ERLIT Comfort 4509P, Installation And Operation Instruction Manual

Page: 15 / 19

28 29
29
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ
|
MANUAL FOR REMOTE CONTROL USAGE
[RU]
Соедините металлические трубы в стене со шлангами холодной и горячей воды
,
затем закрепите их
.
Удостоверьтесь
,
что нет протечек
.
Вставьте шланг слива в отверстие для слива
,
обработайте его силиконовым клеем
.
И теперь
,
закончив монтаж
,
подождите
24
часа
,
после чего подключите электричество и воду
.
Поместите кабину в место окончательной установки в вашей ванной комнате
.
Не забудьте
,
что пользоваться ею можно
только спустя
24
часа после монтажа
.
[EN]
Connect metal pipes in the wall with cold and hot water pipes, then fasten them. Make sure that there are no leaks. Insert
a discharge hose into discharge hole and treat it with silicone glue. And now, a
ſt
er
fi
nishing installation wait for 24 hours, a
ſt
er
which connect the electric power and water.
Place the cabin in the place of
fi
nal installation in your bathroom. Don’t forget that you can start using it only 24 hours a
ſt
er
installation.
1.
ВКЛ
./
ВЫКЛ
.
Switching On / O
ff
2.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСВЕЩЕНИЯ
.
Нажмите кнопку включения освещения
.
Usage of lighting. Press the light switch button.
5.
РЕЖИМ ЧАСОВ
/
НАСТРОЙКА ЧАСОВ
.
Нажмите
и удерживайте кнопку
5
до мигания индикации часов
на дисплее
,
для перехода в режим настройки часов
.
Кнопками
3, 4
выставите часы
.
Кнопками
7,8
выставите
минуты
.
Clock mode / Clock settings. To enter the clock settings
mode, press and hold button 5 until the clock icon starts to
fl
ash on the display. Use the buttons
3
and
4
to set hours,
buttons
7
and
8
to set minutes.
6.
ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА РАДИО
/
ПОИСК
РАДИОСТАНЦИИ
.
Нажмите на кнопку
6
включения
радио
.
Кнопками
3, 4
установите нужную частоту
радиостанции
.
После выключения пульта кнопкой
1
,
запоминается последняя настройка частоты радио
,
при
условии не отключения от электрической сети
.
Enable radio mode / Radio station search.
To turn on
the radio press the button
6
. Use the buttons
3
and
4
to
set the desired radio frequency. A
ſt
er turning o
ff
the remote
control with the button 1 , the last radio frequency setting is
saved, provided that you do not disconnect the cabin from
the electrical network.
7,8.
УМЕНЬШИТЬ
/
УВЕЛИЧИТЬ ГРОМКОСТЬ ЗВУКА
Decrease / Increase the volume
9.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА
Нажмите кнопку включение вентилятора
.
Fan usage.
Press the fan switch button.
10.
ДИСПЛЕЙ
Display