USO DO SISTEMA DE AMARRAÇÃO
1. Para usar as cordas retráteis de ferramentas Squids® estenda a ferramenta que está
sendo presa a uma distância necessária para concluir a tarefa. Se a corda retrátil da
ferramenta tiver um recurso de “trava por tensão”, acople o seu mecanismo para que
você tenha uma certa folga durante a realização da tarefa (veja abaixo). Ao concluir a
tarefa, certifique-se de que a ferramenta esteja presa e solte a “trava por tensão” para
que o cabo se retraia para dentro do alojamento. Coloque lentamente a ferramenta de
volta em seu estojo enquanto o cabo se retrai para dentro do alojamento.
a. Para modelos 3010 e 3011 estenda o cabo até o comprimento desejado e em
seguida vire o botão de trava por tensão até a posição travada. Para soltar, vire
o botão novamente para a posição destravada ou puxe mais o cabo para fora do
alojamento. [fig. 8]
b. Para os modelos 3000 e 3001 estenda o cabo conforme indicado. Deixe o
cabo se retrair lentamente até sentir o acionamento das garras internas. O
cabo permanecerá com esse comprimento desejado até que as garras sejam
liberadas pelo usuário. Para retrair o cabo para dentro do alojamento, puxe o cabo
ligeiramente para fora (aproximadamente 2,5 cm / 1 pol.) até que as garras soltem,
em seguida deixe que o cabo se retraia completamente. [fig. 9]
2. Sempre mantenha ferramentas amarradas quando estiver em locais altos. Ao trocar
de ferramenta, use um dos métodos a seguir:
a. Prenda a ferramenta a uma fixação secundária (ou coloque-a em um recipiente
apropriado) antes de desconectá-la do ponto de fixação inicial, usando assim
ancoragem de 100%.
b. Troque as ferramentas sobre uma área segura (por exemplo, dentro de um
recipiente controlado, sobre uma plataforma, etc.).
3. Espaço necessário:
a. Ao usar cordas retráteis Squids®, certifique-se de que haja um total
de 2 m / 6,5 pés, mais o comprimento da ferramenta, entre o ponto em que a
corda é fixada e a pessoa ou objeto frágil mais próximo.
INSPEÇÃO
Inspecione o sistema de amarração antes e depois de cada utilização. Todos os
equipamentos devem ser regularmente inspecionados por uma pessoa competente.
Verifique se o sistema de amarração está devidamente preso à ferramenta e não está
danificado. Antes de cada uso, verifique o seguinte:
• Examine os cabos, o tecido, as costuras e outros materiais flexíveis
para verificar se há cortes, rasgos, danos por calor ou outros danos.
• Examine todas as ferragens em busca de ferrugem ou corrosão;
distorção anormal (torções, curvas); rachaduras ou quebras; ou
qualquer outro dano.
• Verifique se os mosquetões e seus portões funcionam e travam devidamente.
Examine se articulações, fivelas modulares e outros componentes estão funcionando
devidamente e não estão danificados.
• Examine a legibilidade das marcações e etiquetas no produto.
• Verifique se há trincas, furos ou outros danos no alojamento do mecanismo retrátil.
• Verifique o funcionamento do mecanismo retrátil para garantir que o cabo se estenda
e se retraia sem problemas.
• Se houver conhecimento de que alguma parte do sistema de amarração
esteve envolvida em uma queda, é necessário retirá-la de serviço e substituí-la
imediatamente. Se algum componente do sistema de amarração não for aprovado em
uma inspeção, descarte-o e substitua o produto imediatamente.
ARMAZENAMENTO E CUIDADO
• Armazene talabartes de ferramenta em local limpo e seco,
longe da luz solar direta.
• Para limpar, puxe o cabo do mecanismo retrátil ao máximo
para fora do alojamento.
• Use sabão neutro e água. Seque em ambiente arejado.
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE
Em nenhum caso, a Tenacious Holdings, Inc., será responsável por quaisquer danos diretos,
indiretos, punitivos, acidentais, especiais ou consequentes decorrentes ou associados
à instalação incorreta ou uso inapropriado dos componentes do sistema de amarração
Squids® (talabartes de ferramenta ou acessórios).
GARANTIA:
Garantimos tudo o que fazemos e asseguramos que os nossos produtos são
livres de defeitos materiais e de manufatura para o comprador original durante a vida útil
do produto. Danos, má utilização e/ou desgaste normal não são cobertos. Dúvidas? Ligue
para a Ergodyne no número +1-651-642-9889 (8h às 17h, horário padrão central dos EUA)
ou +1-800-225-8238.
ADVARSLER:
Du må ha lest og forstått alle advarsler og anvisninger før du tar i bruk dette
produktet. Dersom du unnlater å gjøre dette, kan det medføre skade på eiendom, alvorlig
personskade eller dødsulykker.
• Overskrid aldri den spesifiserte maksimumskapasiteten for noen av
verktøyssikringskomponentene. Forankringssystemet er bare så sterkt som den
svakeste komponenten.
• Verktøylliner skal kun brukes til sikring av verktøy. De skal ikke brukes til personsikring,
og er ikke beregnet på å utgjøre en del av et fallsikringssystem for mennesker. [fig. 1]
• Verktøy som veier mer enn 2,26 kg / 5 lb., skal ikke forankres til kroppen, med mindre
det er spesifikt oppgitt i bruksanvisningen at dette er tillatt.
• Verktøyliner og alle deler av sikringssystemet skal alltid kontrolleres før og etter hver
gangs bruk (se de trinnvise inspeksjonsanvisningene).
• Ikke fest verktøyliner rundt skarpe eller ru kanter.
• Verktøyliner skal aldri modifiseres eller endres.
• Man skal aldri modifisere et verktøy eller et primært forankringssted på en måte som
kan medføre avvik fra produsentens retningslinjer.
• Não prenda ao corpo humano ferramentas com peso acima de 2,26 kg/
5 lb, a menos que haja autorização específica para isso nas instruções do produto.
• Sempre inspecione os talabartes de ferramenta e todas as peças do sistema de
amarração antes e depois de cada utilização (consulte as instruções de inspeção).
• Não enrole os talabartes em torno de bordas afiadas ou rebarbadas.
• Nunca modifique ou altere talabartes de ferramentas.
• Nunca modifique uma ferramenta ou ponto de fixação principal de modo a causar
discrepâncias em relação às diretrizes do fabricante.
• Nunca prenda talabartes de ferramenta a ferramentas de cabo reto ou ferramentas
cônicas, a menos que o projeto do talabarte permita isso, ou se o talabarte for fixado
com Tool Trap™ [fig. 2a, 2b].
• Nunca amarre nós em um talabarte de ferramenta.
• Nunca enrole o talabarte sobre si mesmo, a menos que haja instrução específica para
isso.
• Nunca conecte vários talabartes.
• Não use este produto se ele interferir com as condições de funcionamento seguro da
ferramenta ou com o ponto de fixação, incluindo proteção contra queda de pessoas.
• Tenha maior cuidado nas proximidades de máquinas ou peças móveis, perigos
elétricos, perigos químicos ou outros perigos aparentes.
• Providencie espaço adequado para o caso de queda da ferramenta (consulte as
“Instruções de uso” abaixo), e tenha cuidado com o trajeto curvo de uma ferramenta
em queda.
• Talabartes não devem ser usados como linhas de içamento, nem devem ser usados
para suspender estaticamente ferramentas e equipamentos.
• Talabartes de estilo bungee não devem ser usados na extensão total. Não use
talabartes de ferramentas em temperaturas abaixo de -35 °C / -30 °F ou acima de 71
°C / 160 °F.
• Sempre use equipamento de proteção pessoal apropriado ao instalar ou usar sistemas
de amarração.
• Não deixe cordas retráteis de ferramentas estendidas quando não estiverem em uso,
deixe que o cabo retraia no alojamento quando a ferramenta estiver no estojo ou a
corda estiver no alojamento.
INSTRUÇÕES:
Antes de conectar e usar talabartes de ferramenta, é necessário ler e entender todos os
avisos e instruções do sistema de amarração.
• Pese as ferramentas que serão amarradas para verificar se não excedem a capacidade
máxima de segurança do talabarte ou de qualquer peça do sistema de amarração.
Consulte a capacidade máxima no rótulo ou nas marcações do produto.
• Se você está usando acessórios de ferramenta ou de fixação retroajustados, verifique
se o comprimento máximo do cabo identificado nos acessórios é compatível com o
comprimento máximo do cabo indicado na etiqueta do talabarte de ferramenta.
CONEXÃO DO SISTEMA DE AMARRAÇÃO
1. Para ferramentas COM pontos de conexão cativos, localize o ponto de conexão da
ferramenta [fig. 3]. Para ferramentas SEM pontos de conexão, [fig. 4a], use acessórios
de ferramenta Squids® com a capacidade apropriada para criar um ponto de conexão
retroajustado. [fig. 4b]
Após localizar ou criar um acessório de ferramenta seguro, prenda o talabarte de
ferramenta.
a. Para extremidades de mosquetão, abra o mosquetão e prenda-o a um ponto
de conexão identificado. Não deixe de engatar no mecanismo de trava do
mosquetão. [fig. 5a]
b. No caso de extremidades de laço, passe o laço pelo ponto de fixação. Passe a
outra ponta do talabarte pelo laço [fig. 2]. Aperte bem para que não haja folgas.
Se necessário, aperte a trava cilíndrica contra o cabo. [fig. 6]
2. Fixação de cordas retráteis Squids®
No caso de locais de fixação principais (no corpo ou na estrutura) com pontos
de conexão integrados, localize o ponto de conexão. No caso de locais de fixação
principais (no corpo ou na estrutura) SEM pontos de conexão integrados, use
acessórios de fixação Squids® com a capacidade apropriada para criar um ponto de
conexão retroajustado na fixação. Após localizar ou criar um ponto de fixação seguro,
prenda a ponta oposta da corda da ferramenta usando um dos métodos de fixação a
seguir:
a. Para extremidades de fixação do mosquetão, abra o mosquetão e prenda-o a um
ponto de conexão identificado. Não deixe de engatar no mecanismo de trava do
mosquetão. [fig. 5b]
b. Para extremidades de fixação da cinta/tecido solte a cinta ou a faixa e passe
através da fenda da cinta na traseira do mecanismo retrátil. Reconecte a cinta ou a
faixa e certifique-se de que o mecanismo retrátil esteja seguro. [fig. 7]
c. Não fixe o modelo 3010 Squids® ou outra solução com uma fixação específica para
cintas em uma cinta não homologada (ex.: cintas
para calças).
3. Orientações adicionais de fixação de cordas de ferramentas
a. Se uma ferramenta pesa mais que 2,26 kg / 5 lb, é necessário
prendê-la a uma fixação estrutural e não ao corpo do usuário.
b. A prática recomendada é sempre prender o talabarte a uma
estrutura que não seja o corpo do usuário. Se o usuário prender
o talabarte a seu corpo, deverá tomar muito cuidado ao escolher
o ponto de fixação.
c. Caso tenha dúvidas sobre a escolha de pontos de fixação apropriados, consulte
uma pessoa qualificada ou o fabricante da fixação principal.