ERLIT Comfort 4509P, Installation And Operation Instruction Manual

Page: 17 / 19

32 33
[RU]
Спасибо
,
что Вы выбрали продукцию
ERLIT!
По всем вопросам
,
связанным с установкой
,
эксплуатацией и
обслуживанием душевых кабин
ERLIT,
просим обращаться в
авторизированные сервисные центры
,
адреса которых указаны в этом
Паспорте изделия и на сайте производителя
http://www.erlit.ru.
Данные гарантийные обязательства дополняют права и обязанности
потребителей
,
определённые законом
,
и ни коим образом их не
ограничивают
.
Срок эксплуатации душевой кабины
ERLIT
составляет
10
лет
,
в течении
этого срока производитель предоставляет возможность приобретения
запасных частей
.
На душевые кабины
ERLIT
и её комплектующие устанавливается гарантия
производителя
12
месяцев с даты продажи
,
и
24
месяца с даты продажи
при монтаже изделия сотрудниками авторизированных сервисных
-
центров
(
кроме оборудования установленного в местах общественного
пользования
).
При обращении покупателя в торгующую организацию или авторизованный
сервисный центр у потребителя должны быть
:
кассовый или товарный
чек и настоящий гарантийный талон
,
заверенный продавцом
,
или иные
доказательства заключения договора и оплаты товара
.
Внешний вид и комплектность изделия должны быть проверены
покупателем в момент получения изделия в разобранном виде
,
в дальнейшем претензии по внешнему виду и комплектности не
принимаются
.
Гарантия не распространяется на недостатки товара
,
которые возникли
вследствие обстоятельств
,
за которые не отвечает изготовитель
,
в том
числе
:
•
на изделия
,
нарушения товарного вида которых вызваны повреждениями
,
при перемещении изделия после момента передачи покупателю
,
не
квалифицированной установки или ремонта изделия не уполномоченными
лицами
.
•
на неисправности
,
которые вызваны не зависящими от производителя
причинами
,
такими как перепады давления в водопроводных и
электрических сетях
,
коррозией труб и качества водопроводной воды
.
Во
избежание подобных случаев производитель настоятельно рекомендует
устанавливать при монтаже кабины редуктор давления
,
фильтр
механической очистки и устройство защитного отключения
(
УЗО
).
•
при повреждениях
,
вызванных стихийными бедствиями
.
•
нарушением правил эксплуатации кабины
.
•
на случаи повреждения
,
вызванные использованием средств по
уходу
,
содержащие агрессивные химические или абразивные вещества
,
не предназначенных для данного изделия
.
Для проведения гарантийного обслуживания покупатель обязан
обеспечить свободный доступ к кабине
.
Свои предложения по улучшению качества сервисного
обслуживания продукции
ERLIT
просьба направлять на адрес
:
service@neosan.ru
БЕСПЛАТНАЯ ТЕЛЕФОННАЯ ЛИНИЯ СЕРВИСНОЙ ПОДДЕРЖКИ
ERLIT 8-800-707-0899
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ
’
ЯЗАННЯ НА ДУШОВІ КАБІНИ
ERLIT |
КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕ
[EN] Thank you for choosing ERLIT products!
All enquiries regarding installation, exploitation and maintenance
of ERLIT shower cabins should be addressed to authorized
service centers, addresses of which are speci
fi
ed in this warranty
coupon and on the manufacturer’s website http://www.erlit.ru.
These warranty obligations supplement rights and obligations of
consumers de
fi
ned by law and restrict them by no means.
The service life of ERLIT shower cabin is 10 years, within this
period the manufacturer shall provide the customer with the
possibility to obtain spare parts.
The manufacturer’s warranty for ERLIT shower cabins and their
components is 12 months a
ſt
er sales date and 24 months a
ſt
er
sales date if installed by authorized service center employees
(except for equipment installed in public accommodations).
When contacting a trading organization or an authorized service
center, the customer needs to have: a cashier’s or sales receipt
and this warranty coupon veri
fi
ed by the salesperson, or other
proofs that the agreement was signed and the goods were paid
for.
Product appearance and completeness must be checked by the
customer at the moment of receiving the dismantled product;
further claims regarding appearance and completeness will not
be accepted.
The warranty shall not apply to product shortcomings
occurred as a result of circumstances the manufacturer is
not responsible for, including:
• products, marketable appearance of which was damaged
during product transportation a
ſt
er handing over to the customer,
installation or product repair performed by unauthorized parties,
as well as violation of cabin exploitation rules.
• malfunctions caused by reasons the manufacturer is not
responsible for, such as pressure di
ff
erentials in water-pipe
and electric networks, corrosion of pipes and quality of tap
water. In order to avoid such events the manufacturer strongly
recommends installing pressure reducer, mechanical cleaning
fi
lter and protective cutout device (PCD) when installing the cabin.
• damages caused by natural disasters.
• cases of damages caused by using maintenance products
containing aggressive chemicals or abrasive agents not intended
to be used with this product.
In order to receive a warranty service a customer must ensure
free access to the cabin.
Send your suggestions regarding quality improvement of
a
ſt
er-sales service of ERLIT
products to this address: service@neosan.ru
ERLIT FREE HOTLINE TECHNICAL SUPPORT:
8

800

707

0899
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НА ДУШЕВЫЕ КАБИНЫ
ERLIT | WARRANTY POLICY FOR ERLIT SHOWER CABINS
[UA]
Дякуємо
,
що Ви обрали продукцію
ERLIT!
З усіх питань
,
що пов
’
язані з монтажем
,
експлуатацією та
обслуговуванням душових кабін
ERLIT,
просимо звертатися в
авторизовані сервісні центри
,
адреси яких вказано в даному
гарантійному талоні та на сайті виробника
http://www.neosan.
ru.
Дані гарантійні зобов
’
язання доповнюють права та обов
’
язки
споживачів
,
що визначені законом
,
і жодним чином їх не
обмежують
.
На душові кабіни
ERLIT
встановлюється гарантія
виробника
12
місяців з дати продажу
,
і
24
місяці з дати
продажу
(
при монтажі виробу співробітниками авторизованих
сервісних
-
центрів
,
крім обладнання встановленого в місцях
громадського користування
).
При зверненні покупця в торгову організацію або
авторизований сервісний центр у споживача повинні бути
:
касовий або товарний чек і справжній гарантійний талон
,
що затверджений продавцем або інші докази укладення
договору та оплати товару
.
Зовнішній вигляд і комплектність
виробу обовязково перевіряє покупець у момент отримання
виробу у розібраному вигляді
,
надалі претензії на вигляд і
комплектності не приймаються
.
Гарантія не поширюється на недоліки товару
,
які
виникли внаслідок обставин
,
за які не відповідає
виробник
,
в тому числі
:
•
на вироби порушення товарного вигляду яких викликані
пошкодженнями при переміщенні виробу
,
після моменту
передачі покупцеві
,
некваліфікованого монтажу або ремонту
виробу неуповноваженими особами
,
а також порушенням
правил експлуатації кабіни
.
•
на несправності
,
які викликані не залежними від виробника
причинами
,
такими як перепади тиску у водопровідних і
електричних мережах
,
корозією труб і якості водопровідної
води
.
Щоб уникнути подібних випадків виробник рекомендує
встановлювати при монтажі кабіни редуктор тиску
,
фільтр
механічного очищення і пристрій захисного відключення
(
УЗО
).
•
при ушкодженнях викликаних стихійними лихами
.
•
на випадки пошкодження викликані використанням засобів
по догляду містять агресивні хімічні або абразивні речовини
не призначених для цього виробу
.
Для проведення гарантійного обслуговування покупець
зобов
’
язаний забезпечити вільний доступ до кабіни
.
Свої пропозиції щодо поліпшення якості сервісного
обслуговування продукції
ERLIT
прохання надсилати на адресу
: service@neosan.ru,
service@sanplan.ru
[KZ] ERLIT өніміні таңдағаныңыз үшін алғысымызды
айтамыз.
ERLIT душ кабиналарын орнатумен, пайдаланумен жəне
қызмет көрсетумен байланысты сұрақтар бойынша мекен-
жайы өндірушінің сайтында жəне кепілдік талонында көрсетілген
авторландырылған сервис орталықтарына келуіңізге болады
http://www.neosan.ru
Бұл кепілдік міндеттеме заңмен анықталған тұтынушылардың
құқықтары мен міндетерін толықтырады жəне ешқашан оларды
шектемейді.
ERLIT душ кабиналарына өндірумен кепілдік сатылған
күннен 12 ай жəне авторластырылған сервис-орталықтардың
қызметкерлермен бұйыда құрастырған кезде сатылған күннен
бастап 24 ай(қоғамдық пайдаланылатын жерлерде оронатылған
жабдықтан басқа).
Сатып алушы сауда ұйымына немесе авторландырылған
сервис орталықтарына барған кезде тұтынушының қолынд:
кассалық немесе тауар чегі жəне сатушымен расталған осы
кепілдік талон немесе келісім жасаған жəне тауарды төлегендігін
растайтын басқа да дəйектер болу керек. Бұйымның сыртқы түрі
мен жиынтықтылығы сатып алушымен бұйымды бөлшектелген
түрінде алған кезде тексеру керек, ары қарай сыртқы түрі мен
жиынтықтығына наразылықтар қабылданбайды.
Кепілдік дайындаушы жауап бермейтін жағдайлардың
садарынан пайда болған тауардың кемшіліктеріне
таралмайды, соның ішінде:
• бұйымды сатып алушыға берген сəттен кейін заңсыз орнату
немее уəкілетті емес тұлғалармен бұйымды жөндеусалдарынан,
сондай-ақ кабтинаны пайдалану ережесін бұзуымен орын
ауыстыру кезде сыртқы түрі зақымдалған бұйымдарға.
• Өндірушіге тəуелсіз, су құбырларындағы су қысымының ауысыу,
электр желілерінің, құбырлардың тотығуы мен су ұбырларының
су сапасының ауысуынан пайда болған ақаулықтарға. Ондай
жағдайды болдырмас үшін өндіруші кабинаны құрастырған кезде
қысым редукторы, механикалық тазалау сүзгішін жəне қорғаныс
сөн құрылғысын (ҚСҚ) орнатқанды ұсынады.
• Табиғат апатынан болған ақауларға.
• Бұл бұйымға арналмаған құрамында агрессивті химиялық
немесе абразивті заттар бар құралдарды пайдаланнан пайда
болған зақымдануға кепілдік қызмет көрсету үшін сатып алушы
кабинаға еркін кіруге рұқсат беру керек.
ERLIT өнімінің сервистік қызметінің сапасын жақсарту
бойынша өз ұсыныстарыңызды мына мекен-жайға
жіберуді сұраймыз: service@neosan.ru,
service@sanplan.ru