background image

 

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur 
www.epstein-design.de 

Reinigung und Pflege / CLEANING and care / NETTOYAGE et soin / 

Очистка и уход 

 

DE:

  Leuchte vom Stromnetz trennen. Leuchte regelmäßig mit lösungsmittelfreien  

 

und säurefreien  Reinigungsmitteln von Schmutz und Ablagerungen säubern. 

 

Grünbelag kann mit handelsüblichem Grünbelagentferner beseitigt werden.  

 

Beachten Sie die Hinweise des Herstellers. 

 

Leuchten mit Sandsteinoberflächen sollten  jährlich neu versiegelt werden. 

 

Sahara Steinabdichtung Flasche mit 0,5 kg Art.-Nr.: 20604 

 

EN:

  Disconnect the lamp from the power supply. Clean the luminaire regularly  

 

with solvent-free and acid-free cleaning agents to remove dirt and deposits. 

 

Green cover can be removed with commercially available green cover  

 

remover. Follow the manufacturer's instructions. 

 

Lights with sandstone surfaces should be resealed annually. 

 

Sahara stone waterproofing bottle with 0.5 kg Item No.: 20604 

 

FR: 

Débranchez la lampe de l'alimentation électrique. Nettoyez régulièrement le  

 

luminaire avec des produits de nettoyage sans solvant et sans acide pour  

 

éliminer les saletés et les dépôts. 

 

Vert couvre Peut être retiré avec un détachant vert disponible dans le  

 

commerce.  

 

Suivez les instructions du fabricant. 

 

Lumières avec des surfaces de grès devrait être annuel être rescellé.   

 

Bouteille d'étanchéité en pierre du Sahara avec 0,5 kg numéro d'article: 20604 

 

RU: 

Отключите лампу от источника питания. Регулярно очищайте 

 

светильник с помощью чистящих средств, не содержащих растворителей  

 

и без кислоты, для удаления грязи и отложений. 

 

Зеленое покрытие можно удалить с помощью коммерчески доступного  

Sahara Steinabdichtung 

 

зеленого пятновыводителя. Следуйте инструкциям производителя. 

Sahara stone waterproofing 

 

Светильники с поверхностями песчаника должны быть запечатаны  

d'étanchéité en Pierre  

 

ежегодно.  

Sahara 

камень печать 

 

 Sahara 

камень печать Бутылка 0,5 кг номер позиции: 20604   

 
 
 

Sicherheit / Safety indices / Sécurité / 

безопасность 

 

DE: 

Für die Installation und für den Betrieb dieser Leuchte sind die nationalen Sicherheitsvorschriften zu  

 

beachten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz oder  

 

Montage entstehen. Werden nachträglich Änderungen an der Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als  

 

Hersteller, der diese Änderungen vornimmt. 

 

EN: 

The installation and operation of this luminaire are subject to national safety regulations. If damage is 

 

caused by improper use or installation, the manufacturer is released from any liability. If the luminaire will  

 

subsequently be modified, the person responsible for the modification will be considered as manufacturer. 

 

FR:

  Pour l’installation et l’utilisation de ce luminaire, respecter les normes de sécurité nationales. Le fabricant  

 

décline toute responsabilité résultant d’une mise en œuvre ou d’une installation inappropriée du produit.  

 

Toutes les modifications apportées au luminaire se feront sous la responsabilité exclusive de celui les  

 

effectuera. 

 

RU: 

Необходимо соблюдать национальные правила техники безопасности при установке и эксплуатации  

 

этого светильника. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным  

 

использованием или сборкой. Если впоследствии изменения будут внесены в светильник, так  

 

относится и человек как производитель, вносящий эти изменения. 

 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for Pyramide Akku RGB

Page 1: ...esondere Anl sse wenn kein Strom zu Verf gung steht Die Lichtfarben sind mit der Funkfernbedienung einstellbar EN Portable garden lights for mood lighting in private gardens or larger gardens Their mo...

Page 2: ...ery installed in the luminaire must not be replaced by the user The charger must be protected from moisture and splash water Do not use the charger near sources of heat and naked flames Keep the charg...

Page 3: ...n set your favorite color via the color touch wheel The control display signals each operation with a light up FR La lumi re peut tre allum e et teinte avec les deux boutons lumi re allum e ou lumi re...

Page 4: ...la programmation entre la t l commande et la lumi re est perdue elle peut tre rapidement restaur e Pour ce faire positionnez le bouton poussoir rouge situ en bas de la lumi re sur on puis appuyez sur...

Page 5: ...t with silicone cover Apr s la charge d branchez l alimentation lectrique du secteur d branchez le c ble de charge et fermez la connexion avec le couvercle en silicone Be sure to place the silicon cov...

Page 6: ...Loosen the six screws under the lamp 1 3 The light source battery LED lamp can take out of the light 2 4 Replace the new battery powered LED lamp in the same place Use the same holes for screwing The...

Page 7: ...ible dans le commerce Suivez les instructions du fabricant Lumi res avec des surfaces de gr s devrait tre annuel tre rescell Bouteille d tanch it en pierre du Sahara avec 0 5 kg num ro d article 20604...

Page 8: ...heets and offer texts refer to the products manufactured at the time of publication We are constantly working to make our products more powerful and efficient For this reason there may be deviations i...

Reviews: