Ergotron Neo-Flex OM10245 Instruction Manual Download Page 13

P13

Step 1

EN

Remove cover for later installation

ES

Retire la cobertura para instalarla más tarde

FR

Retirez le couvercle et conservez-le pour une installation ultérieure

DE

Entfernen Sie die Abdeckung für die spätere Montage

NL

Kap verwijderen voor plaatsing op later tijdstip

IT

Rimuovere il coperchio, da installare in seguito

PL

Zdejmij pokrywę dla dalszych etapów instalacji

CZ

Pro pozdější instalaci sejměte kryt

HU

Vegye le a fedelet későbbi felszerelésre

GK

Αφαιρέστε το κάλυμμα για εγκατάσταση αργότερα

PT

Remover cobertura para instalação posterior

DA

Fjern emballagen til senere montering

FI

Poista suojus myöhempää asennusta varten

SV

Ta bort hölje för senare installation

RO

Îndepărtaţi capacul pentru instalarea ulterioară

BL

Свалете капака за последващо монтиране

ET

Eemaldage kate, mis paigaldatakse hiljem

LV

Noņemiet vāku, lai uzstādītu to vēlāk

LT

Nuimkite dangtį, kad galėtumėte sumontuoti vėliau

SL

Odstranite pokrov za namestitev

SK

Odstráňte kryt pre neskoršiu inštaláciu

RU

Удалите крышку для будущей установки

TR

Kapağı daha sonra monte etmek üzere çıkarın

NO

Fjern emballasjen for installasjon

AR

 ًﺎﻘﺣﻻ بﯾﻛرﺗﻠﻟ ءﺎطﻐﻟا كﻓ

CN

拆卸盖子以便于后续安装

JP

後でインストールするため、カバーを取り外します

3

Summary of Contents for Neo-Flex OM10245

Page 1: ...ra det faktiske produkt FI Kuvat voivat erota itse tuotteesta SV Bilder kan skilja sig fr n befintlig produkt RO Este posibil ca imaginile s difere fa de produsul real BL ET Pildid v ivad tegelikust t...

Page 2: ...guration defined by wood beams and joists 2 x 4 inches and greater If you don t know your wall type or for assistance with other surfaces steel beams or concrete contact a qualified installer For safe...

Page 3: ...ich an den OmniMount Kundendienst Nordamerika unter der Rufnummer 1 800 668 6848 oder im Internet unter info omnimount com Kunden au erhalb Nordamerikas m ssen sich an einen lokalen Vertriebsh ndler w...

Page 4: ...ontar se o produto ou o equipamento estiver danificado ou em falta Se necessitar de pe as de substitui o contacte o Servi o de Assist ncia ao Cliente da OmniMOunt atrav s do 800 668 6848 ou do endere...

Page 5: ...nu cunoa te i tipul peretelui sau pentru asisten referitoare la alte suprafe e grinzi de o el sau beton contacta i un instalator calificat Pentru instalarea n siguran tavanul pe care monta i produsul...

Page 6: ...tonski tramovi se obrnite na strokovnjaka Za varno pritrditev mora biti nosilnost stropa na katerega izdelek pritrjujete 4 krat ve ja od te e izdelka e nimate take povr ine jo morate oja ati da bo ust...

Page 7: ...ALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET AR CN JP MAXIMUM WEIGHT CAPACITY M XIMA CAPACIDAD DE PESO CAPACITE DE CHARGE MAXIMALE POUNDS LBS KILOGRAMS KG LIBRAS LB KILOGRAMOS KG LIVRES LB KILOGRAMMERS KG...

Page 8: ...m rge LV Atz me ar z muli LT Pa ym ti pie tuku SL Oznaka s svin nikom SK Poznamenajte si polohu ceruzkou RU TR Kalem areti NO Blyantmerke AR CN JP EN Hammer ES Martillo FR Marteau DE Hammer NL Hamer I...

Page 9: ...hn te upevn n HU Szor tsa meg a r gz t t GK PT Apertar aperto DA Stram f stneren FI Kirist kiinnitin SV Sp nn f ste RO Str nge i dispozitivul de fixare BL ET Pingutage kinnitit LV Savelciet fiksatoru...

Page 10: ...i SL Potrebno orodje SK Potrebn n radie RU TR Gerekli Aletler NO N dvendige verkt y AR CN JP EN Not included ES No se incluye FR Non inclus DE Nicht im Lieferumfang enthalten NL Niet inbegrepen IT Non...

Page 11: ...6 P F 4 Lag Screws 5 16 7 P G 4 Washer 8mm ID x 19mm OD x 2mm THK 8 P H 4 Washer 5mm ID x 15mm OD x 1mm THK 9 P I 1 Allen Wrench 3mm 10 P J 1 Security Allen Wrench 4mm 11 P K 4 Pinned Set Screws Conte...

Page 12: ...plektis LV Nav iek auts LT Nepridedama SL Ni prilo eno SK Nie je s as ou balenia RU TR Dahil de ildir NO Ikke inkludert AR CN JP PFC NPT Pipe Available Sizes 12 18 24 PFC Coupler EN Optional ES Opcion...

Page 13: ...stalaci sejm te kryt HU Vegye le a fedelet k s bbi felszerel sre GK PT Remover cobertura para instala o posterior DA Fjern emballagen til senere montering FI Poista suojus my hemp asennusta varten SV...

Page 14: ...a st ed HU Keress k meg a gerend t s jel lj k meg a sz l t s a k zep t GK PT Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais DA Find underligger og mark r kant og midt FI Etsi pystypuu ja mer...

Page 15: ...U A szerel si hely megjel l s hez haszn lja a plafonlemezt GK PT Utilizar uma placa de tecto para marcar o local de montagem DA Brug loftpladen til at markere beslagets placering FI Merkitse asennusko...

Page 16: ...uidust s restikupostidele ehitatud seinale LV Uzst d ana pie koka stat u sienas LT Tvirtinimas prie medin s sienos SL Stenska pritrditev na lesen steber SK In tal cia na dreven stenu RU TR Ah ap Direk...

Page 17: ...pokrov SK Pripevnite kryt RU TR Kapa tak n NO Fest dekselet AR CN JP x2 3 3 Snap Together Presione junto Embo tez Einrasten lassen Samenklikken Unire a incastro Z razem Spojte Pattintsa ssze Rebater...

Page 18: ...ter from mount ES Separe el adaptador del soporte FR S parez l adaptateur du support DE Trennen Sie den Adapter von der Halterung NL Maak de adapter los van de montage IT Separare l adattatore della m...

Page 19: ...tin SV Sp nn f ste RO Str nge i dispozitivul de fixare BL ET Pingutage kinnitit LV Savelciet fiksatoru LT Priver ti tvirtinimo element SL Pri vrstite objemko SK Utiahnite upevnenie RU TR K skac S k t...

Page 20: ...rilagodite CN HU Igaz tsa hely re SK Upravte polohu JP Step 9 EN Install ES Instale FR Installer DE Anbringen NL Installeer IT Installare PL Zainstaluj CZ Instalujte HU Telep tse GK PT Instalar DA Ins...

Page 21: ...st r NO Juster DE Justieren Sie FI S d SV Justera NL Regel ET S ttige paika RO Regla i IT Regolare LV Piel gojiet BL PL Wyreguluj LT Nustatykite AR CZ Upravte polohu SL Prilagodite CN HU Igaz tsa hely...

Page 22: ...suojukset SV S tt fast h ljen RO Ata a i capacele BL ET Kinnitage kaaned LV Piestipriniet p rsegus LT U d kite dangtelius SL Namestite pokrove SK Pripevnite kryty RU TR Kapaklar tak n NO Fest dekslen...

Page 23: ...Sp nn f ste RO Str nge i dispozitivul de fixare BL ET Pingutage kinnitit LV Savelciet fiksatoru LT Priver ti tvirtinimo element SL Pri vrstite objemko SK Utiahnite upevnenie RU TR K skac S k t r n NO...

Page 24: ...nivel SV Justera sv ngplatta RO Regla i rozeta BL ET S ttige p rel paika LV Piel gojiet arn rsavienojumu LT Pasukimo nustatymas SL Prilagodite vrtljiv tulec SK Upravte polohu oto n ho podstavca RU TR...

Page 25: ...P25 Ergotron Inc 1181 Trapp Rd Eagan MN 55121 1 800 888 8458 www ergotron com...

Reviews: