background image

 

 

 

6

3.  SICHERHEITSMASSNAHMEN 

 
Arbeiten mit Baumstammsägemaschinen ist nicht ohne Gefahr. Um diese 
Gefahr zu reduzieren, haben wir einige Sicherheitsmassnahmen aufgestellt. 
Beachten Sie bitte 

immer

 die Hinweise und erkennen Sie immer gut was Sie 

machen. Auf diese Weise sind viele Unfälle vorzubeugen. 
 

 

Die Maschine darf nur durch eine Person bedient werden. 

 

 

Achten Sie darauf daß andere Leute die mit dem Apparat arbeiten auch die 
Vorschriften gelesen und die notwendigen Maßnahmen getroffen haben.

 

 

Der Apparat darf nur durch Erwachsenen bedient werden.

 

 

Halten Sie Kinder und Besucher fern. 

 

Tragen Sie keine weiten, frei hängenden Kleider oder Schmuck; diese können 
sich in den bewegenden Teilen verhaken. Tragen Sie unbedingt eine 
Schutzbrille und rutschfeste Schuhe und bedecken Sie langes Haar mit einem 
Haarnetz.

 

 

Gebrauchen Sie die Baumstammsägemaschine nur in einer trockenen 
Umgebung und benutzen Sie den Apparat 

nicht 

im Regen oder Schnee.

 

 

Verwenden Sie diese Maschine nur auf einer Fläche, die standsicher, eben, 
trocken und rutschsicher ist und in der Lage ist die Last zu tragen. Halten Sie 
die Oberfläche sauber, ordentlich und frei von Fremdstoffen und achten Sie 
auf ausreichende Beleuchtung. 

 

Lassen Sie die Sägemaschine 

nie 

unbeaufsichtigt drehen. Ziehen Sie immer 

den Stecker aus der Steckdose wenn Sie die Maschine nicht benutzen.  

 

 

Das Gerät darf 

nicht

 bedient werden, wenn Sie müde sind oder unter dem 

Einfluss von Alkohol, Drogen oder irgendwelchen berauschenden 
Medikamenten stehen.

 

 

Die Maschine darf auf keinen Fall in explosions- oder brandgefährdeten 
Räumen bzw. an Arbeitsplätzen aufgestellt werden, wo gefährliche Stoffe wie 
z.B Gas, Benzin, entzündbare Dämpfe, Lösemittel usw. Entweichen.

 

 

Beachten Sie daß die benötigte Spannung tatsächlich vorhanden ist. Anschluß 
soll nur an eine geerdete Steckdose erfolgen. 

 

 

Benutzen Sie nur Verlängerungskabel mit einem Durchmesser von mindestens 
3 x 2,5 mm². Vermeiden Sie die Verwendung von unzureichend isolierten 
Anschlüssen. Benutzen Sie Anschlüsse von geschutzten Materialien geeignet 
für Gebrauch im Freien. Gebrauchen Sie keine Verlängerungskabel die langer 
sind als 10 Meter; durch einen zu langen Kabel kann die elektrische Spannung 
verringern wodurch der Motor nicht auf volle Leistung kommt.  

 

 

Öffnen Sie 

nie 

der Schaltkasten auf dem Motor; nur ein anerkannter Fachman 

darf den Schaltkasten öffnen.

 

 

Die Maschine und der Kabel darfen 

nie

 Kontakt machen mit Wasser.

 

 

Ziehen Sie nicht am Stromkabel um die Maschine umzustellen oder den 
Stecker aus der Steckdose zu holen. Halten Sie den Kabel fern von 
außergewöhnlicher Hitze, Öl oder scharfen Objekten.

 

  Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose: 

- bevor Sie weglaufen vom Apparat 

Summary of Contents for 77250

Page 1: ...BOOMSTAMZAAGMACHINE BAUMSTAMMS GEMASCHINE LOG CUTTER TRON ONNEUSE DE B CHES SIERRA DE TRONCOS 77250 Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d instructions Manual de instrucciones...

Page 2: ...esen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig vor Gebrauch durch Please read this instruction manual carefully before use Avant toute utilisation de l appareil lire avec attention le pr sent manuel d i...

Page 3: ...n droge en overdekte ruimte bij een temperatuur tussen 25 C en 55 C en een luchtvochtigheid van maximaal 80 Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen en bedoeld a...

Page 4: ...ongelukken te voorkomen Gebruik geen alcohol drugs of medicijnen als u de boomstamzager gaat bedienen Ook indien u vermoeid bent is het af te raden om met de machine te werken Voor uw eigen veiligheid...

Page 5: ...oneren Indien de boomstamzager moet worden gerepareerd en of delen moeten worden vervangen laat het apparaat dan repareren door een erkende vakman en gebruik uitsluitend originele onderdelen WAARSCHUW...

Page 6: ...s de boomstamzaagmachine niet wordt gebruikt het apparaat opslaan in een droge en overdekte ruimte bij een temperatuur tussen 25 C en 55 C en een luchtvochtigheid van maximaal 80 3 Houd het apparaat s...

Page 7: ...arbeiten auch die Vorschriften gelesen und die notwendigen Ma nahmen getroffen haben Dieses Ger t ist f r das S gen von Baumstammen f r Privatgebrauch konstruiert Sie k nnen die Maschine lagern in ein...

Page 8: ...chtigt drehen Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie die Maschine nicht benutzen Das Ger t darf nicht bedient werden wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Alkohol Drogen oder...

Page 9: ...uren von befugten Technikern durchf hren und verwenden Sie nur Ersatzteile die vom Hersteller geliefert werden WARNHINWEISE die Warn und Vorsichtshinweise sowie die Anweisun gen die in dieser Gebrauch...

Page 10: ...aschine lagern in einen trockenen Raum bei einer Temperatur zwischen 25 C und 55 C und einer Luftfeuchtigkeit von maximal 80 3 Halten Sie die Baumstamms gemaschine sauber und schmieren Sie alle bewegl...

Page 11: ...tree trunks and is a home use model The log cutter can be stored or transported under ambient temperatures between 25 C and 55 C and a surrounding humidity of less than 80 The appliance must be used...

Page 12: ...t solvents or flammable liquids pose a potential hazard Never leave the machine unattended while it is running If you leave the machine even for a short time remove the power supply or any possible ca...

Page 13: ...read this manual should use the splitter Injudicious use may cause danger 4 SET UP FOR OPERATION Unpack the machine and check if all the parts are present see page 20 Then assemble the machine accordi...

Page 14: ...lement connaissance et observent les mesures de pr caution n cessaires Cette machine a t con ue pour le tron onnage en petites s ries Conditions de stockage emplacement sec et sous abri humidit maxima...

Page 15: ...isez pas l appareil lorsque vous tes fatigu en tat d bri t ou sous influence de drogue ou de m dicaments narcotiques Ne placez jamais la machine dans un lieu o sont du gaz de l essence ou d autres vap...

Page 16: ...suite monter la machine suivant les dessins 1 5 la page 21 AVERTISSEMENT Lisez attentivement les mesures de s curit et les avertissements avant l emploi et ne d passez jamais la capacit maximale de l...

Page 17: ...ientes Esta m quina est dise ada para serrar troncos de rboles para uso particular La m quina ha de guardarse en un espacio seco y cubierto a una temperatura de entre 25 C y 55 C y con una humedad m x...

Page 18: ...ue usar la m quina Tambi n se desaconseja el uso de la m quina si est cansado Por su propia seguridad es importante que est sereno y en forma a la hora de manejar la m quina No utilice la m quina en a...

Page 19: ...a sierra de troncos debe repararse y o hay que sustituir piezas ll vela a un especialista autorizado y utilice nicamente piezas de recambio originales ADVERTENCIA las advertencia normas de seguridad y...

Page 20: ...lluvia o la nieve 2 Si no usa la sierra de troncos guarde el aparato en un espacio seco y cubierto a una temperatura de entre 25 C y 55 C y una humedad m xima del 80 3 Mantenga el aparato limpio y en...

Page 21: ...electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice F Les d chets lectriques ne pe...

Page 22: ...20...

Page 23: ...21...

Page 24: ...22...

Page 25: ...23...

Page 26: ...e Maschine der Apparat nach der Reparatur franko zur ckgesandt Ein weiterer Schadenersatz wird nicht gew hrt GUARANTEE PROVISIONS The machine apparatus supplied carries a twelve month guarantee starti...

Page 27: ...re that the products log cutter 77250 to which this declaration refers comply with the following standards machinery directive 98 37 EC EMC directive 89 336 EC the low voltage directive 72 23 EC and t...

Page 28: ...ndleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d instructions Manual de instrucciones Versie 08 2007 BOOMSTAMZAAGMACHINE BAUMSTAMMS GEMASCHINE LOG CUTTER TRON ONNEUSE DE B CHES SIERRA DE TRONC...

Reviews: