background image

20

22R08P0

5-0

001-2

022/0

4-

V01

MONTHS

6

Modelo/Modello/Μοντέλο/Model

EAN

HELLA

L1 OPEN 7kW

83670254

3276007394665

HELLA

*  5 años de garantía, Ver condiciones de aplicación en el folleto de garantía / Garantia de 5 anos, Ver condições de 

aplicação no folheto de garantia / Garanzia 5 Anni, Vedere le condizioni di applicazione nel libretto di garanzia / 

Εγγύηση 5 ετών, Δείτε τους όρους εφαρμογής στο βιβλιάριο της εγγύησης / Garanţie 5 ani, A se vedea condițiile de apli-

care în carnetul de garanție / 5-year warranty, See conditions of application in the warranty booklet

2

/

2

b

 Usuario y manual de mantenimiento

c

 Manual de usuário e manutenção

d

 Manuale dell'utente e della manutenzione

e

 Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης

k

 Manual de întreținere și întreținere

m

 User and maintenance manual

b

  Este producto no es adecuado para calefacción primaria

c

  Este produto não é adequado para fins de aquecimento principal

d

  Il presente prodotto non è adatto a funzioni di riscaldamento primario

e

  Το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για χρήση ως κύρια συσκευή θέρμανσης

k

  Acest produs nu poate fi sursa principală de încălzire

m

  This product is not suitable for primary heating purposes

1

2

Summary of Contents for 83670254

Page 1: ...ul de garan ie 5 year warranty See conditions of application in the warranty booklet 2 2 b Usuario y manual de mantenimiento c Manual de usu rio e manuten o d Manuale dell utente e della manutenzione...

Page 2: ...0 Mises en garde 30 Attention 30 Responsabilit s 31 Quels Pellets utiliser 32 Chargement du r servoir pellets 32 Commandes et affichage 32 R glages 32 Utilisation 33 Programmation 33 Nettoyage 35 D pa...

Page 3: ...l tementautomatiqueetcontr l e l unit de commander guleeneffetlaphased allumage 5niveauxdepuissance etlaphased arr t garantissantunfonctionnements rdupo le ATTENTION Cetappareilpeut treutilis pardesen...

Page 4: ...VERTISSEMENT GARDER LAPILE BOUTON HORS DE LAPORT E DES EN FANTS L ingestion peut conduire des br lures chimiques per foration des tissus et risque de mort Des br lures graves peuvent survenir dans les...

Page 5: ...ose au fond Compl ter l op ration en versant la seconde moiti Avant de fermer la porte s assurer qu il n y a pas de r sidus de pellets autour des bords Si n cessaire nettoyer soigneusement Capacit du...

Page 6: ...de nettoyage du creuset l extracteur de fum e est en vitesse maximale S affiche en cas de tentative d allumage pendant un cycle de refroidissement Attendre la fin du refroidissement nettoyer le creuse...

Page 7: ...ode 2 Activation p riode 2 par jour Heure de d but p riode 3 Heure de fin p riode 3 Activation p riode 3 par jour Param trage des programmes Appuyer plusieurs fois sur pour afficher le menu 05 R gler...

Page 8: ...sement contr l Effacer le message en appuyant sur pendant plus de 2 secondes HOTPCB S affiche si pendant le fonctionnement la carte lectronique atteint et d passe 70 C pendant plus de 3 minutes Dans c...

Page 9: ...e patine gris tre se formera elle pourra tre nettoy e lorsque le po le est teint pour la premi re fois Le noircissement de la vitre d pend galement de la qualit et de la quantit de pellets utilis e La...

Page 10: ...st pas coinc e par un corps tranger Le moteur de la vis sans fin est endommag Contacter le ServiceApr s Vente Le creuset est mal positionn ou est sale Nettoyer le creuset et v rifier que la bougie est...

Page 11: ...ine de l intervention de s curit qu il est possible d allumer nouveau le po le r tablissant ainsi le fonctionnement Voir le chapitre sur les alarmes pour comprendre comment interpr ter chaque alarme s...

Page 12: ...of the stove ATTENTION This device can be used by children aged 8 years or more by people whose physical sensory or mental capacities are reduced or people without experience or knowledge only if they...

Page 13: ...ation of soft tissue and death Severe burns can occur within 2 hours of ingestion Seek medical attention immediately RESPONSIBILITIES With the delivery of this manual we decline any responsi bility bo...

Page 14: ...wait for the pellets to be deposited at the bottom Complete the operation by pouring the second half Before closing the door make sure that there are no pellet residues around the edges If necessary c...

Page 15: ...allation manual Event Behavior in Eco mode Behavior in Eco Stop mode Manual ignition or start of a programmed period Initiation of the ignition sequence Initiation of the ignition sequence The room te...

Page 16: ...eriod 1 per day Start time period 2 End time period 2 Activation period 2 per day Start time period 3 End time period 3 Activation period 3 per day Programs setting Press several times to display the...

Page 17: ...oes into controlled cooling Erase the message by pressing for more than 2 seconds HOTPCB Is displayed if during operation the electronic card reaches and exceeds 70 C for more than 3 minutes In this c...

Page 18: ...few hours a grayish patina will form which can be cleaned off when the stove is turned off for the first time The blackening of the glass also depends on the quality and quantity of pellets used The g...

Page 19: ...llet is not stuck in the chute and that the endless screw is not stuck by a foreign body The endless screw engine is damaged Contact after sales service The brazier is poorly positioned or is dirty Cl...

Page 20: ...ntion that it is possible to light the stove again thus restoring the operation See the chapter on alarms to understand how to interpret each alarm if it appears on the screen of the stove All repairs...

Page 21: ...NOTES...

Page 22: ...NOTES...

Page 23: ...NOTES...

Page 24: ...0001 59790 RONCHIN FRANCE Made in Italy b Traducci n de las Instrucciones originales c Tradu o das Instru es originais d Traduzione delle istruzioni originali e k Traducerea instruc iunilor originale...

Reviews: