background image

5

HU

Edénykészlet 

Q

  Rendeltetésszerű alkalmazás

A termék kizárólag privát használatra készült.

Q  

Biztonsági figyelmeztetés

 

SÉRÜLÉSVESZÉLY!

J

 

 

  

 

 

ÉLET- ÉS 

BALESETVESZÉLY KISGYEREKEK 

ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA!

 

 

 Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a 

 

 csomagolóanya-gokkal. A csomagoló anyagok 

által fulladásveszély áll fenn. A gyerekek gyakran 

lebecsülik a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket a 

csomagolóanyagoktól távol.

J  

Kérjük vegye figyelembe, hogy a fő-

zésnél a fülek forrókká válhatnak. 

Ezért a kezeinek a védelmére hasz-

 

náljon edényfogó kendőt, vagy grillkesztyűt.

 

TÁRGYI KÁROSODÁ-

 

SOK VESZÉLYE!

J

  

A főzésnél nagyon fontos, hogy a lábasokat 

szemmel tartsák. A zsíradékok és az ételek gyor-

san túlhevülhetnek és kigyúlhatnak. Ha egyszer 

zsíradékok vagy ételek kigyúlnának, sohase oltsa 

el azokat vízzel! Fojtsa el a lángokat egy fedővel, 

vagy egy megvizsgált tűzoltó takaróval.

J

 

 VIGYÁZAT!

 Sohase forrósítsa fel a lábast üres  

állapotban. Ellenkező esetben a lábas túlhevül-

het. A következmény a termék megkárosodása 

lehet. 

J

  

Sohase melegítse fel a lábast a legmagasabb 

energia fokozaton, ha abba zsíradékot tett. Túlhe-

vülés esetén azonnal kapcsolja ki a főzőlapot. 

Sohase emelje le a lábast azonnal a főzőlapról, 

hanem hagyja azt előbb a lehűlő főzőlapon állni.

J

  

Ne helyezzen csöpügő nedves húst forró zsírba. 

Az izzó főzőlapra fröccsenő zsír által könnyen 

tűz törhet ki.

J

  

A lábas gáz-, elektromos-, üvegkerámia-, halogén 

és indukciós-főzőmezőkre alkalmas.  

  

ÉLELMISZERBARÁT!

 Az íz- és il-

lattulajdonságokat a termék 

nembefolyásolja.

J

 

 Vigyázat!

 Törékeny, nem ütésálló! 

(Modell-

Nr./Model No.:100804-14-01)

J

   

Spóroljon energiát! 

Hőveszteségek elke-

rülésére válassza ki a lábas alja átmérőjének 

megfelelő főzőhelyet.

 

 Hatásos  fenékátmérő: 

 kb.  15 cm   

(lábas: ø 16 cm)

 

 Hatásos  fenékátmérő: 

 kb.  17 cm   

(lábas: ø 18 cm)

 

 Hatásos  fenékátmérő: 

 kb.  19 cm   

(lábas: ø 20 cm)

 

 Hatásos  fenékátmérő: 

 kb.  23 cm   

(lábas: ø 24 cm)

 

 Hatásos  fenékátmérő: 

 kb.  25 cm   

(lábas: ø 26 cm)

J

   Ne húzza vagy tolja az edényt üvegkerámia  

főzőlapokon. Ennek figyelmen kívül hagyása 

karcolások általi sérülések keletkezését okozhatja.  

Q

  Használat

j

   Az első használat előtt, az esetleges gyártási 

maradványok teljes mértékű eltávolításához, 

főzze ki a serpenyőt 2-3-szor vízzel.

j

   FIGYELEM! A serpenyő sütőben való használatra 

nem alkalmas. 

Q

  Tisztítás és ápolás

j

  

Tisztítsa a lábast forró vízzel és a kereskedelem-

ben kapható mosogatószerrel.

j

  

A termék mosogatógépben való tisz-

tításra alkalmas.

Q

 Megsemmisítés

   A csomagolás környezetbarát anyagok-

ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési 

helyeken mentesíthet. 

A kiszolgált termék leselejtezési lehetőségeiről tájéko-

zódjon a községi vagy a városi önkormányzatnál.

100804_PL_HU_SI_CZ_SK.indd   5

6/4/2014   11:18:31 AM

Summary of Contents for 100804

Page 1: ...NCŮ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny TOPF SET Bedienungs und Sicherheitshinweise KOMPLET GARNKÓW Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa KOMPLET LONCEV Navodila za upravljanje in varnostna opozorila SÚPRAVA HRNCOV Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 100804_PL_HU_SI_CZ_SK indd 1 6 4 2014 11 18 30 AM ...

Page 2: ...lési és biztonsági utalások Oldal 5 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 6 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 8 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 9 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 10 100804_PL_HU_SI_CZ_SK indd 2 6 4 2014 11 18 30 AM ...

Page 3: ... hot fat The fat splattering out on to a hot hob could easily cause a fire The pot is suitable for use on gas electric ceramic halogen and induction hobs FOOD SAFE This product has no adverse effect on taste or smell Attention Fragile not impact resistant Modell Nr Model No 100804 14 01 Save energy To avoid heat loss choose a hotplate with a diameter that matches the diameter of the pot Effective ...

Page 4: ... J Nie wkładać mokrego mięsa do gorącego tłusz czu ponieważ powoduje to rozpryskiwanie kro pel tłuszczu i niesie ze sobą ryzyko jego zapalenia się od rozgrzanego palnika J Garnek jest przeznaczony do stosowania na ku chenkach gazowych elektrycznych oraz płytach ceramicznych halogenowych i indukcyjnych BEZ WPŁYWU NA ŻYWNOŚĆ Produkt nie wpływa ujemnie na wła ściwości smakowe i zapachowe J Uwaga Tłuk...

Page 5: ...ő főzőlapon állni J Ne helyezzen csöpügő nedves húst forró zsírba Az izzó főzőlapra fröccsenő zsír által könnyen tűz törhet ki J A lábas gáz elektromos üvegkerámia halogén és indukciós főzőmezőkre alkalmas ÉLELMISZERBARÁT Az íz és il lattulajdonságokat a termék nembefolyásolja J Vigyázat Törékeny nem ütésálló Modell Nr Model No 100804 14 01 J Spóroljon energiát Hőveszteségek elke rülésére válassza...

Page 6: ...joči se plošči štedilnika J V vročo maščobo ne dajajte mokrega mesa Zaradi maščobe ki škropi na vročo ploščo štedilnika lahko hitro pride do požara J Lonec je primeren za plinske električne steklo keramične halogenske in indukcijske kuhalne površine PRIMERNO ZA ŽIVILA Izdelek ne vpliva na okus in vonj živil J Pozor Pokrovka se lahko razbije ker ni odporna proti udarcem Modell Nr Model No 100804 14...

Page 7: ...uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uve...

Page 8: ...u stříkajícímu na žhavou desku sporáku se může snadno vznítit požár J Hrnec se hodí pro plynové elektrické sklokera mické halogenové a indukční varné zóny VHODNÉ PRO POTRAVINY Výrobek neovlivňuje chuťové a aro matické vlastnosti potravin J Pozor Rozbitelné není odolné proti nára zu Modell Nr Model No 100804 14 01 J Šetřete energií K zabránění ztráty tepla zvolte příslušnou varnou zónu podle průměr...

Page 9: ...o Tuk vystrekujúci na rozžeravenú platňu sporáka môže ľahko spôsobiť vznik požiaru J Hrniec je vhodný pre plynové elektrické sklo keramické halogénové a indukčné varné dosky PRE PRIAMY KONTAKT S PO TRAVINAMI Tento produkt chuťo vé a aromatické vlastnosti potravín nijako neovplyvňuje J Pozor Krehké bez odolnosti voči nárazom Modell Nr Model No 100804 14 01 J Šetrite energiou Vyberte varnú platňu kt...

Page 10: ... kein tropfnasses Fleisch in heißes Fett Durch das auf eine glühende Herdplatte sprit zende Fett kann leicht ein Brand entstehen Der Topf ist für Gas Elektro Glaskeramik Halogen und Induktions Kochfelder geeignet LEBENSMITTELECHT Ge schmacks und Geruchseigenschaften werden durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt Achtung Zerbrechlich nicht stoßfest Modell Nr Model No 100804 14 01 Sparen Sie Energ...

Page 11: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm IAN 100804 Model Lid Version Z31549 Stainless Steel Lid 06 2014 100804 14 01 Glass Lid 06 2014 4 100804_PL_HU_SI_CZ_SK indd 11 6 4 2014 11 18 33 AM ...

Reviews: