38
39
SK
Dôležité! POKYNY USCHOVAJTE PRE BUDÚCE NAHLIADNUTIE
a POUŽITIE.
UPOZORNENIE: NEBEZPE
Č
IE PÁDU A UDUSENIE
NEBEZPEČENSTVO PÁDU – DieČa môže z nosiČa alebo vložky pre dojČatá vypadnúČ priamo alebo cez veČký otvor na
nohy.
• Pred každým použitím sa uistite, že sú všetky zapínania bezpečne zapnuté.
• Kráčajte a skláňajte sa opatrne.
• Nikdy neohýbajte chrbát; doporučujeme vám predkloniť sa do podrepu.
• NEPOUŽÍVAJTE pre deti s hmotnosťou menšou ako 3,2 kg.
• Okrem toho ako je uvedené nižšie, tento nosič používajte len u detí s hmotnosťou 5,5 kg až 15 kg.
Pre dojčatá s hmotnosťou 3,2 kg až 5.5 kg použite vložku pre dojčatá Ergobaby™ a takéto dojčatá sa smú nosiť len v
polohe vpredu tvárou k vám.
• Aby ste zabránili nebezpečiu pádu, uistite sa, že vaše dieťa bezpečne v nosiči sedí.
NEBEZPE
Č
IE UDUSENIU – U tohoto výrobku hrozí u detí do 4 mesiacov riziko udusenia, pokým je ich tvár pritla
č
ená príliš
tesne k vášmu telu.
• Neupevňujte dieťa k vášmu telu príliš tesne.
• Vytvorte dieťaťu priestor pre voľný pohyb hlavy.
• Dbajte na to, aby po celú dobu nosenia nemala tvár dieťaťa akúkoľvek prekážku.
• Nedopusťte, aby dieťa zaspalo v polohe vpredu s tvárou dopredu.
• Ak dieťa nesiete vpredu s tvárou dopredu, vo vložke pre dojčatá nepoužívajte vankúš.
UPOZORNENIE:
• Neustále svoje dieťa pozorujte a zaistite, aby jeho ústa a nos neboli ničím zahradené.
• Pred použitím doporučujeme: u detí narodených predčasne, s nízkou pôrodnou váhou a u detí s horším zdravotným
stavom najskôr vyhladať radu od lekára.
• Zabezpečte, aby brada dieťaťa nespočívala na jeho hrudi,pretože táto poloha môže obmedziť jeho dýchanie, čo by mohlo
viesť k uduseniu.
• Vaša rovnováha môže byť nepriaznivo ovplyvnená ako vašim pohybom, tak i pohybom dieťaťa.
• Buďte opatrní pri ohýbaní a skláňaní dopredu alebo do strán.
• Nedovoľte, aby dieťa vkladalo svoje prsty do otvoru spony.
• Dieťa v nosiči alebo s vložkou pre dojčatá ERGOBABY™ nikdy nenechávajte bez dozoru.
• Vložku pre dojčatá používajte len v polohe nosenia vpredu tvárou k sebe.
• Tento nosič neni vhodný k použitiu počas športových aktivít, napr. beh, cyklistika, plavanie a lyžovanie.
NA ČO SI DÁVAŤ POZOR PRI POUŽÍVANÍ NOSIČA 360 ERGOBABY™:
Pred zostavením a použitím tohoto mäkkého nosiča a vložky pre dojčatá si prečítajte všetky pokyny k jeho použitiu. Tento nosič používajte len
u detičiek s hmotnosťou 5,5 kg až 15 kg. Pre dojčatá s hmotnosťou 3,2 kg až 5.5 kg použite vložku pre dojčatá Ergobaby™ a takéto dojčatá sa smú
nosiť len v polohe vpredu tvárou k vám. V prípade dojčiat ťažších ako 5,5 kg, ale mladších ako 4 mesiace, či dojčiat bez silného a trvalého držania
hlavy a krku, sa musí aj naďalej v spojení s nosičom používať vložka pre dojčatá Ergobaby™. Vložka pre dojčatá Ergobaby™ bola navrhnutá na
poskytnutie podpory hlavy a krku a zabezpečenie správneho sedenia novorodencov v nosiči Ergobaby™. Všetky vložky pre dojčatá Ergobaby™
by sa mali používať len s nosičom Ergobaby™. Vložka pre dojčatá je určená LEN na NOSENIE VPREDU, S TVÁROU OBRÁTENOU K VÁM. Pred
použitím vložky pre dojčatá v spojení s nosičom si vyskúšajte nasadenie nosiča. DO DOBY, NEŽ DIEŤA DOKÁŽE SAMO UDRŽAŤ HLAVU HORE,
MUSÍ BYŤ NEUSTÁLE OTOČENÉ TVÁROU K VÁM. Dieťa v nosiči alebo s vložkou pre dojčatá ERGOBABY™ nikdy nenechávajte bez dozoru. Ak je
vaša rovnováha alebo mobilita zhoršená v dôsledku cvičenia, ospalosti alebo zdravotného stavu, tento produkt v žiadnom prípade nepoužívajte.
Tento produkt nepoužívajte pri činnostiach ako varenie a upratovanie, kde by mohol byť vystavený vplyvu tepla alebo chemikálií. Nikdy nenoste
mäkký nosič pri riadení motorového vozidla alebo počas jazdy v ňom. Buďte opatrní pri pití horúcich nápojov, aby nedošlo k jeho rozliatiu na dieťa
pri použití nosiča. Nikdy nerozopínajte opasok, keď je dieťa v nosiči. Uvedomte si, že ako sa dieťa stává aktvnejšie, hrozí mu väčšie nebezpečie
pádu z nosiča. V detskom nosiči noste iba jedno dieťa. Brada dieťaťa nesmie NIKDY spočívať na hrudi dieťaťa, pretože sa tak čiastočne blokujú
dýchacie cesty dieťaťa. Pred bradou dieťaťa je potrebné vždy zaistiť voľný priestor v šírke ale aspoň dvoch prstov. Osoba nesúca nosič sa musí
VŽDY uistiť, že dýchacie cesty dieťaťa sú voľné a že dieťa dýchá normálne za všetkých okolností. Predčasne narodené deti, deti trpiace dýchacími
ťažkosťami a deti mladšie než 4 mesiace sú najviac vystavené riziku uduseniu. Zabezpečte správne umiestnenie dieťaťa do nosiče vrátane jeho
nožiček. Polohu dieťaťa je nutné pravidelne kontrolovať, aby ste sa presvedčili, že dieťa v nosiči správne sedí, je v strede s mierne rozkročenými
a pokrčenými nohami, hlavu má vo vzpriamenej polohe a nepadá mu dolu ani nabok. Akonáhle je dieťa umiestnené v nosiči, je nutné pravidelne
kontrolovať jeho ruky,nohy a chodidlá, či niesú nosičom niekde príliš zovreté či priškrtené. Aby ste vylúčili možné stlačenie brucha a pre lepšie
trávenie a vstrebávánie, doporučujeme nepoužívať nosič približe 30 minút po kojení alebo krmení z fľaše. Nosič jepotrebné nosiť tak, aby sa dieťa
mohlo pohybovať hlavou a bez pritisknutiu tváre na vaše telo. Pri používání kapucne prosím zaistite, aby kapucňa úplne NEZAKRÝVALA tvár
dieťaťa a pravidelne svoje dieťa kontrolujte. Uistite sa, že existuje dostatok voľného priestoru pre priechod vzduchu. Zaistite, aby sa prsty dieťaťa
nezachytili do otvoru alebo do medzery spony, pretože by se mohlo zraniť. Vždy upevnite spony správne, keď sa nosič nepoužívá. Keď nosič
nepoužíváte, udržujte ho z dosahu detí. Pred každým použitím skontrolujte, či sú všetky spony, patentky, popruhy a nastavovacie prvky bezpečné.
Nosič a vložku pre dojčatá pravidelne kontrolujte, či sa na nich nevyskytujú znaky opotrebovania alebo poškodenia. Ak sú nosič alebo vložka pre
dojčatá nejakým spôsobom poškodené, nepoužívajte ich. Pred každým použitím skontrolujte, či nie sú švy a popruhy popraskané, či nie je tkanina
natrhnutá a upínacie spony, či nie sú poškodené. Počas používania pravidelne kontrolujte popruhy a spony, či sú správne napnuté a nastavené.
Polohu nosenia vpredu tvárou dopredu, na chrbte, alebo na boku používajte, len ak dieťa preukázalo silné a trvalé držanie hlavy a krku. Nemeňte
polohu nosiča, pokiaľ v ňom nesiete dieťa. Skôr než zmeníte polohu nosiča, vyberte dieťa von. Aby ste predišli úrazom, až sa budete učiť vkladať
dieťa do nosiča, robte to nad posteľou alebo iným mäkkým povrchom a za pomoci druhej dospelej osoby. Kedykoľvek je to možné, noste a
vyzliekajte nosič v blízkosti bezpečného povrchu pre dieťa a na bezpečnom mieste. Venujte zvláštnu pozornosť tomu, keď dieťa nosíte v polohe
na chrbte. Pri menších deťoch alebo dospelých s dlhým trupom, by sa driekový pás mal umiestniť vyššie na tele, aby hlava dieťaťa bola dostatočne
blízko na pobozkanie, keď ho nesiete vpredu. Nosič a vložka pre dojčatá sa nesmú používať, pokiaľ používateľ nepochopí pokyny a bezpečnostné
funkcie, nebude si dôverovať a nebude si istý jej používaním. Nosič je určený len pre používanie zdravými dospelými osobami. Všeobecne platí, že
zdravý človek by mal byť schopný uniesť 20 % svojej vlastnej váhy v tradičnom ruksaku. Nosič nesmú používať osoby so zdravotnými problémami,
ktoré by mohli ovplyvniť bezpečné používanie výrobku. Ak sa počas používania nosiča dostavia zdravotné ťažkosti v oblasti ramena, chrbta alebo
krku, prestaňte nosič používať a vyhľadajte odborného lekára. Ak bábätko po určitom čase nosenia prejaví známky nepohodlia, prestaňte používať
nosič a/alebo vložku pre dojčatá, pokiaľ ho znovu nebude možné nosiť bez prejavu nepohodlia.
V prípade potreby sa obráťte na zákaznícky servis spoločnosti Ergobaby. Video s pokynmi a ďalšími radami nájdete na stránkach www.ergobaby.
com (iba v angličtine).
NA ČO SI DÁVAŤ POZOR A POKYNY PRE POUŽÍVANIE VLOŽKY PRE DOJČATÁ ERGOBABY™:
Poloha nožičiek dojčaťa vo vložke pre dojčatá sa s rastom vášho dojčaťa zmení. Vložka pre dojčatá podopiera stehná vášho novorodenca s
mierne rozkročenými a pokrčenými nohami, s kolenami na úrovni pupka a nohami spočívajúcimi na stranách vložky pre dojčatá v nosiči. Ako
bude vaše dojča rásť, kolená bude mať nižšie, ale aj tak vyššie ako bedrá a nohy mu budú odpočívať mimo vložky pre dojčatá a nosiča. Dojča
správne umiestnite do výrobku vrátane jeho nožičiek. Polohu dojčaťa je nutné pravidelne kontrolovať, aby ste sa presvedčili, že dojča vo vložke pre
dojčatá správne sedí, je v strede s mierne rozkročenými a pokrčenými nohami, hlavu má vo vzpriamenej polohe a nepadá mu dolu ani nabok. Na
nastavenie pevnejšieho uloženia a väčšiu podporu svojho novorodenca použite patentné gombíky na hornej strane vložky pre dojčatá (polstrovaná
opora hlavy a krku). Ako dieťa rastie a na chvíľku si udrží hlavu a otáča ňou do strán, na nastavenie môžete začať používať vonkajšie patentné
gombíky. Zvyčajne to je vo veku okolo 6 mesiacov. Keď už bude mať bábätko viac ako 5,5 kg a bude mať silné a trvalé držanie hlavy a krku, vložka
pre dojčatá sa môže prestať používať. Je to zvyčajne vo veku 4 mesiacov. Zabezpečte, aby dojča malo VŽDY voľné dýchacie cesty a VŽDY dýchalo
normálne. Brada dojčaťa nesmie NIKDY spočívať na jeho hrudníku, pretože tým čiastočne dochádza k blokovaniu dýchacích ciest dojčaťa. Pod bra-
dou dojčaťa musí byť medzera veľkosti aspoň dvoch prstov. Kým je dojča v nosiči, je nutné mu kontrolovať rúčky a nôžky, aby ste sa presvedčili,
že nie sú zvierané nosičom. Predčasne narodené deti, deti trpiace dýchacími ťažkosťami a deti mladšie než 4 mesiace sú najviac vystavené riziku
uduseniu. Vložka pre dojčatá sa nemá používať v ležiacej alebo naklonenej polohe, ani mimo nosiča.
Odkazy na vek dieťaťa podľa mesiaca sú iba všeobecné informácie a vývoj každého dieťaťa je iný. Skontrolujte, či vaše dieťa spĺňa špecifické
požiadavky na používanie nosiča. Okrem toho sa nosič nesmie používať pre deti s hmotnosťou nižšou ako 3,2 kg.
Upozornenie:
Spoločnost Ergobaby™ využívá iba najvyššiu kvalitu a najbezpečnejšie farbivá, aby produkt udržoval svoju farbu, ale bol bez
škodlivých chemikálií. Napriek tomu vždy existuje možnosť, že farvy pri praní vyblednú. Ergobaby nemôže niesť zodpovednosť za vyblednuté farby
spôsobené praním.
Záruka:
Informácie o našich zárukách nájdete na stránkách Ergobaby.com. Spoločnost Ergo Baby Carrier, Inc. ručí za svoje výrobky a v prípade
vád materiálu alebo spracovaní, stojíme za všetkými svojími produktmi, ktoré buď bezplatne opravíme alebo vymeníme v priebehu prvých 12 mesí-
cov po nákupe - jedná sa iba o tie výrobky Ergobaby™, ktoré nesú vadu. Vyžadujeme doklad o zakúpení a výrobok je potrebné navrátiť záručnému
servisu. Pokiaľ chcete uplatniť nárok na záruku, obraťte se na zákaznický servis Ergobaby:
USA: [email protected] nebo +1 888-416-4888
EU: [email protected] nebo +49 40 421 065 0
Záruka se nevzťahuje na poškodenie spôsobené nesprávným používáním nosiča alebo akýmkoľvek iným používáním, ktoré nieje v súlade
s pokynmi uvedenými v tomto návode. Záruka sa nevzťahuje na nosiče, u ktorých bola akákoľvek upravovaná pôvodná konštrukcia. Iné alebo ďalšie
záručné práva môžu existovať v práve kupujúceho. V prípade, že v rámci zákonov práva kupujúceho existujú odlišne alebo doplňujúce záručné
práva, tak budú tieto práva uplatnené a budú doplnením záručných práv poskytovaných spoločnosťou.
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ! ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ
ΑΝΑΦΟΡΆ ΚΑΙ ΧΡΉΣΗ.
ΠΡΟΣΟΧΉ: ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΠΤΏΣΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΥΞΊΑΣ
ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΠΤΏΣΗΣ – Το μωρό μπορεί να γλιστρήσει μέσα από ένα μεγάλο άνοιγμα για τα πόδια ή να πέσει έξω από τον
μάρσιπο και/ή τη Νεογνική Υποστήριξη.
• Πριν κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι όλοι οι συνδετήρες είναι ασφαλείς.
• Προσέχετε ειδικά όταν σκύβετε ή περπατάτε.
• Μη σκύβετε στη μέση· λυγίζετε με τα γόνατα.
• ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ για μωρά που ζυγίζουν λιγότερο από 3,2 κιλά.
➥
