Epstein-Design Leuchtenmanufaktur
www.epstein-design.de
Bodenbefestigung / Mounting the base / Fixat ion au sol
/ КРЕПЛЕНИЕ К ПОЛУ
Art.-Nr. / Item No. / numéro d'article /
номер позиции: 20403 / 20404
DE
: 1. Platzieren Sie beide Bodenschienen parallel auf dem Boden der Lampe.
2. Löcher durch die inneren Bohrungen der Schienen in die Leuchte bohren.
3. Schrauben durch die Schiene und den Boden in die Leuchte führen.
4. Mit Muttern und Unterlegscheiben von innen sichern.
5. Die äußeren Löcher für die Bodenbefestigung verwenden.
EN
: 1. Place both floor rails parallel on the floor of the lamp
2. Drilling holes through the internal bores of the rails in the luminaire.
3. Guide screws through the rail and the floor into the luminaire.
4. Secure with nuts and washers from the inside.
5. Use the outer holes for floor mounting.
FR
: 1. Poser les deux rails de sol parallèlement sur le sol de la lampe.
2. Percez des trous dans la lampe à travers les trous intérieurs des rails.
3. Guidez les vis à travers le rail et le sol dans le luminaire.
4. Fixez avec des écrous et des rondelles de l'intérieur.
5. Utiliser les trous extérieurs pour la fixation au sol.
RU
: 1.
Поместите параллельные напольные рельсы на полу лампы.
2. Просверлите отверстия в лампе через внутренние отверстия в рельсах.
3. Направляйте винты через рельс и пол в светильник.
4. Закрепите гайками и шайбами изнутри.
5. Наружные отверстия использовать для напольного монтажа.
