches the diameter of the pot Effective ...

Page 4: ... J Nie wkładać mokrego mięsa do gorącego tłusz czu ponieważ powoduje to rozpryskiwanie kro pel tłuszczu i niesie ze sobą ryzyko jego zapalenia się od rozgrzanego palnika J Garnek jest przeznaczony do stosowania na ku chenkach gazowych elektrycznych oraz płytach ceramicznych halogenowych i indukcyjnych BEZ WPŁYWU NA ŻYWNOŚĆ Produkt nie wpływa ujemnie na wła ściwości smakowe i zapachowe J Uwaga Tłuk...

Page 5: ...ő főzőlapon állni J Ne helyezzen csöpügő nedves húst forró zsírba Az izzó főzőlapra fröccsenő zsír által könnyen tűz törhet ki J A lábas gáz elektromos üvegkerámia halogén és indukciós főzőmezőkre alkalmas ÉLELMISZERBARÁT Az íz és il lattulajdonságokat a termék nembefolyásolja J Vigyázat Törékeny nem ütésálló Modell Nr Model No 100804 14 01 J Spóroljon energiát Hőveszteségek elke rülésére válassza...

Page 6: ...joči se plošči štedilnika J V vročo maščobo ne dajajte mokrega mesa Zaradi maščobe ki škropi na vročo ploščo štedilnika lahko hitro pride do požara J Lonec je primeren za plinske električne steklo keramične halogenske in indukcijske kuhalne površine PRIMERNO ZA ŽIVILA Izdelek ne vpliva na okus in vonj živil J Pozor Pokrovka se lahko razbije ker ni odporna proti udarcem Modell Nr Model No 100804 14...

Page 7: ...uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uve...

Page 8: ...u stříkajícímu na žhavou desku sporáku se může snadno vznítit požár J Hrnec se hodí pro plynové elektrické sklokera mické halogenové a indukční varné zóny VHODNÉ PRO POTRAVINY Výrobek neovlivňuje chuťové a aro matické vlastnosti potravin J Pozor Rozbitelné není odolné proti nára zu Modell Nr Model No 100804 14 01 J Šetřete energií K zabránění ztráty tepla zvolte příslušnou varnou zónu podle průměr...

Page 9: ...o Tuk vystrekujúci na rozžeravenú platňu sporáka môže ľahko spôsobiť vznik požiaru J Hrniec je vhodný pre plynové elektrické sklo keramické halogénové a indukčné varné dosky PRE PRIAMY KONTAKT S PO TRAVINAMI Tento produkt chuťo vé a aromatické vlastnosti potravín nijako neovplyvňuje J Pozor Krehké bez odolnosti voči nárazom Modell Nr Model No 100804 14 01 J Šetrite energiou Vyberte varnú platňu kt...

Page 10: ... kein tropfnasses Fleisch in heißes Fett Durch das auf eine glühende Herdplatte sprit zende Fett kann leicht ein Brand entstehen Der Topf ist für Gas Elektro Glaskeramik Halogen und Induktions Kochfelder geeignet LEBENSMITTELECHT Ge schmacks und Geruchseigenschaften werden durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt Achtung Zerbrechlich nicht stoßfest Modell Nr Model No 100804 14 01 Sparen Sie Energ...

Page 11: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm IAN 100804 Model Lid Version Z31549 Stainless Steel Lid 06 2014 100804 14 01 Glass Lid 06 2014 4 100804_PL_HU_SI_CZ_SK indd 11 6 4 2014 11 18 33 AM ...

Reviews: