ERLIT ER 10109H, Installation And Operation Instruction Manual

Page: 2 / 13

2 3
RUS EN
Мы благодарим Вас за приобретение душевого ограждения торговой марки
ERLIT и надеемся , что он оправдает все Ваши ожидания .
Душевое ограждение ERLIT может использоваться в жилых помещениях – его
установка во всех случаях будет простой и безопасной , а применение принесет
удовольствие и пользу для здоровья .
Душевое ограждение торговой марки ERLIT сочетают в себе передовые
разработки нашей компании , внедряемые для того , чтобы сделать продукт еще
более качественным и удобным в эксплуатации .
Пожалуйста , внимательно изучите настоящее руководство по установке и
эксплуатации для того , чтобы обеспечить изделию максимально безопасные и
эффективные монтаж , использование и обслуживание .
Компания - производитель оставляет за собой право не уведомлять конечного
пользователя о различиях в инструкции для устаревшей модели и нового ,
улучшенного варианта душевого ограждения , однако мы уверены в том , что это не
помешает Вам использовать наше изделие .
Спасибо за покупку !
УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ ! We thank you for purchasing the shower enclosure of ERLIT trade mark and hope that it
will come up to all of your expectations.
The shower enclosure can be used in any dwellings – in all cases its installation is simple
and safe, while its using gives you pleasure and bene
fi t your health.
ERLIT shower enclosures combine all of the latest designs developed by our company,
introduced in order to give this product even higher quality and make it even more
convenient in operation.
Please, read this installation and operation manual carefully in order to ensure the safest
and the most e
ff ective installation, utilization and maintenance of the product.
Manufacturer reserves the right not to notify the fi nal user about di ff erences in structures
between the obsolete model and the new, improved version of the shower cabin;
however, we are sure that this will not hamper your utilization of the product.
Thank you for the purchase!
DEAR CUSTOMERS!
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Душевое ограждение предназначено для бытового использования внутри
помещений .
Внимание : Поддон не входит в стандартную комплектацию изделия , и приобретается
отдельно . Размер и форма поддона должна соответствовать душевому ограждению .
При желании использования душевого ограждения без поддона , место его установки
должно быть заранее подготовлено . Рекомендуем устанавливать ограждение без
поддона на подиум с обязательным применением гидроизоляции и слива воды .
Установка душевого ограждения должна производиться квалифицированным
специалистом .
GENERAL INFORMATION
This product is intended for domestic use in the premises.
Attention! It’s possbiel to install and operate the enclosure without a tray in a pre-
arranged place. We recommend to install the enclosure without a tray on a stand with
hydroisolation and water drainage.
The installation of the enclosure should be implemented by a qualit
fi ed specialist.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Высота ограждения без поддона 2000 мм
• Высота опционального поддона ERLIT 150 мм
• Толщина безопасного , закалённого стекла 6 мм ( директива евросоюза EN 14428)
• Максимальная нагрузка на поддон 210 кг
TECHNICAL
FEATURES
• Height of the enclosure with tray 2000 mm
• Height f the optional tray 150 mm
• Width of the safe reinforced glass 6 mm (EU directive EN 14428)
• Maximum load on a tray 210 kgs
ЗАПРЕЩЕНО !
• Использовать душевое ограждение не по назначению
• Устанавливать изделие вне помещений
• Находиться внутри ограждения в состоянии алкогольного и наркотического
опьянения
• Использовать душевое ограждение людям с боязнью замкнутого пространства
• Использовать изделие детям и пожилым людям без присмотра близких
• Чистить детали изделия при помощи абразивных и агрессивных моющих средств .
LIST OF PROHIBITED
ACTIONS!
• Installing the enclosure on the street
• Misusing the cabin
• Using the cabin in alcohol and intoxicated state
• Using the cabin by the people who have fear of closed space
• Using the cabin by children and elderly people without supervision by relatives
• Cleaning the enclosure using abrasive and agressive detergents.
ТРАНСПОРТИРОВКА
И
ХРАНЕНИЕ
Изделие транспортируются крытым транспортом .
Если ограждение для монтажа доставлено из холодного помещения в теплое , то
необходимо , чтобы изделие приняло температуру окружающей среды .
После покупки товара для постановки его на сервисное обслуживание
необходимо хранить товар в упаковке до установки и приема на гарантию .
TRANSPORTATION
AND STORAGE
The cabins are transported in a covered vehicle.
If the cabin subject to installation is delivered from the cold premise to the warm one, it is
necessary for each part of it to match the environment temperature
fi rst. A ſt er purchase
the product has to be stored in the package in order to be accepted for an a ſt er sales
service, before installation and acceptance for warranty service.
РЕКОМЕНДАЦИИ
ПОКУПАТЕЛЮ
• Элементы упаковки ( пластиковые пакеты , металлические скрепки ) могут быть
потенциально опасны для детей , поэтому сразу же после установки кабины уберите
их в недоступное место .
• После вскрытия упаковки необходимо проверить комплектность и целостность изделия .
• Очистка душевого ограждения должна производиться мягкой тканью или губкой
при помощи специальных жидких моющих средств .
RECOMMENDATIONS
TO THE CUSTOMER
• Packaging elements (plastic bags, metal clips) may be potentially dangerous for
children, thus put them away to the unreachable place immediately a
ſt er installing the
cabin.
• It is necessary to check completeness and integrity of the product a
ſt er opening the
package.
• Cleaning of the enclosure must be conducted with a so
ſt cloth or a sponge using liquid
detergents.
• Water feeding system must be equipped with
fi lters.